Какво е " ОСВЕДОМИ " на Румънски - превод на Румънски

• a informat
• anunţă
• spune
• pune la curent
• să anunţi
• spui

Примери за използване на Осведоми на Български и техните преводи на Румънски

Да, осведоми ме.
Da, anunţă-mă.

Осведоми ни.
Spune-ne noutăţile.

Маделин ще те осведоми.
Madeline te va pune la curent.

Осведоми го какво искаш да направиш.
Spune-i ce ai de gând.

Разбери останалото и ме осведоми.
Află restul şi spune-mi.

Осведоми ме като ти отговори.
Să m-anunţi când zice ceva.

Тогава ни осведоми какво става вътре.
Atunci spune-ne ce se întâmplă aici.

Осведоми ме как е минало партито.
Să-mi spui cum a fost petrecerea.

Ако искаш моята работа, просто ме осведоми.
Dacă vrei să-mi faci treaba, spune-mi.

Осведоми ме, когато го намериш.
Să mă anunţi când găseşti.

Така че ме осведоми, ако си промениш мнението.
Aşa că anunţă-mă dacă te răzgândeşti.

Осведоми ме, когато откриеш Винсънт.
Anunţă-mă când îl găseşti pe Vincent.

Бюканън ме осведоми за ситуацията.
Bill Buchanan tocmai m-a informat de situaţia ta.

И ни осведоми ако Кейлъб я намери.
Şi să ne spui dacă Caleb o găseşte.

Ако се сетиш за нещо ме осведоми.
Dacă îţi vine ceva în minte, să mă anunţi.

Осведоми ме, ако Бел някога се върне.
Anunţă-mă dacă se mai întoarce Belle.

А ако тя осведоми полицията, всичко ще свъши!
Şi dacă ea a informat poliţia va svashi!

Осведоми ме, ако е прекалено горещо, нали?
Să-mi spui dacă e prea fierbinte, okay?

Хей, Лили, осведоми ме как върви работата с помпата.
Hei, Lil, spune-mi cum functionează pompa.

Осведоми ме ако има оцелели след това.
Să mă anunţi dacă sunt ceva supravieţuitori.

Ръководителят му, Джес Трейнър, ще ви осведоми.
Ofiţerul care îl supraveghea, detectivul Jess Traynor, vă va pune la curent.

Осведоми ме, ако имаш късмет при проследяването й, ОК?
Anunţă-mă dacă reuşeşti să dai de ea, bine?

А кога г-н Гитис ви осведоми, че слуховете са верни?
Când v-a informat domnul Gittes că acele zvonuri sunt, de fapt, adevărate?

Добре, осведоми ме когато Матисън влезе в сградата.
Bine, anunţă-mă când ajunge în clădire Mathison.

Осведоми ме когато ситуацията в Венецуела е приключена, Франк.
Anunţă-mă când s-a rezolvat situaţia din Venezuela, Frank.

Питър току що ме осведоми за добромислещите, които се събират пред портала.
Peter tocmai m-a informat despre urătorii din faţa porţii.

Тя осведоми работниците и подкрепи демонстрациите им.
I-a informat pe muncitori şi le-a sprijinit demonstraţiile.

Генерал Лендри ме осведоми за обстоя- телствата околко мистериозният Джаффа.
Gen Landry m-a informat despre evenimentele care s-au întâmplat cu misteriosul nostru Jaffa.

Лари осведоми Белия дом и чакаме решението на президента.
Larry a informat Casa Albă şi acum aşteptăm decizia Preşedintei.

Директора ме осведоми, че сте в ситуация изискваща моята намеса.
Comandantul m-a informat că ai o situaţie care necesită atenţia mea.

Как да използвам "осведоми" в изречение

Министърът на образованието и науката Тодор Танев е заявил, че ще възложи нужната проверка и ще осведоми Балабанова за резултатите.

Май никой не е хванал неточността, която е заложена в текста (сигурно от бързо четене). Осведоми ни след 14 ч. 🙂

Моля някой от администраторите да ни осведоми дали ще се издава втората книга на български .. все пак вече 2години минаха

- Е, има ли нещо, или не? - с нотка раздразнение се осведоми той като натъпка устата си с нова хапка.

Ако някой не знае нищо за Койчо Белчев, може да се осведоми от официалното съобщение за смъртта му, което препечатвам по-долу.

Каруна тъкмо заразпитва за татко, когато той дойде, осведоми се за здравето на Каруна и Шашанк и ни подкани да влезем.

– Ще дойде – осведоми ме тя, преди да изчезне сред храстите и редицата малки колони, които крепяха покривите на къщичките.

до фермата - сякаш за да се осведоми за здравето на пациента, но в действителност след това да се възхищаваме Ема.