Какво е " ОГЛЕДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• uitat
• căutat
• văzut
• inspectat

Примери за използване на Огледал на Български и техните преводи на Румънски

Не е огледал добре клиента.
Nu s-a uitat bine la client.

Вчера Варгас е огледал паркинга.
Vargas a inspectat garajul.

Още не си огледал бърлогата му ли?
Nu ai inspectat locul încă?

Добре си ги огледал, нали?
Ai un bun Uita-te la ei, dreapta?

Огледал съм всички момичета във Флорида.
Am văzut toate fetele din Florida.

Има едно място, което все още не съм огледал.
Mai e un loc unde nu am căutat.

Сигурно е огледал мястото дни преди това.
Probabil a căutat locul de tragere cu zile înainte.

И един ден той се събудил, огледал се наоколо.
Iar apoi, într-o zi, se trezeşte. Se uită în jur.

Той е огледал целия град, но не го е намерил.
S-a uitat prin tot oraşul, dar n-a găsit nimic.

Имам предвид, влязъл си в магазин, огледал си се, и после… си избрал пръстен, и после.
Adică te-ai dus la magazin, ai căutat, apoi… ai luat un inel, apoi.

Но бих огледал още един път мястото на катастрофата.
Dar vreau să mai examinez puţin locul prăbuşirii.

Съсед чул г-н Сото да спори с друг мъж преди няколко нощи, но не го огледал добре.
Un vecin l-a auzit pe dl Soto certându-se cu un alt bărbat acum câteva seri, dar n-a apucat să-l vadă bine.

Мислиш, че е огледал къщата докато старата врата е била там?
Crezi că a cercetat casa când mai aveau usa veche?

Огледал е всичко наоколо докато е открил това парче пустиня.
Si s-a uitat prin toata zona pâna a gasit bucata asta de desert.

Хемингуей е огледал Фицджералд при такава криза.
Hemingway l-a verificat pe Fitzgerald când a trecut prin aşa ceva.

Огледал се и видял, че асистентката да си лакира ноктите в ярък червен цвят.
S-a uitat în jur și a văzut o asistenta care avea unghiile ojate in culoarea roșu aprins.

Предполагам, че е огледал всички ни, докато ръката му е била на бутона за детонация.
Cred că s-a uitat la noi toți, în timp ce-și ținea mâna pe detonator.

Но те били много големи и тежки, Давид ги свалил и се огледал и намерил 5 гладки камъка толкова големи.
Dar e mult prea mare şi grea, aşa că David o dă jos şi se uită în jur, şi găseşte cinci pietre cam aşa de mari.

Свидетелите казаха, че някой е отишъл веднага след инцидента, излязъл, огледал и заминал.
Camionangiul spune că un tip a venit în spate imediat după accident. A ieşit, a aruncat o privire şi a plecat.

Да, по всяка вероятност нашият тип първо е огледал ферибота, но не знаем нито кога, нито как изглежда.
Da, e posibil ca omul nostru să fi studiat mai întâi feribotul, dar nu ştim când a făcut asta. Nici măcar nu ştim cum arată.

Единствената причина още да си тук, е че един добър тактик, не прави ход без да е огледал от всички ъгли.
Singurul motiv pentru care Sunteţi încă în picioare aici este ca un bun tactician nu face o mişcare până când acesta este văzut toate unghiurile.

Огледал я, опипал я, изпробвал различни начини да я помръдне, накрая я натиснал с повече сила и вратата се отворила.
A privit-o, a pipăit-o, a încercat în multe feluri să o miște, iar în final a doborât-o cu o lovitură, iar ușa s-a deschis.

Така и човекът, слушателят на Божието слово, който се огледал в проповедта, която е чул, разбрал е своите недостатъци и пропуски, веднага щом се отдалечил от огледалото, забравил кой е!
Asa si omul- ascultator al cuvantului lui Dumnezeu, care s-a oglindit in predica pe care a ascultat-o- a constientizat lipsurile si defectele lui si, indata ce s-a departat de oglinda, a uitat cine este!

Огледал я, опипал я, изпробвал различни начини да я помръдне, накрая я натиснал с повече сила и вратата се отворила.
El a privit-o şi a pipăit-o, a încercat în multe feluri să o mişte, iar în final a apăsat pe clanță şi uşa s-a deschis.

Г-н Кърн е огледал вас и Шарлийн, и е осъзнал, че ако не може да засенчи новото момиче, ще трябва да намери начин да стане като нея.
Dl Kern a avut o privire la tine și Charlene, și el a dat seama că, dacă el nu a putut pune în umbră fata cea nouă, el ar găsi o cale pentru a deveni o..

Огледахте ли го добре?
V-aţi uitat la el? Era un copil?

Някой огледа ли те добре?
S-a uitat cineva la tine?

Серьонг, огледай го добре.
Uita-te bine la el, Se Ryeong.

Добре ли ни огледа?
Ne-am văzut bine?

Добре ли я огледа?
Te-ai uitat bine la ea?

Как да използвам "огледал" в изречение

Когато пленничките били докарани в стана, Тусун бей излязъл от шатрата си, огледал ги с похотливо око и заповядал:

Огледал ги братушката, избрал си една и започнал да я милва – по косите, лицето, гърдите надолу… и замръзнал!

Д-р Стефанов се изправил панически, огледал се дали някой не му говори, и като не видял никого нервно попитал:

Coastguard-а били на мястото след 30 минути с катер, а самолет огледал района. Няма индикации за замърсяване на региона.

и хукнал да бяга обаче го пресрещнал приятелят му и го попитал какво става,човекът се огледал и козелът го нямало

Един пътник пристигнал на забутана гара някъде в прерията. Слязъл от влака, огледал се – наоколо само поле. Попитал началник-гарата:

Сигурно ги е огледал дали са там. Аз съм попадал на видимо здрав бушон, но с мултицет не прави верига

Когато се огледал - какво да види: отпред пишело "Да расте за радост на мама ", а отзад: "Добър апетит!"

В Трамкар няма такова животно като 2402 - лично съм огледал всички халета :( Освен ако не е във фронталното.