Какво е " BUGETAR GENERAL " на Български - превод на Български

• общата бюджетна
• обща бюджетна

Примери за използване на Bugetar general на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va reexamina modul în care decide sumele planificate pentru sprijin bugetar general cf.
Комисията ще преразгледа начина, по който взема решение за средствата, разпределени за обща бюджетна подкрепа вж.

Sprijin bugetar general şi/sau un număr limitat de sectoare sau domenii cheie pe care trebuie să se concentreze sprijinul;
Обща бюджетна подкрепа и/или ограничен брой основни сектори или области, в които следва да се концентрира помощта;

Acesta a confirmat că Fondul va insista asupra impunerii unui surplus bugetar general de 3% din PIB în acest an.
Фондът ще настоява тази година в правителствения бюджет да се заложи общ излишък от 3% от БВП, потвърди той.

Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.
Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

Întrucât consolidarea fiscală în UE-28 se ameliorează, cu un deficit bugetar general în scădere de la 4,5% în 2011 la 2,5% în 2015;
Като има предвид, че фискалната консолидация в ЕС-28 се подобрява, като общият бюджетен дефицит е намалял от 4,5% през 2011 г. на 2,5% през 2015 г.;

Angajamente aferente sprijinului bugetar general care au dat naştere la plăţi în primii cinci ani ai celui de al optulea şi, respectiv, ai celui de al nouălea fed.
Поети задължения в рамките на общата бюджетна подкрепа, изплатени през първите пет години по 84ия и 94ия ефр.

Dacă ţara are o strategie de combatere a sărăciei suficient de bine formulată, sprijinul nostru poate fi alocat de preferinţă ca sprijin bugetar general.
Ако страната има достатъчно добре формулирана стратегия за борба с бедността, за предпочитане е подкрепата ни да бъде канализирана като обща бюджетна подкрепа.

Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în țările ACP și în țările din Asia și din America Latină”(http:// eca. europa. eu).
Специален доклад No 11/2010„Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия“(http://eca. europa. eu).

De asemenea, Comisia solicită ca potențialii beneficiari ai sprijinului bugetar general să implementeze o strategie relevantă şi credibilă de reformă a GFP.
Освен това Комисията изисква от потенциалните бенефициенти на обща бюджетна подкрепа да разполагат с приложима и правдоподобна стратегия за реформа на УПФ.

Plata sprijinului bugetar general sau sectorial depinde de realizarea unor progrese satisfăcătoare în vederea atingerii obiectivelor convenite cu beneficiarul.
Отпускането на общата или секторната бюджетна подкрепа е обусловено от осъществяването на задоволителен напредък при постигането на договорените с бенефициера цели.

Va fi înființat un„contract privind buna guvernanță și dezvoltarea” pentru a furniza sprijin bugetar general atunci când țara parteneră poate demonstra un angajament față de valorile fundamentale.
Ще се създава„Договор за добро управление и развитие“ за предоставяне на обща бюджетна подкрепа, когато страната партньор може да покаже ангажимент към основните ценности.

SINTEZĂ I. Curtea de Conturi Europeană a efectuat un audit al performanţei pentru a evalua dacă Comisia Europeană gestionează în mod eficace programele sale de sprijin bugetar general(SBG).
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Европейската сметна палата проведе одит на изпълнението с цел да оцени дали Европейската комисия управлява ефективно своите програми за предоставяне на обща бюджетна подкрепа(ОБП).

Curtea a examinat, de asemenea, dacă sprijinul bugetar general fusese eficace în ceea ce priveşte îmbunătăţirea serviciilor de sănătate pentru categoriile mai sărace de populaţie.
Палатата също така разгледа дали общата бюджетна подкрепа е била ефективна конкретно в подобряването на здравните услуги за победните слоеве на населението.

Din punctul meu de vedere, cea mai bună modalitate de direcționare a acestui ajutor este, fără îndoială, ajutorul bugetar general acolo unde este posibil și ajutorul sectorial acolo unde este dezirabil.
От моя гледна точка, най-добрият начин да се разпредели помощта е без съмнение общата бюджетна помощ, предоставяна винаги, когато това е възможно, и секторната помощ, когато тя е желана.

Al Curții, intitulat„Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în țările ACP și în țările din Asia și din America Latină”(http: //eca. europa. eu).
Специален доклад на Сметната палата No 11/2010„Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия“(http://eca. europa. eu).

În cadrul evaluării sale privind eficacitatea acestui instrument, Curtea sa concentrat asupra următoarelorîntrebări25: principal pe programele de sprijin bugetar general din Burundi, Etiopia, Kenya, Lesotho, Malawi şi Mali.
В своята оценка на ефективността на инструмента Палатата се съсредоточи върху следните няколко въпроса25: a базира главно на програмите за обща бюджетна подкрепа в Бурунди, Етиопия, Кения, Лесото, Малави и Мали.

Şi suportul bugetar general se poate dovedi util, cu condiţia ca Comisia să încurajeze şi să însufleţească partenerii să aleagă sănătatea ca un sector central, iar noi am îndemna Comisia să acţioneze astfel.
Общата бюджетна подкрепа може също да се окаже от полза, ако Комисията се ангажира и прояви ентусиазъм партньорите да изберат здравеопазването като централен сектор, за реализацията на което ние ще настояваме пред Комисията.

Pentru Curtea de Conturi Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Preşedinte Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

Contractul ODM este evoluţia normală a sprijinului bugetar general, nu doar pentru că este mai previzibil, ci, mai presus de toate, pentru că este orientat spre rezultate şi poate avea un răspuns gradat în funcţie de performanţe.
Договорът във връзка с ЦХР е естествено развитие на общата бюджетна подкрепа не само защото е по-предсказуем, но преди всичко защото е съсредоточен върху резултатите и позволява реакция, степенувана според постигнатото.

Totodată, Comisia va continua să furnizeze o serie completă de programe de instruire privind domeniile prioritare asociate programelor de sprijin bugetar general care vizează personalul căruia îi revine responsabilitatea directă de gestionare a acestor programe.
В същото време Комисията ще продължи да предоставя всеобхватна поредица от програми за обучения по приоритетни области, свързани с програмите за обща бюджетна подкрепа, насочени към служителите, пряко отговарящи за управлението на подобни програми.

În plus, revizuirea intermediară devansată a celui de-al 10-lea FED va oferi o oportunitate bună pentru identificarea noilor nevoi şi pentru a se evalua dacă acestea ar putea fi abordate mai bine prin intermediul sprijinului bugetar general sau prin cel sectorial.-.
В допълнение, предварителният средносрочен преглед на Десетия европейски фонд за развитие ще предостави добра възможност да се определят нови нужди и да се оцени дали те могат да се решават по-добре чрез общо или секторно бюджетно подпомагане.

Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină 5 GLOSAR ACP: statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific CPIA: Country Policy and Institutional Assessment(Evaluarea politicii de ţară şi a capacităţii instituţionale) FED: fondurile europene de dezvoltare GFP: gestiunea finanţelor publice ODM: Obiectivele de dezvoltare ale mileniului PEFA: Public Expenditure and Financial Accountability(cheltuielile publice şi responsabilitatea financiară) SBG: sprijin bugetar general SBS: sprijin bugetar sectorial Raportul special nr.
СЪКРАЩЕНИЯ АКТБ: Държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн ЕФР: Европейски фондове за развитие ОБП: Обща бюджетна подкрепа СБП: Секторна бюджетна подкрепа УПФ: Управление на публичните финанси ЦХР: Цели на хилядолетието за развитие CPIA: Оценка на политиките и институциите на страните(Country Policy and Institutional Assessment) PEFA: Публични разходи и финансово отчитане(Public Expenditure and Financial Accountability) Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

Pe măsură ce crește numărul de beneficiari ai sistemelor publice de pensii care se confruntă cu o reducere a numărului de contribuabili, se vor mări deficitele din sistemele de pensii și, într-un final, din soldul bugetar general, dacă nu se vor ajusta parametrii în cauză.
С увеличаване броя на лицата, получаващи пенсии от националните пенсионноосигурителни системи, и намаляване броя на извършващите пенсионни вноски дефицитът на пенсионните системи, а оттам и общият бюджетен дефицит ще нарастват, ако параметрите не се коригират.

Adeseori se consideră că un număr mai mare de oportunităţi pentru dialog reprezintă un beneficiu deosebit al sprijinului bugetar(a se vedea punctul 68). Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.
По-големите възможности за диалог често се считат за специфична положителна страна на бюджетната подкрепа(вж. точка 68). Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

Sumele alocate pentru tranşe variabile sunt cuprinse între10%şi91%dinsuma totală a programelor de SBG din ţările ACP şi între 23% şi 54% din suma totală aferentă programelor din ţările din Asia şi din America Latină. 35 Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.
Предоставените чрез променливи траншове средства варират между 10% и 91% от общия размер на средствата по програмите за ОБП в държавите от АКТБ имежду23%и54%за програмите в държавите от Азия и Латинска Америка. 35 Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

Comisia evaluează politica bugetară generală din zona euro la nivel agregat, considerând zona euro o entitate unică.
Комисията оценява цялостната фискална политика на еврозоната на съвкупно равнище, разглеждайки еврозоната като един субект.

După atingerea celei mai bune poziții din 2000, se anticipează că și situația bugetară generală se va înrăutăți, în timp ce măsurile de salvare ar putea produce datorii publice.
Общото бюджетно състояние, след достигане на най-добрата си позиция от 2000 г. насам, също се очаква да се влоши, а спасителните пакети биха могли да повишат държавния дълг.

De asemenea, încearcă să găsească noi căi de a-și sprijini financiar organizația, dat fiind faptul că sprijinul guvernamental continuă să se reducă de la an la an, ca urmare a unor restricții bugetare generale.
Освен това се опитват да намерят нови начини за финансово подпомагане на организацията, като правителствената подкрепа продължава да се реже на годишно ниво, поради съкращения в бюджета като цяло.

Noul orarul general şi planul bugetar trebuie să fie adoptate la următoarea reuniune a Consiliului, în iunie, sau, cel mai târziu, în octombrie 2010.
Новият общ график и бюджетен план ще бъдат приети на следващата среща на Съвета през юни или най-късно през октомври 2010 г.