Какво е " ОМРАЗАТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• ura lui
• dispreţul lui

Примери за използване на Омразата му на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам омразата му.
Îi simt duşmănia.

Да, омразата му струи.
Da. Ura lui este intensa.

Аз не споделям омразата му към магията.
Eu nu-i împărtăşesc ura faţă de magie.

Омразата му към мен е огромна.
Ura lui pentru mine e mare.

Гневът и омразата му ме съсипват.
Mânia şi ura lui mă distrug.

Омразата му към мен ли го води?
Asta l-a făcut să mă trădeze?

Времето не намалява нито любовта, нито омразата му.
Vremea nu stinge nici dragostea şi nici gesturile ei.

Омразата му към бирманците е огромна.
Le poartă ură birmanilor.

Всеки път щом Йолай ме погледне, чувствам омразата му.
De fiecare dată când lolaus se uită la mine, îi simt ura.

Омразата му към безсмъртните… обсебен е.
Ura lui pentru nemuritori… e obsedat.

Единственото по-опасно от омразата му е любовта му..
Singurul lucru mai periculos decât ura lui, este dragostea lui..

Сега омразата му премина всички граници.
Iar acum ura sa nu mai cunoştea limite.

Знаем, че американският флаг представлява фокусната точка на омразата му.
Ceea ce stim ca steagul american reprezintă punctul focal al urii sale.

Омразата му към теб ще даде път за уважение!
Ura lui pentru tine va face loc respectului!

И заради стресиращата му работа и омразата му към зеленчуците аз трябва да направя нещо.
Şi, între slujba lui stresantă şi dispreţul lui pentru vegetale, trebuie să-mi joc rolul.

Омразата му към Бел е на много лична основа.
Ranchiuna lui cu Bell e foarte clar personală.

Сега, грижа ме е, че неприязънта му към мен е засенчена само от омразата му към теб.
Acum, preocuparea mea este că antipatia lui faţă de mine este eclipsată doar de ura lui de tine.

Омразата му към жените на власт е неизмерима.
Ura lui a femeilor la putere este de neegalat.

Предложението й би облагодетелствало и двете ви, като се има предвид омразата му към жените монарси.
Ea sugereaza ca veti putea beneficia amandoua, avand in vedere aversiunea lui impotriva reginelor.

Омразата му към теб е всеизвестна.
Ura băiatului împotriva ta e bine cunoscută. Ai dreptate.

Той е служил като пресаташе в Съединените щати, където се е учил от Валаоритис- по време когато Валаоритис вече е станал още по-известен и е произвеждал творби, вдъхновени от омразата му към военните управници.
El a fost secretar de presă în Statele Unite, unde a fost învăţat de Valaoritis-- într-un moment în care Valaoritis a câştigat şi mai multă faimă şi a produs numeroase lucrări inspirate de aversiunea sa faţă de conducătorii militari.

Заради омразата му към родственика ми Мардухей.
Prin ura lui duşmănoasa se atinge de rudă mea, Mardoheu.

Омразата му към тях ще стане по-чиста и безкомпромисна.
Ura lui pentru ei va deveni mai pură şi de necompromis.

Омразата му към медиите и към шампионата като цяло.
Dispreţul lui Stoner față de presă şi de circul MotoGP în general.

Омразата му е толкова силна, че демона изглежда жалък!
Ura lor este atât de puternica incat, face diavolul sa para slab!

Омразата му към магията е прокудила доброто от сърцето му..
Ura sa pentru magie vine din bunătatea sufletului.

Ако омразата му се прикрива насаме, злобата му ще се открие в събранието народно.
Chiar dacă-şi ascunde ura în prefăcătorie, totuşi răutatea lui se va descoperi în adunare.-.

Омразата му е в съзвучие с чувствата на хиляди германци, които се чувстват унизени от Версайската система от договори и търсят изкупителна жертва за загубата през войната.
Ura sa, afirmata cu inversunare, completa sentimentele a milioane de germani care se simteau umiliti de termenii Tratatului de la Versailles si care cautau un tap ispasitor pentru pierderea razboiului.

Омразата му зазвънява в унисон с усещанията на хиляди германци, които се чувстват унижени от условията на сключения във Версай договор и търсят изкупителна жертва за загубата във войната.
Ura sa, afirmata cu inversunare, completa sentimentele a milioane de germani care se simteau umiliti de termenii Tratatului de la Versailles si care cautau un tap ispasitor pentru pierderea razboiului.

Омразата му към Москва се обръща срещу Вашингтон, когато по време на войната в Ирак през 1991 година 300 000 американски войници са разположени в Саудитска Арабия- където се намират две от свещените за исляма места.
Ura sa faţă de Moscova s-a transferat către Washington după ce 300.000 de soldaţi americani, inclusiv femei, şi-au făcut o bază în Arabia Saudită, ţară unde se află două dintre cele mai sfinte locuri ale islamului.