Какво е " ОСМИСЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conştientizarea
• înţelegerea

Примери за използване на Осмисляне на Български и техните преводи на Румънски

Много за осмисляне?
Multe de înţeles?

Това беше много за осмисляне:.
Era mult de înţeles.

Много е за осмисляне, шерифе.
Sunt multe de asimilat, Şefule.

Знам. Много е за осмисляне.
Ştiu; e mult de digerat.

Това няма осмисляне, няма утешение.
Nu există compasiune, nu există consolare.

Това… беше много за осмисляне.
Asta e… e mult de digerat.

Това не е лесно за осмисляне, а има и доста въпроси.
Sunt multe de acceptat. Am foarte multe întrebări.

Много неща са за осмисляне.
Este foarte mult pentru a procesa.

Мащабът на катастрофата е труден за осмисляне.
Dimensiunea dezastrului este greu de imaginat.

Ключът към системи като MOST е осмисляне на данните.
Cheia sistemelor similare MOST este înţelegerea datelor.

Осъзнавам, че това е много за осмисляне.
Îmi dau seama că ai multe de înţeles.

Третото- интелектуалното осмисляне на Безкрайния Дух.
Şi a treia, recunoaşterea intelectuală a Spiritului Infinit.

Необходимо е осмисляне на ситуацията, в която се намирате.
Este nevoie de conștientizarea situației în care te afli.

А, ако няма нищо за осмисляне?
Şi dacă nu e nimic de rezolvat?

Осмисляне на собствените професионални предпочитания, интереси.
Recunoaşterea propriilor abilităţi şi interese profesionale.

Някои от другите ви сведения бяха леко трудни за осмисляне.
Unele din alte informatii ale tale au fost putin cam greu de descifrat.

Но това всъщност е доста егоистично осмисляне, дегизирано като философия.
De fapt, cred că e un raționament egocentric deghizat drept filozofie.

Знам, че е много за осмисляне, но д-р Шепърд е много добър неврохирург.
Ştiu că e multă informaţie de asimilat, dar dr. Shepherd e un neurochirurg foarte talentat.

Ако тези същите концепции ги пренесем в триизмерното пространство, намираме изцяло нови пътища за осмисляне на информация.
Dacă luăm aceleași concepte și le traducem în imagini 3D, vom găsi noi căi de a înțelege informația.

Критическо осмисляне на въпроси, свързани със знанията в определена сфера и допирните точки между различни сфери.
Conștientizare critică a cunoștințelor dintr-un domeniu și a cunoștințelor aflate la granița dintre diferite domenii.

И така трябва да знаете, гледайки в очите на лъвовете и леопардите в момента, че става въпрос за критическо осмисляне.
Deci trebuie să ştiţi, uitându-ne în ochii leilor şi leoparzilor acum, e vorba despre conştientizare critică.

Сътрудничество с индустрията за осмисляне на обучението в областта на STEM(съвместна разработка на учебни ресурси, стажове в индустрията…).
Cooperare cu sectorul industrial pentru contextualizarea predării STEM(elaborarea de resurse de învățare în comun, stagii în sectorul industrial…).

Една четвърт от жените и 18% от мъжете, които спали по-малко, имали намалена способност за осмисляне и речников запас.
Jumatate din femei si 18% dintre barbatii care dorm mai putin de sase ore pe noapte au suferit o scadere a capacitatii de concentrare si de comunicare.

Характеристиките на процесите на възприемане и осмисляне на учебния материал при болни деца имат неразривна връзка с особеностите на паметта.
Caracteristicile proceselor de percepție și înțelegere a materialelor educaționale la copiii bolnavi au o legătură inextricabilă cu caracteristicile memoriei.

За разлика от Холандия, където евтаназията е разрешена от 12-годишна възраст нагоре, белгийските депутати избраха по-гъвкавото понятие"способност за осмисляне".
Acolo unde Olanda a prevăzut o vârstă minimă de 12 ani, aleșii belgieni au optat pentru noțiunea mai flexibilă de‘capacitate de discernământ'.

Призоваваме Съвета да не изостава от Парламента и да направи всичко необходимо за осмисляне на законните потребности и стремежи на семействата.
Facem un apel la Consiliul să nu rămână în urma Parlamentului şi să meargă cât de departe este necesar în înţelegerea nevoilor şi aspiraţiilor legitime ale familiilor.

С по-задълбочено осмисляне за функционирането на хардуер и софтуер като едно цяло компанията ще засили и разшири търсенето на Windows устройства, се казва още в официалното съобщение.
Cu o înțelegere mai profundă a modului în care hardware-ul și software-ul lucrează împreună, compania va întări și va crește cererea pentru device-uri Windows în ansamblu.

Отличителна черта в художествената украса на храма е декоративното осмисляне на архитектурните форми и елементи, което хармонира с останалата зография.
O caracteristică în decorarea artistică a templului este înțelegerea decorativă a formelor arhitecturale și a elementelor ce se armonizează cu celelalte picturi.

Вземането на решения„възможно най-близо до гражданите“ означава, че на гражданите следва да се предостави време за осмисляне на информацията преди вземането на решения.
Luarea deciziilor„la un nivel cât mai apropiat posibil decetățean” înseamnă că cetățenii ar trebui să beneficieze de timp pentru a procesa informațiile înainte de luarea deciziilor.

Как да използвам "осмисляне" в изречение

3. Осмисляне на принципа на съхранение и вариантност в представителите на "живото" в близката среда.

Задълбочено осмисляне на различните типове роли и взаимоотношения, които възникват при осъществяването на транспортния процес.

Енчев, Кристиян Херменевтично осмисляне на метафората в границите на предпредикатния опит, бр. 4, 2008, 91-96.

Дименсии на възникващата зрелост, дистрес на идентичността и проактивно и ригидно осмисляне - релация [TOP]

Тема: "Извор на мъдрост – "Най-хубавото” – българска народна приказка. Цел: художествено осмисляне на приказката...

- Осмисляне на последователното развитие на алтернативни подходи и решения на фундаменталните проблеми във философията;

- Задълбочено и аналитично осмисляне на различни типове аргументация за изграждане на собствена магистърска теза;

Основните въпроси, които текстът на конвенцията поставя и които изискват осмисляне и отговори, са следните:

Интернет проектите в обучението по литература – забавният път към по-задълбоченото осмисляне на художествения текст