Какво е " ОБЩИЯ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• nostru comun
• noastră comună
• noastre comune''

Примери за използване на Общия ни на Български и техните преводи на Румънски

Доведи общия ни приятел Йов.
Adu-l pe amicul nostru comun iov.

Ние споделят общия ни опит.
Împărtăşim experienţa noastră comună.

Уби общия ни приятел в пентхауса.
L-ai ucis pe prietenul nostru comun în apartamentul tău.

Говорих с общия ни приятел.
Am vorbit cu prietenul nostru comun.

Трябва да поговорим за общия ни приятел.
Trebuie să vorbesc cu tine despre prietenul nostru comun.

И гледай да кажеш на общия ни приятел за любезното ми обаждане.
Aigură-te că-i spui prietenului nostru comun despre acest mic apel de curtoazie.

Дойдох да ти предложа решение за общия ни проблем.
Am venit ca să ofer o soluţie pentru problema noastră comună.

Какво ще кажете за общия ни приятел Анабела?
Ce s-a întâmplat cu prietena noastra comuna, Annabella?

Надявам се, че ще се погрижите за общия ни проблем.
I am încredere ca vei avea grija de problema noastra comuna.

Ти, ъъ, да си чувал нещо от общия ни приятел напоследък?
Tu, uh, a auzit nimic de la prietenul nostru comun în ultima vreme?

Знаеш ли някакви добри истории за общия ни спорт?
Deci… tu… ştii ceva poveşti bune despre sportul ăsta al nostru?

А основните тенденции, които силно влияят на общия ни стил, са тенденциите в прическите.
Și principalele tendințe care influențează puternic stilul nostru comun sunt tendințele în coafuri.

Радвам се, че теб са пратили да оправиш общия ни проблем.
Mă bucur că te-au trimis pe tine să ajuţi cu problemele noastre comune.

Не ми е приятно да ти го кажа, Джеси, но очевидно общия ни познат е използвал теб, за да се добере до мен.
Îmi pare rău că tre' să-ţi spun, Jesse, dar partenerul nostru comun te-a folosit doar ca să ajungă la mine.

Възможно ли е херцогът да е разкрил съдбата на общия ни приятел Клузе?
E vreo posibilitate ca Ducele să fi descoperit soarta- prietenului nostru comun, Cluzet?

Не можем да постигнем независимост, ако сме просто пешки в безкрайната игра на Франция с общия ни враг.
Nu putem obţine independenţa dacă vom continua să fim doar un pion în interminabilul conflict al Franţei cu duşmanul nostru comun.

Чувал съм хубави неща за теб от общия ни приятел Хеки.
Am auzit tot felul de lucruri frumoase despre tine de la prietenul nostru comun, Hecky.

Така, че ще пропуснем тази част днес и ще говорим директно за общия ни проблем.
Asa ca vom sari peste aceasta parte astazi si de a obtine dreptul la problema noastra reciproca.

Идеята не беше да изкарам няколко гроша Идеята беше да ударя общия ни враг, да го нараня там, където живее.
N-a fost vorba sa fac ceva maruntis. A fost vorba sa lovim inamicul nostru comun, sa-l lovim unde il doare.

По-скоро, тя означава природата, която Всеки един от нас е получил по наследство от общия ни прародител Адам.
Mai degrabă, se referă la natura pe care fiecare dintre noi am primit-o prin moştenire de la stramoşul nostru comun, Adam.

Всестранното ново икономическо партньорство, което искаме, ще подсили общия ни ангажимент към отворените икономики и свободните общества пред лицето на тези, които искат да ги подкопаят”, каза Мей.
Noul parteneriat economic cuprinzător pe care îl vizăm va sprijini angajamentul nostru comun pentru economii deschise şi societăţi libere, în faţa celor care vor să le submineze", a spus May.

Искам да бъдете наш представител в една делова сделка с общия ни приятел кап. Спароу.
Vrem să acţionezi ca agentul nostru într-o tranzacţie cu prietenul nostru comun, căpitanul Sparrow.

Глобалното затопляне, замърсяването на въздуха и водата, почвата и горите- това са процеси, които безкрайно ни тревожат, и поставят под въпрос оцеляването на всички нас, хора, животни и растения в общия ни дом.
Încălzirea globală, poluarea aerului și a apei, a solului și a pădurilor- acestea sunt procese care pun sub semnul întrebării supraviețuirea tuturor ființelor, oamenii, animalele și plantele din casa noastră comună.

Знам, че нямаме планове за тази вечер, но трябва да поговорим за общия ни път и накъде води той.
Ştiu că nu aveam planuri diseară, dar ar trebui să ne întâlnim şi să discutăm despre drumul nostru împreună şi unde ne va duce el.

Меморандумът за разбирателство, който подписахме днес, подчертава общия ни ангажимент и отговорност, за да гарантираме, че гражданите в цялата еврозона могат навсякъде да използват безпроблемно новите банкноти от 20 € след 25 ноември.“.
Memorandumul de înțelegere pe care l-am semnat împreună astăzi evidențiază angajamentul și responsabilitatea noastră comună de a asigura că cetățenii din întreaga zonă euro pot utiliza pretutindeni fără probleme noile bancnote de 20 EUR începând cu data de 25 noiembrie.”.

Срещата на лидерите на енергийната индустрия с папа Франциск се състоя в края на двудневна конференция под наслов"Енергийният преход и грижата за общия ни дом", организирането от Ватикана и университета"Нотр Дам".
Liderii din industria energiei s-au întâlnit cu papa Francisc la finalul unei conferinţe de două zile cu tema ''Tranziţia energetică şi îngrijirea casei noastre comune'', organizată de Vatican şi de Universitatea Notre-Dame.

Предвид тези възгледи в Съвета и като се има предвид общия ни ангажимент за създаване на обща европейска система за убежище, необходимо е градивно разискване между всички участващи институции: Съвета, Парламента и Комисията.
Având în vedere aceste opinii din cadrul Consiliului și luând în considerare angajamentul nostru comun de instituire a unui sistem european comun în materie de azil, o dezbatere constructivă este necesară între toate instituțiile implicate: Consiliu, Parlament și Comisie.

Че"съвместната инициатива" с Канада и ЕС"засилва общия ни ангажимент да налагаме целенасочени и значими санкции в отговор на опитите на Кремъл да пренебрегне международните норми и да подкопае суверенитета и териториалната цялост на Украйна.".
Această iniţiativă comună cu partenerii noştri din UE şi Canada întăreşte angajamentul nostru comun de a impune sancţiuni direcţionate şi semnificative ca reacţie la încercările Kremlinului de a submina suveranitatea Ucrainei şi integritatea teritorială a acesteia".

Как да използвам "общия ни" в изречение

Кои са носителите на новите идеи и как да бъдат системно подкрепени в полза на общия ни просперитет?

Обществен дарителски фонд - Сливен стартира проект "Равни възможности и перспективи за всички в общия ни европейски дом"

Това "слушане" е още едно доказателство, за общия ни славяно - тракийски корен. Толкова години все слушаме ли, слушаме.

Колега Сахаров, респект към Вас за свършеното и за напомнянето за общия ни дълг към паметта на Стефан Стамболов!

Следващата фаза в общия ни проект ще бъде печатът и накрая ще направим монтаж на Вашите стикери за витрини.

- С Курт беше чудесно, направихме страхотни парчета заедно - и за общия ни проект Yaku, и за “Супермакс”.

ROI BLOG » Blog Archive » Анкета от нас за вас и за общия ни успех в новата онлайн среда.

И така, мамчета, ще се включвам, за съжаление за общия ни р ден гласувах като неприсъстващ, но ще наваксаме зимъска