Какво е " ОСИГУРЯВА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asigură recuperarea
• asigură restaurarea
• oferă recuperarea

Примери за използване на Осигурява възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява възстановяване на жизнените сили;
Asigură recuperarea forțelor vitale;

Приемането им на първия етап на болестта осигурява възстановяване на следващия ден.
Primirea lor în prima etapă a bolii asigură recuperarea a doua zi.

Осигурява възстановяване на операционната система.
Oferă recuperarea sistemului de operare.

Клинични проучвания показаха, че системата осигурява възстановяване 99% клетка.
Studiile clinice au demonstrat că sistemul oferă de recuperare de 99% de celule.

Този продукт осигурява възстановяване на гласа и нормализира състоянието на сухожилията.
Acest produs asigură restaurarea vocii și normalizează starea ligamentelor.

Неразливен спрей- балсам с масло от черен ким изглажда косата и премахва пухкавостта, придава блясък и осигурява възстановяване.
Balsam de stropit nefolositor cu ulei de chimen negru netezește părul și îndepărtează fluența, dă strălucire și asigură restaurarea.

Пълният сън осигурява възстановяването на човешкото тяло, укрепва здравето му, повишава ефективността.
Întregul somn asigură restaurarea corpului uman, întărește sănătatea acestuia, îmbunătățește eficiența.

Focus магия съдържа инструменти, за да засили или да отслаби фокусирането, който осигурява възстановяване на качеството на изображението.
Focus Magic conține instrumentele necesare pentru a consolida sau de a diminua focalizarea, care oferă recuperarea calitatea imaginii.

Софтуерът осигурява възстановяването на качеството на изображението чрез засилване или отслабване на фокусиране.
Software-ul asigură recuperarea calității imaginii prin consolidarea sau slăbirea de focalizare.

След образуването на белези приемането на масло от морски зърнастец осигурява възстановяване на лигавицата, което запазва работната способност на органа.
După formarea cicatricilor, recepția uleiului de cătină de mare asigură recuperarea mucoasei, care păstrează capacitatea de lucru a organului.

Комплексът от витамини осигурява възстановяването на всички функции на тялото и нормализирането на метаболитните процеси.
Un complex de vitamine asigură restaurarea tuturor funcțiilor corpului și normalizarea proceselor metabolice.

Осигурява възстановяването на сухи и чупливи пръстени, завършвайки повредените секции на косъма и прави нишките здрави и издръжливи.
Oferă refacerea colțurilor uscate și fragile, completând secțiunile deteriorate ale arborelui de păr și făcând firele puternice și durabile.

Карнозинът е антиоксидант, който осигурява възстановяване на зрението поради положителен ефект върху роговицата с лещата, включително зрителните нерви.
Carnosina este un antioxidant care asigură refacerea vederii datorită unui efect pozitiv asupra corneei cu lentila, inclusiv a nervilor optici.

Осигурява възстановяване и лечение на косата, повредена чрез оцветяване, подчертаване, изправяне, постоянно или друго химично третиране.
Oferă restaurarea și tratamentul părului deteriorat prin colorare, evidențiere, îndreptare, tratamente chimice permanente sau de altă natură.

Хепаринов маз- подобрява локалния кръвен поток, разтваря микротомби в зоната на увреждане и осигурява възстановяването на нормалната структура на епидермиса.
Heparin unguent- îmbunătățește fluxul local de sânge, dizolvă microtrombi în zona afectată și asigură restaurarea structurii normale a epidermei.

Но използването му осигурява възстановяването на чревната микрофлора, което подобрява нейната перисталтика, елиминира увеличеното производство на газ и т. н.
Dar utilizarea sa prevede restaurarea microflorei intestinale, care îmbunătățește peristaltismul, elimină creșterea producției de gaz, etc.

Нискочестотната пулсираща светлина, излъчвана от Medolight, осигурява възстановяването на електромагнитния баланс, цялостното укрепване, облекчава тоничните болки.
Lumina pulsatorie de frecvență joasă emisă de aparatul medolight asigură restaurarea echilibrului electromagnetic și a tonusului general și ameliorează durerile tonice.

Но използването му осигурява възстановяването на чревната микрофлора, което подобрява нейната перисталтика, елиминира увеличеното производство на газ и т. н.
Dar cererea asigură o restabilire a microflorei intestinale, care ajută la îmbunătățirea peristaltismul sale, elimina producția de gaze a crescut, etc.

Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
Aplică abordarea de precauție la gestionarea pescuitului și are ca scop să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii asigură recuperarea și menținerea populațiilor de specii capturate peste nivel, permițând o captură maximă durabilă.

Комисията осигурява възстановяване на разходите, свързани с такива искания, в рамките на наличните средства за тази цел в общия бюджет на Европейския съюз.
Comisia asigură rambursarea cheltuielilor rezultate în urma acestor solicitări, în limitele alocaţiilor disponibile în acest scop în bugetul general al Uniunii Europene.

Проучванията показват, че въвеждането на иглата осигурява възстановяване на кръвта през капилярите и освобождава биологично активни вещества, които активират възстановяването на увредените клетки.
Studiile au arătat că introducerea acului asigură recuperarea sângelui prin capilare și eliberează substanțe biologic active care activează repararea celulelor deteriorate.

Лечението осигурява възстановяването на намалена слухова функция с помощта на слухов апарат, използването на глюкокортикоиди, лекарства с ангиопротективно и неврозащитно действие.
Tratamentul prevede restaurarea unei funcții auditive scăzute cu ajutorul aparatului auditiv, utilizarea glucocorticoizilor, medicamentele cu acțiune angioprotectoare și neuroprotectoare.

Лечението включва специална диета, която осигурява възстановяването на раздразнени стени на стомаха и традиционната медицина, които позволяват нормализиране на обема на стомашния сок.
Tratamentul include o dietă specială care asigură restaurarea zidurilor iritabile ale stomacului și medicina tradițională, care permit normalizarea volumului de suc gastric.

Тя осигурява възстановяване на целостта на емайла, неговата осветление, потискане на растежа на патогенни микроорганизми, предотвратяване на кариес и изолационни отворени тубули, водещи до пулп.
Acesta asigură o restabilire a integrității smalțului, iluminat, suprimarea creșterii microorganismelor patogene, prevenirea cariilor și de etanșare tubulii deschise duc la pulpa.

Тази значителна ефективност поради сложния състав, който осигурява възстановяване на увредените тъкани, облекчаване на възпаление, премахване на усещане на болка и други неприятни симптоми на увреждане на ставите.
O astfel de eficiență semnificativă datorită compoziției complexe, care asigură recuperarea țesuturilor lezate, ameliorarea inflamației, eliminând senzația de durere și alte simptome neplăcute de daune comune.

В нашия случай това е гел Rekzemin, осигурявайки възстановяване на кожата до предишното й състояние, когато е била здрава и гладка.
În cazul nostru, acesta este gel Rekzemin, asigurând refacerea pielii la starea anterioară când a fost sănătoasă și netedă.

В народната медицина от дълго време се използват разнообразни природни средства, които осигуряват възстановяването на космическите крушки.
În medicina populară a folosit o lungă perioadă de timp o varietate de remedii naturale care au asigurat restaurarea becurilor de păr.

В изключителни случаи държавите-членки осигуряват възстановяването на разходите и икономическите щети, които претърпява пристанището в резултат на приемането на кораб, особено ако тези разходи и икономически щети не са покрити от финансовите гаранции на корабособственика и други съществуващи компенсаторни механизми.
În cazuri excepționale, statele membre asigură rambursarea costurilor și pierderilor economice suportate de un port în urma primirii unei nave, mai ales dacă aceste costuri nu sunt acoperite de garanțiile financiare ale armatorilor sau de alt mecanism de compensare.

Ние можем да направим изключение, ако се изисква възстановяване за абонамент в срок от четиринадесет дни от датата на сделката, или ако законите, приложими във вашата юрисдикция. осигуряват възстановявания.
Putem face o excepție în cazul în care o rambursare pentru o ofertă de abonament este solicitată în termen de paisprezece zile de la data tranzacției, sau dacă legile aplicabile în jurisdicția dvs. prevăd restituiri.

В изключителни случаи държавите-членки осигуряват възстановяването на разходите и икономическите щети, които претърпява пристанището в резултат на приемането на кораб, особено ако тези разходи и икономически щети не са покрити от финансовите гаранции на корабособственика и други съществуващи компенсаторни механизми.
În cazuri excepționale, statele membre ar trebui să asigure compensarea costurilor și pierderilor economice suportate de un port în urma primirii unei nave într-un loc de refugiu, mai ales dacă aceste costuri nu sunt acoperite de garanțiile financiare ale armatorilor sau de alt mecanism de compensare..

Как да използвам "осигурява възстановяване" в изречение

16. да осигурява възстановяване на причинени от учениците в неговия клас щети на МТБ в срок до 3 дни от констатирането им;

Athlete's Nutrition BCAA (250гр.) Athlete's Nutrition Glutamine (500гр.) Glutamine на athlete's nutrition е висококачествен аминокиселинен продукт, който стабилизира имунната система, осигурява възстановяване след тренировк..

GLUTAMINE HIGH SPEED осигурява качествена поддръжка на организма по време на тренировки изискващи много енергия и осигурява възстановяване на бързо изчерпващия се Л-глутамин в тялото.