Какво е " GENERAL RUS " на Български - превод на Български

• руски генерал
• руската генерална

Примери за използване на General rus на Румънски и техните преводи на Български

Sunt consulul general rus.
Аз съм руски генерален консул.

Comandamentul general rus îşi cunoaşte problemele cel mai bine dintre toate comandamentele armatelor lumii.
Руското главно командване си знае работата много по-добре от главното командване на всяка друга армия.

Tatăl nostru a făcut afaceri cu un fost general rus.
Баща ни е работил с бивш руски генерал.

Miliuhin este primul general rus rănit în Siria.
Милюхин е първият руски генерал ранен в Сирия.

Aceasta era destinata ”impiedicarii politiei sa exercite o presiune contra procurorilor”, dupa cum a subliniat Parchetul General rus, initiatorul acestei masuri.
Той бе преди всичко предназначен да попречи на полицията да упражнява натиск над тях, обясни руската генерална прокуратура, която бе инициатор на тази мярка.

Da, cunoscutul general rus al Armatei Albe.
Да, известният руски белогвардейски генерал.

El şi Momand au furnizat informaţii unui general rus numit Yashkin.
Той и Моманд дават информация на съветския генерал Яшкин.

Trebuie să vă reamintesc faptul că un general rus a permis acelor bombe să pătrundă pe teritoriul Statelor Unite, în primul rând, acelaşi general rus a conspirat pentru detonarea lor.
Нека ви напомня, че руски генерал позволи тези бомби да стигнат до САЩ, същият генерал осъществи заговора за детонирането им.

Acesta este in primul rând menit sa„împiedice politia sa exercite presiuni asupra procurorilor”, așa cum a subliniat Parchetul general rus, care a inițiat aceasta măsura.
Той бе преди всичко предназначен да попречи на полицията да упражнява натиск над тях, обясни руската генерална прокуратура, която бе инициатор на тази мярка.

Miliuhin este primul general rus rănit în Siria.
Генерал-майор Петър Милюхин е първият руски генерал, ранен в Сирия.

Între timp, un general rus a anunţat luni planurile ţării sale de a-şi spori prezenţa militară în Asia Centrală, pe care o consideră parte a sferei sale tradiţionale de interes.
Междувременно руски генерал обяви в понеделник, че страната му смята да засили военното си присъствие в Централна Азия, която тя смята за част от своята традиционна сфера на влияние.

În februarie, viceamiralul Igor Kostyukov, șeful departamentului principal de informații al personalului general rus, a declarat agenției de știri Tass condusă de faptul că„locul unde se află Bagdad nu este cunoscut”, dar„ el nu este cu siguranță în Idlib”.
Наскоро през февруари вицеадмирал Игор Костюков, началник на Главното разузнавателно управление на руския генерален щаб, заяви пред държавната информационна агенция ТАС, че„местонахождението на Багдади е неизвестно“, но„ той определено не е в Идлиб“.

De-a lungul multor decenii, el a fost în atenţia lumii, dar nimeni nu a reuşit să descopere de ce a apărut ca agent iacobin la Londra, conspirator la Petersburg, alchimist şi cunoscător în materie de artă la Paris, sau ca general rus la Napoli.
И все пак, през всичките десетилетия, в които Сен Жермен присъствал пред погледа на света, никой не успял да открие защо се е появил като агент поддръжник на династията на Стюартите в Лондон, като заговорник в Петербург, алхимик и познавач на картини в Париж и руски генерал в Неапол.

Jack, Assad tocmai ne-a dat numele unui general rus contactat de Fayed acum un an cu privire la nucleare.
Джак, Асад ни каза името на руски генерал, с него Файед е договарял бомбите преди година.

De-a lungul multor decenii în care a fost înaintea lumii, în orice caz, nimeni nu a reușit să descopere de ce a apărut ca agent iacobit la Londra, conspirator la Petersburg, ca alchimist și cunoscător în materie de artă la Paris sau ca general rus la Napoli.
През всичките десетилетия, в които Сен Жермен присъствал пред погледа на света, никой не успял да открие защо се е появил като агент поддръжник на династията на Стюартите в Лондон, като заговорник в Петербург, алхимик и познавач на картини в Париж и руски генерал в Неапол.

Cursul nostru standard(general rus) este conceput pentru dezvoltarea uniformă a tuturor aspectelor abilitățile practice de limba rusă: vorbire, citire, scriere, ascultare.
Нашата Standard Course(General руски) е предназначен за равномерно развитие на всички аспекти на практическите умения на руски език: говорене, четене, писане, слушане.

Părinţii mei au fost ucişi de către generalul rus, Arkady Fedorov.
Родителите ми бяха убити от руски генерал. Аркадий Фьодоров.

Aici s-a aflat sediul generalilor ruși în timpul ocupației.
Дълго време тук е била главната квартира на Руския генерален щаб по време на войната.

Este numită în memoria generalului rus Iosif Vladimirovich Romeyko-Gurko.
Наречен е в памет на руския генерал Йосиф Владимирович Ромейко-Гурко.

Oraşul Tiraspol a fost fondat în anul 1792 de generalul rus Alexandr Suvorov.
Градът е основан през 1792 г. от руския пълководец Александър Суворов.

Trei sau patru generali rusi vor reactiona exact ca mine:.
Руските генерали ще реагират по същия начин като мен.

Generalul rus Alexander Lebed a spus în 1997 că s-au construit cam 100 de dispozitive nucleare de mărimea unei valize şi jumătate din ele au dispărut.
Руският генерал Александър Лебед заяви през 1997г., че по съветско време е имало стотина такива ядрени бомби в„куфарчета“ и половината от тях са изчезнали.

Decizia de instalare a sistemelor antirachetă este determinată de tendința de a obține supremația militară în fața Rusiei și Chinei", menționează generalul rus.
Решението за създаването на ПРО е обусловено от стремежа да се получи военно превъзходство над Русия и Китай»,- отбелязва руският генерал.

SUA… și forțele sovietice a fost găsit în râul Elba în cazul în care General Reinardt el mâinile cu generalul rus Rusakov.
САЩ и Съветските сили се срещнаха на река Елба, където Райнхард се ръкува с руския генерал Русаков.

Porfiri Stamatov(1840-1935)- avocat, ministru al justiției în guvernul condus de generalul rus Cazimir Ernrot(1881).
Порфирий Стаматов(1840-1935)- юрист, министър на правосъдието в правителството на руския генерал Казимир Ернрот.

Afirmațiile că SUA sprijină ISIS ori că sunt complice la moartea generalului rus nu au nicio bază.
Изявлението, че САЩ поддържат ИД(„Ислямска държава“, бел. р.) или са си затваряли очите за гибелта на руския командир, не се основава на факти.

Acest lucru demonstrează marea eficiență a acestor sisteme(antiaeriene) și excelenta instruire a personalului militar sirian format de specialiștii noștri", a declarat generalul rus Serghei Rudskoi într-o conferință de presă.
Това показва високата ефективност на оръжейните системи, действащи в Сирия, и отличните умения на сирийските военнослужещи, обучени от нашите специалисти”, заяви Сергей Рудской, началник управление в руския Генерален щаб.

În nordul Italiei, generalul rus Aleksandr Suvorov a obținut o serie de victorii, îndepărtându-i pe francezii conduși de Moreau din valea Padului, împingându-i către Alpii Francezi și spre coasta Liguriei.
В Италия руският генерал Александър Суворов побеждава в поредица битки, изтласквайки френската армия на генерал Моро извън долината на река По и връщайки ги във Френските Алпи и около крайбрежието на Генуа.

Acordul a fost încheiat în pofida obiecțiilor formulate de statele baltice și a comentariilor generalilor ruși cu privire la potențialul acestor nave, care a lipsit în războiul cu Georgia.
Споразумението беше сключено въпреки възраженията от страна на балтийските държави и изказванията на руски генерали относно възможностите на тези кораби, които не бяха на разположение по време на войната с Грузия.

Un sfert de secol, acesta a stârnit groază turcilor, a supraviețuit la 4 condamnări la moarte, de trei ori a reușit să scape din închisori bine păzite, iar generalii ruși s-au consultat cu acesta cu privire la locul pe unde trupele să treacă Dunărea.
Четвърт век той всява ужас в турците, оцелява след 4 смъртни присъди, три пъти успява да избяга от строго охранявани затвори, а руските генерали се допитват до него къде войските да преминат Дунава.