Какво е " ОЗНАЧАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă
• inseamna
• semnifică
• adică
• însemnând
• însemnînd

Примери за използване на Означаваща на Български и техните преводи на Румънски

От френската дума"Lier" означаваща"да се свържа".
De la cuvantul francez"lier," care inseamna"a lega".

ISO произхожда от гръцката дума ISOS, означаваща"равен".
ISO este derivat din cuvantul grecesc"isos", care inseamna"egal".

Ubuntu" е антична африканска дума, означаваща"човечност към другите".
Ubuntu este un vechi cuvânt african însemnând“umanitate cătreceilalți”.

Името му произлиза от гръцки: от думата"sappheiros" означаваща синьо.
Numele său provine din limba greacă, din cuvântul"sappheiros" însemnând albastru.

Pantheon е гръцка дума, означаваща“в чест на всички богове.”.
Cuvântul Pantheon este un adjectiv grecesc cu semnificația„onoare tuturorzeilor”.

Приключване(Bust): Ръка със стойност над 21, означаваща автоматична загуба.
Bust: O mâna cu valoare peste 21, automat însemnând pierdere.

Идва от холандската дума означаваща"предпазливост във финансовата сфера".
Este derivat de la Dutch word. Inseamna"prudenta in domeniul financiar".

Името произлиза от галската дума„seamhas”, означаваща тясно място.
Numele este derivat din cuvântul celtic"seamhas", însemnând loc îngust.

Арабската дума“Ислям” означава просто“представяне” и произлиза от дума, означаваща“мир”.
Cuvântul arab ”Islam” înseamnă pur și simplu”supunere” și derivă dintr-un cuvânt ce semnifică”pace”.

Той изобретил също и дума наречена"блас", означаваща астрална радиация.
El a mai inventat și cuvântul"blass", semnificând radiație astrală.

По тази причина витаминът бил наречен„токоферол”, от гръцката дума, означаваща„раждам”.
Din acest motiv, fratii Shute au denumit numit vitamina“tocoferol” de la cuvantul grecesc care inseamna“a da nastere.”.

Думата темпура произлиза от„temperar“, означаваща„да се сготви“.
Cuvantul tempura este derivat din“temperar” care in portugheza inseamna“agati”.

Случайността е дума, означаваща, че човекът е твърде невеж и твърде ленив, за да изясни причините.
Hazardul este un cuvânt care semnifică că omul este prea ignorant sau prea indolent pentru a determina cauzele.

Името му произлиза от санскритската дума"tapas" означаваща"топлина" или"огън".
Numele său provine din cuvântul sanscrit"tapas" însemnând"căldură" sau"foc".

Думата„душа“ на еврейски е„nephesh“, означаваща„оживено, дишащо, съзнателно и живо същество“.
Cuvântul suflet în evreiește este nephesh, care înseamnă„o ființă animată, care respiră, conștientă și care trăiește".

Той прие, че Рита използва думата в нейния американски смисъл, означаваща слабак или страхливец.
Credea că Rita a folosit cuvântul… în sensul american, adică"slab" sau"laş".

Ubuntu" е антична африканска дума, означаваща"човечност към другите".
Ubuntu” este un cuvânt vechi african, însemnând„umanitate către ceilalți”(semenii noștri).

Това име вероятно е производно от гръцката дума томи, означаваща разрез, цепнатина.
Acest nume este probabil derivat din cuvântul grecesc tomí însemnând tăietură, despicătură.

Една дума, означаваща„пратен”, този път дума с гръцки произход, за разлика от еврейското име Силоам.
Un cuvânt care înseamnă„trimis”, de data aceasta un cuvânt de origine greacă, spre deosebire de denumirea ebraică a Siloamului.

Център е на Бодбийска епархия.[2] Предполага се, че името му произлиза от турската дума sığınak, означаваща укритие.
Este centrul Eparhiei Bodbe.[1] Se crede că numele său este derivat din cuvântul turc sığınak, care înseamnă adăpost.

Отговор: Думата антиномианизъм идва от две гръцки думи: анти, означаваща„против“, и номос, означаваща„закон“.
Răspuns: Cuvântul antinomianism vine de la cuvântul grecesc anti, care înseamnă„împotrivă", și nomos, care înseamnă„lege".

Името Ashwagandha е от санскритския език и е комбинация от думата ашва, което означава кон и ганда, означаваща миризма.
Cuvantul"Ashwagandha" provine din sanskrita, este o combinatie intre"ashva" care inseamna cal si"gandha" care inseamna miros.

Фуражната площ, означаваща площта на стопанството, годна през цялата календарна година за отглеждане на говеда и овце и/или кози.
(b) zona de furaje, însemnând zona din fermă disponibilă pe parcursul anului calendaristic pentru creşterea bovinelor şi a ovinelor şi/sau caprinelor.

Въпреки, че има спорове за името, това вероятно е смесица от гръцката и латинската дума, означаваща"неугасим".
Toate deși există unele dispute cu privire la numele, acesta este probabil un Hibridizate greacă și latină cuvânt care înseamnă"care nu se stinge".

Думата мъфин произлиза или от френската дума moufflet, означаваща мек хляб или от немската дума muffle, която е името на вид торта.
Cuvantul‘'moofin'' probabil ca deriva din termenul francez‘'mouflet'' care inseamna paine pufoasa sau din germana‘'muffen'' care inseamna prajitura dulce.

Думата„библия”, означаваща„книга”, е сходна с названието на пристанището Библос в Ливан, от което главно се извозвали свитъците папирус.
Cuvântul biblie, care înseamnă carte, derivă de la numele portulxai Byblos, din Liban, care era principalul port pentru exportul sulurilor de papirus.

Съдържание: Класификация оофорит Форми и симптоми Лечение оофорит име на това заболяване идва от латинската oophoron дума, означаваща"яйчник".
Cuprins: Clasificare ooforita Formulare și simptome numele Tratamentul ooforita acestei boli provine de la cuvântul latin oophoron, însemnând"ovar".

Гръцката дума, преведена„съвест“ във всички новозаветни препратки, е suneidēsis, означаваща„морална осъзнатост“ или„морално съзнание“.
Cuvântul grecesc tradus cu„conștiință" în toate referirile din Noul Testament este suneidēsis, care înseamnă„conștientizare morală" sau„conștiență morală".

В началото на 20 век архимандрит Инокентий в своите изследвания споменава, че името Варна идва от хуно-аварската дума варош означаваща град.
La începutul secolului al 20- Arhimandritul Inochentie, în cercetările lor menționează că numele vine de la Varna Hun-avară cuvânt Varos care înseamnă oraș.

Немската дума, означаваща„дишам“- atmen- произхожда от древноиндийската(санскритска) дума атман(atman), означаваща обитаващия вътре в човека божествен дух или Бог.
Termenul german pentru a respira- atmen- este derivat din străvechiul cuvânt indian(sanskrit) Atman, care înseamnă spiritul divin interior sau Dumnezeul dinăuntru.

Как да използвам "означаваща" в изречение

Титла на основоположника на будизма Сидхарта Гаутама (560—480 пр. Хр.), означаваща пълно вътрешно просветление.

СЕ маркиравка, означаваща съответствие със стандарта EN12101-2 за вентилиращи системи за дим и топлина.

Google - Наименованието на компанията произхожда от думата „googol“, означаваща единица със 100 нули. 10.

Селищното наименование Правец произхожда от старобългарската дума „правьць” (същ. име от м.р.), означаваща „прав път”.

Оказа се, че работи. разпада блока, като запазва стойността означаваща надморската височина. Наистина е удобно.

Концепцията на закони и категории на диалектиката. Категория - древногръцка дума, означаваща индикация, декларация ;

"Hügelkultur" е немска дума, означаваща "култивиране на хълм". Състои се в отглеждането на растения върху...

* ЛГБТИ е международно утвърдена абревиатура, означаваща лесбийките, гей мъжете, бисексуалните, трансполовите и интерсексуалните хора.

Ако мен питаш, това е "игрословица". Нехеху е абсолютен съзвучник на египетската дума, означаваща "вечност".

ЕНЕРГИЯТА НА КРИСТАЛИТЕ И ФЪН ШУЙ Думата кристал произлиза от гръцката дума krystallos, означаваща “замръзнала светлина”.