Какво е " ОПЛАКВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plângeți
• plânge
• plângi

Примери за използване на Оплаквайте на Български и техните преводи на Румънски

Не се оплаквайте.
Să nu ai remuşcări.

Оплаквайте се от нея.
Să te plângi de el.

Не се оплаквайте от живота.
Nu se plâng pe viață.

Ако приятеля ви е бил отведен, тогава го оплаквайте.
Dacă prietenul vostru a fost luat, atunci jeliţi-l.

Не ни оплаквайте, защото….
Să nu mai plângem, pentru că….

Оплаквайте се, че тези неща ви пречат да си вършите добре задълженията.
Plânge-te că toate acestea te împiedică să faci bine lucrarea.

И не се оплаквайте от неприятностите си.
Nu te plânge de problemele/necazurile tale.

И когато това се случи, не се оплаквайте защо медиите са толкова безчувствени.
Si cand o faci, nu te plange de ce media e asa insensibila.

Не се оплаквайте, че това се случва.
Atunci să nu se plângă că este situaţia aşa.

Не изпитвам уважение към душевните страдания, така че не ми се оплаквайте.
Nu am nici un respect pentru suferinţele mentale, aşa că nu veni să mi te plângi mie.

Не оплаквайте любов, която умря поради липса на интерес(Dans Vega).
Nu plângeți de o dragoste care a murit din cauza lipsei de interes(Danns Vega).

Бийте се, не се отказвайте, не се оплаквайте, не отстъпвайте, борете се, докато не видите.
Luptă, nu renunța, nu te plânge, nu te retrage, luptă până îți atingi scopul.

Но не оплаквайте Касъл- той може да покрие загубите само с щракване на пръстите.
Nu plângeţi pentru Castle, poate să acopere suma asta cu restul din saltelele de la canapeaua lui.

Ако искате да цопнем в калта с кейзоните, не се оплаквайте, че ще си изцапате ръцете.
Dacă vrei să ne bălăcim în noroi cu Kazonii, nu poţi să te plângi că s-ar putea să te murdăreşti.

Не винаги се оплаквайте от неуспешно търсене в заглавната част на свободния формат(само с ниво на гладкост 3).
Nu vă plângeți mereu de căutarea în antet a formatului liber(numai cu nivel de verbose 3).

Но не прекалявайте, не прехвърляйте тежестта на всичките си проблеми на раменете си и постоянно се оплаквайте от живота.
Dar nu exagera, nu se mișcă pe umeri povara toate necazurile lor și în mod constant se plâng de viață.

Никога не се оплаквайте, ако се е прибрал късно за вечеря или бил навън до късно през нощта без вас.
Nu vă plângeţi dacă soţul dumneavoastră ajunge acasă târziu sau dacă vrea să plece undeva la cină fără dumneavoastră.

Ако сте инвестирали в мениджъри, на които плащате въз основа на годишното им представяне, никога повече не се оплаквайте от докладите на управлението за тримесечието.
Dacă ați investit bani cu manageri pe care îi compensați pe baza performanței anuale, să nu vă mai plângeți de raportul trimestrial al conducerii CEO.

Не се оплаквайте, че имате много да вършите и малко време за забавления, а бъдете разсъдливи и прилежни.
Nu vă plângeți de cât de multe aveți de făcut și cât de puțin timp aveți pentru distracții, ci fiți sârguincioși și harnici.

Или проведете разискване и затворете пропастта между вас и хората, или не се оплаквайте, когато ние, националистите- ние, които слушаме хората- я затворим вместо вас.
Fie ţineţi o dezbatere şi reduceţi distanţa dintre dumneavoastră şi oameni, fie nu vă plângeţi când noi, naţionaliştii- cei care îi ascultă pe oameni- o reducem în locul dumneavoastră.

Моля Ви, не се оплаквайте от Онзи, Който хиляди пъти повече има право да се оплаква от нас пред ангелите и пред Своите светии,!
Vă rog: nu vă plângeți de Cel ce are de mii de ori mai multă dreptate să se plângă de noi înaintea îngerilor și sfinților Săi!

Това означава, че тежестта на опростяването и намирането на добри идеи за опростяване на системата ще се поеме от държавите и ще бъде начин Комисията да каже: Не зависи от комисията, а от държавите, така че фермери, оплаквайте се на министъра си“, коментира експертът.
Asta înseamnă că cea mai mare parte a simplificării și găsirii de idei bune pentru a simplifica sistemul vor rămâne la latitudinea statelor membre, ceea ce este, practic, o formă prin care Comisia spune: «nu este treaba mea, este în sarcina statelor membre; astfel că fermierii să meargă să se plângă la ministerele respective»”, spune Vernet.

Всеки сега и тогава бих се хване оплакват колко ужасно е моя телефон.
Fiecare acum și apoi m-aș prinde plâng cât de teribil a fost telefonul meu.

Не че се оплаквам за екскурзията, какво правим тук?
Nu că mă plâng de o excursie, ce facem aici?

Оплакващи се от колониализма и империализма-- не биха се помръднали и един фут.
Se plâng despre colonialism și imperialism, dar-- nu ar mișca un deget.

Местните пак се оплакваха и затова избраха мен.
Localnicii se plâng din nou şi m-au scos în evidenţă.

Но не го оплаквай!
Dar nu plâng pentru el!

Европейският бизнес се оплаква, че интересите му не са защитени достатъчно добре.
Angajații se plâng că nu sunt protejați suficient →.

Но не се оплаквам, бяха хубави времена!
Nu ma plâng însa, a fost cea mai frumoasa perioada!

Не се оплаквам, пасторе.
Nu ma plâng, vicar.

Как да използвам "оплаквайте" в изречение

Рай за всички гейове и педофили. После се оплаквайте защо има толкова много които блудстват с малолетни.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Блог за здраве Далия 3 авг. На третия се оплаквайте от нерви. Да се извършва от.

Не се оплаквайте от поведението на семейството си, вие сами сте си виновни. В здравословен план са възможни депресии.

Оплаквайте се от всичко боклучиво или ментеливо, опишете добре продукта и потребителските му свойства, ако има такива разбира се

По възможност не въвличайте други хора в своите проблеми и колкото се може по-рядко се оплаквайте от неприятности и болести.

РИБИ - Не се оплаквайте от съдбата си, благодарете за всичко и занапред ще се радвате на повече сбъднати желания.

3. Работете лошо. Обвинявайте за това инструментите, машините, оборудването. Оплаквайте се, че ви пречат да вършите работата си както трябва.

Не се оплаквайте и не мрънкайте – подобни реакции винаги действат на шефа ви така, както червената кърпа на бика.

58. Никога не се оплаквайте съзнателно и не мрънкайте против създанията, с които Бог си служи, за да ви носи страдание.

Дами и ГОспода, не се оплаквайте живем в супер град със супер кмет защо се оплаквате мили мои! Нали това си избрахте