Какво е " ОБЯВИЛА ВОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• declarat război
• declarat razboi

Примери за използване на Обявила война на Български и техните преводи на Румънски

Германия е обявила война на СССР.
Germania ne-a declarat război.

На народа, на нас не ни е обявила война!
Ieri nu islamul ne-a declarat razboi, oameni buni!

Австрия е обявила война на Сърбия.
Austria a declarat război Serbiei.

Тази форма на живот беше обявила война срещу нас.
Această formă de viaţă ne-a declarat război.

Сърбия обявила война на България.
Serbia a declarat razboi Bulgariei.

Великобритания е обявила война на Германия.
Marea Britanie a declarat razboi Germaniei. Frank.

Германия е обявила война на Франция и е нахлула в Белгия.
Germania a declarat război Franţei şi au invadat Belgia.

На 18 юни 1876 г. Сърбия обявила война на Турция.
La 20 iunie 1876, Serbia a declarat război turcilor.

Да, изглежда Амора Магьосницата ми е обявила война.
Da! S-ar părea că Amora, Descântătoarea, mi-a declarat război.

Япония не е обявила война на Русия.
Japonia nu a declarat razboi Rusiei.

Изправени сме срещу една група- ДАЕШ, която ни е обявила война.
Ne confruntăm cu o grupare- DAESH- care ne-a declarat război.

На 19 юли 1870 г. Франция обявила война на Бисмарк.
În ziua de 19 iulie 1870 Franța declară război Prusiei.

Изправени сме срещу една група- ДАЕШ, която ни е обявила война.
Ne aflăm în faţa unei grupări, ISIS, care ne-a declarat război.

Защото така наречената„Ислямска държава” очевидно е обявила война не само на Франция, но и на всички свободолюбиви хора по света.
Statul Islamic" i-a declarat război nu numai Franţei, ci întregii lumi libere.

Изправени сме срещу една група- ДАЕШ, която ни е обявила война.
Suntem in fata unui grup Daesh(ISIS n. n.) care ne-a declarat razboi.

След атаките над“Пърл Харбър” Канада обявила война на Япония преди щатите.
După atacul asupra Pearl Harbor în timpul celui de-al doilea război mondial, Canada a declarat război Japoniei înainte de Statele Unite.

Би ли ми обяснила, Елоиз, защо Инициативата"Дарма" явно ни е обявила война?
Poţi să-mi spui, Eloise, de ce pare Iniţiativa Dharma să ne fi declarat război?

Русия се явила в подкрепа на Сърбия, Германия обявила война на Русия, а след това и на Франция.
Rusia s-a mobilizat pentru a sprijini Serbia, astfel încât Germania a declarat război împotriva Rusiei; Franța apoi a declarat război Germaniei.

На Марс, ние сме нашествениците. А разярената червена планета ни е обявила война, използвайки собствената си природа- изгаряща радиация, разреден въздух и смъртоносни прашни бури.
Pe Marte, suntem invadatori şi furioasă, planeta roşie ne-a declarat război folosindu-şi propria natură, radiaţiile arzătoare, atmosfera rarefiată şi furtunile de praf letale.

Генералът от полицията Младен Курибак заяви пред белградския всекидневник"Прес", че полицията е обявила война на хулиганите и изгражда база данни на замесените в безредици по време на спортни прояви.
Generalul de poliţie Mladen Kuribak a declarat cotidianului belgrădean Press că poliţia a declarat război huliganilor şi că a creat o bază de date cu toţi cei implicaţi în revoltele de la evenimentele sportive.

Германия обявиха война!
Germania a declarat război!

Обяви война на съюзниците си.
Declară război altor alianţe.

Те ни обявиха война, когато плениха Тристан.
Familia Mikaelson ne-a declarat război când l-au luat prizonier pe Tristan.

Германия обяви война на Франция!
Germania declară război Franţei!

Утер обяви война на магията.
Uther a declarat razboi pe magie.

Денят, в който американците обявиха война започнах да уча.
Din ziua în care America a declarat război, am început să învăţ.

Анонимните” обявиха война на джихадистките.
Anonymous a declarat război jihadiștilor.

Обяви война, аз ще дам сигнал на пешва.
Declară război. Eu îi voi da semnalul lui Peshwa.

Италия обяви война!
Italia a declarat razboi!

Обяви война.
Declară război.

Как да използвам "обявила война" в изречение

Инициативата се придобива при обявяването на война ,т.е. страната която е обявила война придобива инициативата спрямо атакуваната страна за период от 24 часа след обявяването на войната.

В член първи се казва, че управлението на Българската комунистическа партия, дошла на власт с помощта на външна сила, обявила война на България, довежда страната до национална катастрофа.

При обевяване на война – страната обявила война от момента на влизане във сила на войната придобива инициативата спрямо страната на която е бявена война за 24 часа.

Русия е обявила война на България както и Румъния следователно и Русия и Румъния са врагове.Незнам защо българинът се опитва всеячески да онениви Русия за действията спрямо България

Тия, дето си казват „честита баня“ - те ли са ни обявили война? — по отношение на България, след като е научил, че е обявила война на Великобритания и САЩ.

А като си толкова отворен патриотин, защо не си реагирал досега на паметника на съветската армия? Тя също ни е обявила война и е влязла в България като завоевател, нали така?