Какво е " ОКЪПАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• scăldate
• scăldat
• pline

Примери за използване на Окъпани на Български и техните преводи на Румънски

Всички онези окъпани от слънцето места.
Toate localurile alea pline de soare.

Управлението означава, че ръцете ти ще бъдат окъпани в кръв.
Pronunțându necesită mâinile tale să fie scăldată în sânge.

Дървени греди в атриума, окъпани в естествена светлина.
Bârne de lemn, scăldate în lumina naturală din atrium.

Днес, окъпани в слънчева светлина са само стените на руините.
Astăzi scăldate în razele soarelui mai sunt doar zidurile în ruină.

Ножовете бяха забити до дръжките, забодени в тревата, окъпани в кръвта му.
Cuţitul era înfipt acum până la mâner în spatele lui Încremenit în iarbă şi îmbăiat în sângele propriu.

Старейшините са окъпани в ярка светлина и цялата обстановка е наситена с усещане за божественост.
Bătrânii sunt scăldaţi în lumină strălucitoare şi întreaga aşezare are un aer divin.

Окъпани в златни слънчеви лъчи, нашите герои отпразнуваха момента със страстна целувка.
Scăldaţi în raze aurii de soare,"eroii noştri şi-au pecetluit uniunea cu un sărut de-o pasiune eternă.

Той се състои от храни, окъпани в мазнина, при условие че не надвишава 60 ° C. Тук като.
Aceasta constă în alimente scăldat în grăsime, cu condiția ca acesta să nu depășească 60 ° C. Aici, ca.

Но не се отчайвайте, защото нищо не се случва бързо и пътя за лидерство да бъде трънлив и окъпани в кръвта на врага.
Dar nu dispera, pentru că nu se întâmplă nimic repede, iar calea de a fi lider spinoasă și scăldat în sânge a inamicului.

От окъпани в слънце улици до тъмни и опасни тропически гори- никой и никъде не може да се скрие от най-изобретателния наемен убиец в света, Агент 47.
Începând cu străzile scăldate de razele soarelui şi până la pădurile tropicale întunecate şi periculoase, nu există niciun loc în care ţintele celui mai temut asasin profesionist, Agent 47, să fie în siguranţă.

Много антидепресанти действат чрез предотвратяване на повторното поемане на серотонина и запазване на мозъчните рецептори, окъпани в химикала.
Multe medicamente antidepresive acționează prin prevenirea recaptării serotoninei și ținând receptorii creierului scăldați în substanța chimică.

В община Тереул, в Cedrillas, около 35 километра от столицата Теруел, в земите, окъпани от река Миджарес, се излекува необикновената Темуел Хам и други продукти от свинско месо от района.
În municipiul Teruel din Cedrillas, la aproximativ 35 kilometri de capitala Teruel, pe terenuri scăldate de râul Míjares, extraordinarul Teruel Ham și alte produse din carne de porc din zonă sunt vindecate.

Дълбоко в далечното гористи местности ветрове заплетен начин, достигайки до припокриване разклонения на планини, окъпани в хълмистата страна синьо.
Adânc în păduri îndepărtate vânturile un fel ca un labirint, ajungand la pinteni suprapunerea scăldat în munţii lor deal-lateral de culoare albastru.

Предпочитам да съм във Венеция в дъждовен ден, отколкото във всеки друг град в слънчев ден”, отбелязва през 1857 г. писателят Хърман Мелвил и с това предава притегателната сила на град, чиято магия върши вълшебствата си през цялата година-независимо дали сте дошли посред зима, когато ледената мъгла сее студ над лагуната наоколо, или в трепкащата мараня на лятото, когато каналите, старите църкви и безбройните замъци са окъпани в слънчева светлина.
Prefer să fiu în Veneţia într-o zi ploioasă decât în orice altă capitală într-o zi frumoasă", aşa a spus Herman Melville, în 1857, captând exact esenţa oraşului, a cărui magie te prinde în mrejele ei în orice anotimp- chiar dacă îl vizitezi în miezul iernii, când o burniţă îngheţată cuprinde toată laguna, sau în zilele strălucitoare, fierbinţi şi înăbuşitoare de vară, când canalele, bisericile vechi şi palatele nenumărate sunt scăldate de razele soarelui.

По това време на годината в градчето всяка вечер се организират различни събития на открито, хотелите са окъпани в коледни светлини, а механите….
În aceasta perioadă a anului, în fiecare seară în oraș sunt organizate diferite manifestări în aer liber, hotelurile sunt pline de luminile de Crăciun, iar mehanalele….

Дълбоко в сърцето на Земята лежат Залите на Аменти, дълбоко под островите на потъналата Атлантида, Залите на Мъртвите и залите на Живите, окъпани в огъня на безкрайното Цяло.
Adânc în inima pământului se găsesc Sălile din Amenti, cu mult sub insulele scufundatei Atlantida, Sălile Morţilor şi ale celor vii, scăldate în focul infinitului TOT.

Най-богатите части са тези, където има вълни и течения носещи изобилие от храна на повърността на водата които са окъпани от слънчевата светлина.
Partile sale cele mai bogate sunt acelea unde valurile si curentii aduc nutrienti fertilizatori la apele de la suprafata care sunt scaldate in lumina solara.

Острови и плажове Миконос Гръцки остров в проблясващото Егейско море, Миконос е оживено и приветливо място, което се е утвърдило като една от най-популярните в света дестинации за почивка, с окъпани от слънцето плажове, изискани ресторанти и отлични пазари.
Plaje şi insule Mykonos O insulă grecească din strălucitoarea Mare Egee, Mykonos este un loc vibrant şi prietenos, consacrat drept una dintre cele mai populare destinaţii de vacanţă din lume, cu plaje scăldate în soare, restaurante bune şi magazine excelente.

Рай окъпан в мека слънчева светлина.
Un paradis scăldat de razele calde ale soarelui.

Както винаги съм окъпан от майчината ти топлина и доброта.
Ca de obicei, m-am scăldat în căldura şi bunătatea ta maternă.

Небето ще промени цвета си и ще бъде окъпано в алено.
Când cerul îşi va schimba culoarea şi totul va fi scăldat într-o strălucire oranj.

Представете си хотел, окъпан в слънчева светлина.
Imaginează-ţi un hotel scăldat de soare.

То трябва да умре окъпано в огън и кръв.
Trebuie sa moara inecata in foc si sange.

Окъпал се е в него.
Titul s-a înecat în el.

Небе окъпано в звезди.
Un cer plin de stele.

Уши веднага би се окъпала с мен!
Uschi ar face baie cu mine!

За сигурност свят като този, окъпан в кръв, заслужава да бъде наричан ад.
Bineînţeles o lume ca aceasta, acoperită de sânge merită numele de iad.

Дъждът окъпа гората.
Ploaia curăță pădurea.

Виждам… ангел, окъпан в Божията светлина.
Văd un înger strălucind în lumina Domnului.

Окъпи ни с океански дъжд!
Spală-ne cu un ocean de ploaie!

Как да използвам "окъпани" в изречение

Дизайн и стил, окъпани в окенските води на Маями - In LIFE Представяме ви една икона на Маями – St.

Улици, окъпани в есенно слънце и една такава...ведрина във въздуха... Дърветата с гордост се опитват да запазят зелените си ...

Аз си поглеждам ръцете. Окъпани в лунна светлина, те приличат на статуи, които ей така, без причина са изваяни съразмерни.

10. Лилавата светлина ще възстанови и пречисти наранената област. Вижте как клетките се възстановяват и излекуват, окъпани в лилава светлина.

Много фин знак за обич, умножено по девет. Ръчно изработени шоколадови сърца, окъпани с белгийски шоколад и поставени в луксозна опаковка.

Опияняваща комбинация от елегантен крем брюле и кроасани, гарнирани върху бели пандишпанови платки, окъпани с фини люспички от нежен бял шоколад.

Усети как топлината на дланите преминава върху очите и мускулите на очите се отпускат. Очите ти са окъпани в успокояваща тъмнина;

Grendha предлага голям асортимент сандали, чехли и летни обувки, окъпани в цветове и настроение, със страхотен дизайн и гаранция за качество.

Плажове, окъпани от слънчевите лъчи, в комбинация със стилен хотел, облагодетелстван от спокойствието и зеленината на вилната зона на Кампомарино ди Маруджо.