Какво е " ОСНОВНАТА ЗАПЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• salariul de bază
• salariului de bază

Примери за използване на Основната заплата на Български и техните преводи на Румънски

Това е основната заплата.
Asta-i salariul de baza.

Изменение на основната заплата.
Modificare a salariului de bază.

Малки, и по-скоро може да се счита като добавка към основната заплата.
Egrabă poate fi considerat ca un supliment la salariul de bază.

Възнаграждението включва основната заплата, семейните помощи и други помощи.
Remunerația cuprinde un salariu de bază, alocații familiale și indemnizații.

Сума, равна на основната заплата на длъжностно лице от степен AST 1, стъпка 1.
(ii) a unei sume egale cu salariul de bază al unui funcționar din gradul AST 1 treapta 1.

Служителите в Германия могат да получат 50% допълнително за работа през уикенда и 25% от основната заплата за нощни смени.
Angajații din Germania pot primi o plată de 50% în plus pentru muncă în weekend și 25% din plata de bază noaptea.

Освен това към основната заплата се прибавят, при определени условия, надбавки.
În plus, la salariul de bază se adaugă, în anumite condiții, indemnizații.

Задължителните вноски, изплащани от служителите, са в размер на 7,4%, а от ЕЦБ- на 20,7% от основната заплата.
Contribuțiile obligatorii plătite de angajați reprezintă 7,4%, iar cele plătite de BCE, 20,7% din salariul de bază.

Една точка е равна 0, 032% от основната заплата на едно длъжностно лице в степен D4, стъпка 1.
Un punct este egal cu 0,032% din salariul de bază al unui funcţionar de gradul D4, treapta 1.

От основната заплата, която той е получавал, когато е преустановил изпълнението на функциите си, ако е служил за период по-малко от две години;
Din salariul de bază pe care îl primea la încetarea funcţiei, dacă perioada în care a exercitat funcţia este mai mică de doi ani;

Една точка е равна на 0, 032% от основната заплата на едно длъжностно лице в категория D4, първи ранг.
Un punct este egal cu 0,032% din salariul de bază al unui funcţionar de gradul D4 din prima categorie.

В Австрия служителят получава 100% бонус за работа през почивните дни и празниците и 50% от основната заплата за нощни смени.
În Austria, angajații primesc un bonus de 100% pentru muncă în weekend și sărbătorile publice și 50% din salariul de bază pentru munca de noapte.

И не забравяйте основната заплата(не е от значение, нето или бруто)- това е един от ключовите фактори за избора, но не и единственият.
Și nu uitați salariul principal(nu conteaza, netă sau brută)- este unul din factorii-cheie în alegerea, dar nu singurul.

Що се отнася до заплатата на служителите във вашия магазин, в допълнение към основната заплата, то трябва да включва и процент от продажбите.
În ceea ce privește salariul angajaților magazinului dvs., pe lângă salariul de bază, acesta ar trebui să includă și un procent din vânzări.

Ако Съветът реши да увеличи основната заплата, той в същото време трябва да вземе решение за подходящо увеличение на размера на съществуващите пенсии.
În cazul în care Consiliul decide o mărire a salariului de bază, se ia simultan o decizie asupra măririi pensiei primite.

Наследствената пенсия на първия сирак с общи родители, не може да бъде по-малка от 12% от основната заплата, получена към момента на смъртта.
Pensia de urmaş pentru primul orfan de mamă şi tată nu poate fi mai mică de 12% din salariul de bază primit la momentul decesului.

Ако Съветът реши да увеличи основната заплата, той в същото време трябва да вземе решение за подходящо увеличение на съществуващите пенсии.
Dacă Consiliul decide să mărească salariul de bază, el decide în acelaşi timp creşterea corespunzătoare a alocaţiei tranzitorii sau pensiei de vârstă.

Холандският финансов министър Йерун Дейселблум иска бонусите на всички мениджъри в Холандия да бъдат ограничени до 20 процента от основната заплата, съобщи БТА.
Ministrul olandez de Finanţe, Jeroen Dijsselbloem, vrea ca bonusurile tuturor directorilor din Olanda să fie plafonate la 20% din salariul de bază, transmite Reuters.

Следователно, основната заплата трябва да бъде изчислена, въз основа на брутната сума на минималната работна заплата(9, 76 евро към 1-ви януари 2017 г.).
Ca urmare, salariul de bază trebuie să fie calculat pe baza sumei brute a SMIC(Salariul minim de creștere)(9,76€ la 1 ianuarie 2017).

Бихме искали да запазим услугите ти като главен оперативен директор с основната заплата от 350. 000$ годишно… с бонус от печалбата на компанията в размер на 150% на заплатата ти.
Vom vrea să rămâi Ofiţerul şef al operaţiunii… cu un salariu de bază de 350,000 de dolari pe an… cu un bonus în funcţie de profit până la 150% din salariul tău.

Размерът на пенсията е 4, 5% от основната заплата, получена последно за всяка пълна година служба, и една дванадесета от същата сума за всеки пълен месец.
Valoarea pensiei este de 4-5% din salariul de bază primit ultima dată pentru fiecare an întreg în serviciu şi o doisprezecime din acea sumă pentru fiecare lună întreagă.

За да бъдат отчетени по-високите разходи за живот в Хелзинки в сравнение с Брюксел, основната заплата се коригира с коефициент, определен въз основа на разходите за живот в Хелзинки.
Pentru a reflecta costul mai ridicat al vieţii din Helsinki comparativ cu cel din Bruxelles, salariul de bază este ponderat prin aplicarea unui coeficient bazat pe costul vieţii în Helsinki.

Смятаме, че трябва да се плаща според резултатите и да има възнаграждения с допълнително осигурени пари,[но] не и да се променя основната заплата", каза Ставрик заSETimes.
Considerăm că ar trebui să existe o plată în funcţie de performanţe şi de recompensă cu bani în plus,[dar] nu modificarea salariului de bază", a declarat Stavrikj publicaţiei SETimes.

Основната заплата на членовете на Комисията е равна на сумата, която се получава от прилагането на следните проценти към основната заплата на едно длъжностно лице на Европейските общности в последната стъпка на степен А1:.
Salariul de bază al membrilor Comisiei este egal cu suma ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de grad A 1 ultimul eşalon:.

Ако, обаче, смъртта на члена на Сметната палата настъпи по време неговия мандат, наследствената пенсия за преживелия съпруг е равна на 36% от основната заплата, получавана по време на смъртта.
Totuşi, dacă decesul membrului Curţii de Conturi survine în timpul mandatului său, pensia de urmaş pentru văduvă este egală cu 36% din salariul de bază primit la momentul decesului.

В допълнение към основната им заплата, на съдиите се изплаща допълнително възнаграждение за брой прослужени години, възлизащо на 5% от основната заплата, считано от петата година, 10% от основната заплата, считано от десетата година и 15% от основната заплата, считано от петнадесетата година.
Pe lângă salariul de bază, judecătorii au dreptul la o remunerație suplimentară în funcție de anii de vechime în funcție: 5% din salariul de bază începând din al cincilea an, 10% din salariul de bază începând din al zecelea an, 15% din salariul de bază începând din al cincisprezecelea an.

Когато членът на Комисията или на Съда на Европейските общности, смъртта на който е настъпила през периода на неговия мандат, е достигнал максималната пенсия, предвидена в член 9, наследствената пенсия за овдовелия съпруг е равна на 30% от основната заплата, получавана към момента на смъртта.
În cazul în care membrul Comisiei sau Curţii decedat în timpul mandatului ar fi ajuns la maximum de pensie prevăzut în art. 9 pensia văduvei este egală cu 30% din salariul de bază sau pensia din momentul decesului.

Основната месечна заплата на членовете на Съда на Европейските общности е равна на сумата, която се получава в резултат от прилагането на следните проценти към основната заплата на едно длъжностно лице на Европейските общности в последната степен на категория А1:.
Salariul lunar de bază al membrilor Curţii este egal cu suma ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de grad A 1 ultimul eşalon:.

Общият размер на възнаграждението се образува от основната заплата, увеличена с обезщетението за напускане на постоянния адрес и с надбавките като глава на семейство, като се приспадат задължителните удръжки, предвидени в член 64 от статута на служителите, както и тези за данъка на Общността. Към така изчислената сума се прилага коригиращият коефициент в сила за местоназначението на заинтересуваното лице.
Cuantumul total al veniturilor este format din salariul de bază, la care se adaugă indemnizaţia de expatriere şi alocaţia pentru capul de familie, din care se scad deducerile obligatorii menţionate în articolul 64 din Statutul funcţionarilor şi impozitul comunitar. La suma rezultată se aplică coeficientul de corecţie în vigoare în localitatea unde lucrează funcţionarul respectiv.

Публична служба- Длъжностни лица- Условия на труд- Работа на половин работен ден преди пенсиониране- Изключване на прехвърлените пенсионни права при изчисляване на основната заплата за работа на половин работен ден- Заключение № 241/05 на колегията на административните ръководители“.
Funcție publică- Funcționari- Condiții de muncă- Activitate cu jumătate de normă pentru pregătirea pensionării- Excluderea drepturilor de pensie transferate de la calculul salariului de bază plătit pentru activitatea cu jumătate de normă- Concluzia nr. 241/05 a Colegiului șefilor deadministrație”.

Как да използвам "основната заплата" в изречение

VІІІ. Размер на основната заплата за длъжността – минимален размер на основната заплата – минималният праг на степен 4, определен за длъжността - 800 лв.

Вдовишките пенсии стават 56% от основната заплата на починалия съпруг. До сега вдовишката пенсия на преживелият съпруг беше 52% от основната заплата на починалия съпруг.

Основната заплата на депутатите в 44-ото Народно събрание става 3540 лева, вместо досегашните 3243 лева.

Професията е непривлекателна най-вече заради ниското заплащане. Основната заплата между 650-700 лева. Едно от исканията на предстоящия протест е покачване на основната заплата до 1500 лева.

1.8. Членството дава право за процентно увеличение на основната заплата над минималния осигурителен праг за специалността.

VІІІ. Размер на основната заплата – минималният праг на степен 2, определен за длъжността 660 лв.

В допълнение, на константата на заместител доячка плащат допълнително всеки месец 10% от основната заплата за продуктите.

Основната заплата за новата длъжност "главен разследваш полицай" ще е между 1266 и 1289 лв. - Pan.bg

3510 лв. вече е основната заплата на министрите, пресмята "24 часа" Депутатите от новия парламент и ...