Какво е " ОСНОВНИ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economice majore
• economice de bază

Примери за използване на Основни икономически на Български и техните преводи на Румънски

Основни икономически въпроси.
Domenii economice de bază.

Ежегодни загуби в размер на 60 милиарда евро в целия ЕС заради фалшифициране в 13 основни икономически отрасъла.
De miliarde euro se pierd în fiecare an în Uniunea Europeană din cauza contrafacerilor din 13 sectoare economice majore.

Основни икономически показатели.
Indicatori economici majori.

Високият растеж в световен мащаб и стабилните основни икономически фактори обаче би трябвало да ограничат отрицателното влияние.
Însă, datorită creşterii mondiale puternice şi a bazelor economice solide, impactul negativ ar trebui limitat.

Основни икономически дейности:.
Activitățile economice principale:.

С течение на времето дефиницията беше все по-усъвършенствана и в крайна сметка се превърна в категория основни икономически концепции.
De-a lungul timpului, definiția a fost din ce în ce mai rafinată și, în cele din urmă, a devenit o categorie de concepte economice de bază.

Основни икономически показатели: концепция, видове и изчисления.
Indicatori cheie economici: concept, tipuri și de calcul.

Важно е да бъдете внимателни към нещата, които звучат прекалено добре, за да са истина или към тези, които не спазват основни икономически правила.
Este întotdeauna important să fiți atenți la orice sunet prea bun pentru a fi adevărat sau pentru a nu respecta regulile economice de bază.

А във всички основни икономически сфери в Румъния собствениците са предимно чуждестранни, които изнасят печалбата навън.
Iar în toate domeniile economice de bază din România proprietării sunt multinaţionalele străine, care scot profitul în afara ţării.

Важно е да бъдете внимателни към нещата, които звучат прекалено добре, за да са истина или към тези, които не спазват основни икономически правила.
Este întotdeauna important să oferi o atenţie crescută la orice lucru ce sună prea bine pentru a fi adevărat sau care nu ţine cont de reguli economice de bază.

Курсовете могат да обхванат основни икономически принципи, за да представят темата за начинаещи, или учениците могат да се занимават с отделни теми.
Cursurile pot să acopere principiile economice de bază pentru a introduce subiectul începătorilor, sau studenții se pot preocupa de subiecte individuale.

Очаквам, че Европа по този начин ще стане по-конкурентоспособна в тази област от критична важност във връзка със САЩ и други основни икономически зони, както каза преди малко г-н Hökmark.
Sper că Europa va deveni astfel mai competitivă în acest domeniu crucial în raport cu SUA şi cu alte zone economice majore, după cum a afirmat dl Hökmark mai devreme.

Картела знае, че когато двете основни икономически основи- петрола и лекарствения бизнес- бъдат разпознати от милиони хора като измама, тяхното господстване над тази планета ще свърши.
Cartelul ştie că odată ce cei doi piloni economici ai săi- afacerile cu petrol şi cele cu medicamente- vor fi recunoscute de întreaga lume ca înșelătorii, guvernarea lor pe această planetă se va sfârşi.

С повече от 300 курса на ден по над 200 железопътни и морски маршрута на къси разстояния комбинираните превози на LKW WALTER свързват всички основни икономически центрове в Европа. Комбиниран транспорт.
Cu peste 300 plecări zilnice și peste 200 de rute de transport maritim pe distanţă scurtă și rute feroviare, LKW WALTER conectează toate centrele economice importante din Europa cu ajutorul soluțiilor de transport combinat.

EUIPO проследява за период от пет години(от 2012 до 2016 г.) икономическото въздействие на фалшифицирането върху 11 основни икономически отрасъла в ЕС, за всички от които е известно, че са уязвими спрямо нарушения на правата върху интелектуалната собственост.
EUIPO a urmărit impactul economic al contrafacerii asupra a 11 sectoare economice majore din cadrul UE, cunoscute ca fiind vulnerabile la încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, pe o perioadă de cinci ani(între 2012 și 2016).

Нова оценка на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO) сочи, че ежегодните загуби поради фалшифициране и пиратство в 11 основни икономически отрасъла в ЕС достигат 117 милиарда лева всяка година.
O nouă estimare a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală(EUIPO) plasează pierderile anuale cauzate de contrafacere și piraterie în 11 sectoare economice majore din UE aproape de nivelul de 269 de miliarde lei anual.

Това включва като цяло предоставяне на по-голяма автономия на местните власти и основни икономически единици и по-широко използване на пазарен механизъм за регулиране и координиране на икономическите дейности и за разширяване на потребителския избор.
Aceasta implică, în general, o mai mare autonomie a autorităților locale și a unităților economice de bază și o mai mare utilizare a unui mecanism de piață care să reglementeze și să coordoneze activitățile economice și să extindă opțiunile consumatorilor.

Съгласно нова оценка на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO) ежегодните загуби поради фалшифициране и пиратство в 11 основни икономически отрасъла в ЕС достигат 117 милиарда лева всяка година.
O noua estimare a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuala(EUIPO) plaseaza pierderile anuale cauzate de contrafacere si piraterie in 11 sectoare economice majore din UE aproape de nivelul de 269 de miliarde RON anual.

Счита, че ЕС следва да се заеме с основни икономически проекти като например същинска европейска енергийна мрежа, завършване на проекта„Галилео“, повсеместно прилагане на зелените технологии, включително системно обновяване на сградния фонд в ЕС, електронно здравеопазване и усилия за подобряване и осъвременяване на инфраструктурата на ИКТ;
Consideră că UE ar trebui să demareze proiecte economice majore, cum ar fi o adevărată reţea energetică europeană, finalizarea proiectului Galileo şi aplicarea extinsă a tehnologiei ecologice, inclusiv renovarea sistematică a parcului de clădiri al UE, e-sănătate şi eforturile de îmbunătăţire şi actualizare a infrastructurii TIC;

Твърде лесно е за неопитните трейдъри да попаднат в"ценови капани" и да купуват монети, които изглеждат евтини, напълно пренебрегвайки основни икономически измерители, като пледлагането на криптовалутите.
Este mult prea ușor pentru traderii neexperimentați să cadă în capcana prețurilor și să cumpere o monedă care pare ieftină, fără a ține seama de măsurătorile economice de bază, cum ar fi să tină cont și de volumul ofertei acestei monede.

Този експеримент възприема мрежата, култивира, експериментира с пота и тест за полеви участъци за изследване на ефекта, който различните дозировки на един фактор ефект от ATC, Dwell, MPC и DCD и комбинирана синергия, нитрификация в почвата урея азот трансформация на ефекта и северно от основното културно производство на царевица, ориз и други основни икономически характеристики.
Acest experiment adoptă rețeaua de cultivare, experimentul cu ouă și testul complot pe câmp pentru a cerceta efectul că efectul de inhibare a dozelor diferite ale efectului unic factor al ATC, Dwell, MPC și DCD și sinergia combinată, nitrificarea în gradul de inhibare a gradului de transformare a azotului de uree în sol și la nord de producția principală de culturi de porumb, orez și alte caracteristici economice majore.

Координира основните икономически политики на държавите-членки;
Coordonează politicile economice majore ale statelor membre;

Накарайте учениците да идентифицират основните икономически фактори на днешните пазари.
Activitate extinsă Cereți elevilor să identifice factorii economici majori ai piețelor de astăzi.

Основните икономически тенденции в Ирландия са доста добри.
Tendințele care stau la baza economiei din Irlanda sunt foarte bune.

Основният икономически проблем.
Problema economică fundamentală.

Китай е основният икономически съюзник на Северна Корея.
China este aliatul economic principal al Coreii de Nord.

Германия като основен икономически локомотив на еврозоната в най-голяма степен носи тежестта.
Germania, ca forţă motrice economică principală a Zonei Euro, poartă o sarcină considerabilă.

Това указание не засяга въпроса за отговорността на основния икономически оператор.
Această precizare nu aduce atingere aspectului responsabilității operatorului economic principal.

Това посочване не накърнява въпроса за отговорността на основния икономически оператор.
Această precizare nu aduce atingere aspectului responsabilității operatorului economic principal.

Това указание не засяга въпроса за отговорността на основния икономически оператор.
Această indicație nu trebuie să aducă atingere problemei responsabilității operatorului economic principal.