Примери за използване на El a privit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a privit in mine.
Той се вгледа в мен.Şi l-am privit pe acel ratat, şi el a privit în altă parte.
El a privit surprins.
Pentru că el a privit umilinţa slujitoarei sale;
El a privit Air Bud noapte.
Снощи гледа Въздушния Бъд.De-a lungul vieţii sale el a privit şi obsesiv păsări a remizat în zbor şi el a început să se stabilească principiile aerodinamicii.
През целия си живот той наблюдавал и вманиачено рисувал птици в полет, започвайки да открива принципите на аеродинамиката.El a privit la fel ca mine.
Изглеждаше точно като мен.El a privit pe lordul Marnell.
El a privit mut la cele întâmplate.
El a privit pe lordul Marnell.
Тя погледна към Господин Великолепен.El a privit întreaga rula-prin intermediul ieri.
El a privit și a tulburat națiunile;
Погледна- и в трепет докара народите;El a privit în jos şi sa dus,"Oh, e eroul meu.".
El a privit peste oameni buni, privit peste mine.
Бдеше над хората, бдеше и над мен.El a privit-o cum arde şi apoi îngropat-o.
Гледал я е докато изгори, и след това El a privit la trupul delicat al Evei, cu dragoste în ochii săi.
El a privit înapoi şi ea a fost… luată de lângă el pe vecie.
Той погледнал назад и тя била… Изгубена завинаги.El a privit prin cunoaştere în esenţa eternă a lucrurilor.
Благодарение на познанието той е надзърнал във вечната същност на нещата.El a privit, din aer, ceea ce Scott şi Amundsen au parcurs în luni.
Той гледал с благоговение към пустинята прекосена за месеци от Скот и Амундсен.Dar el a privit Brexit ca o chestiune politică internă în care banii străini nu ar trebui să joace nici un rol.
Но той разглежда Brexit като вътрешен политически въпрос, в който чуждите пари не трябва да играят роля.Dar el a privit cum fizicieni și chimiști au devenit furnizori de arme de distrugere în masă la începutul secolului 20.
Но той наблюдавал как физици и химици се превръщат в разпространители на оръжия за масово унищожение в началото на 20-и век.El a privit istoria ca desfăşurându-se în etape, după cum darwiniştii au văzut straturile geologice şi formele succesive de viaţă.
Той разглежда историята на етапи, както дарвинистите гледат на геологичните пластове и на последователните форми на живот….El a privit-o şi a pipăit-o,a încercat în multe feluri să o mişte, iar în final a apăsat pe clanță şi uşa s-a deschis.
Огледал я, опипал я, изпробвал различни начини да я помръдне, накрая я натиснал с повече сила и вратата се отворила.El a privit în veșnicii și a văzut fericirea acelora care, prin umilința Sa, aveau să primească iertarea și viața veșnică.
Поглеждал е към безкрайната вечност и El m-a privit şi a plecat.
Погледна ме и си тръгна.El doar a privit.
Само е наблюдавал.El i- a privit cu atenţie, aşteptând să primească ceva de la ei. .
El nu a privit niciodată o stea.
Никога не е поглеждал звезда.În timp ce consilierul murea, el m-a privit în ochi şi mi-a spus că eu urmez.
След като умря ме погледна в очите и ми каза, че аз съм следващата.El si-a privit mâinile, si-a simtit corpul, iar apoi si-a auzit propria voce spunând:„ Sunt facut din lumina sunt facut din stele”.
Погледнал ръцете си, опипал тялото си и чул собствения си глас да казва:„Аз съм направен от светлина; аз съм направен от звезди".
