Какво е " ОСОБЕН ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă deosebită
• o problemă specială
• o problema particulară
• o problemă aparte

Примери за използване на Особен проблем на Български и техните преводи на Румънски

Но той има особен проблем.
Dar el are o problemă specială.

Този вид ларва има много особен проблем.
Această larvă specifică are o problemă specială.

За този, който е преживял издевателствата, светлината е особен проблем.
Pentru cine a trecut prin tortură, lumina e o problemă specială.

Това е особен проблем, а там регулациите не се прилагат.
Aceasta este o problemă deosebită, iar regulamentele nu se pun în aplicare în acest domeniu.

Въпреки това, за повечето играчи не е особен проблем.
Cu toate acestea, pentru cei mai mulți jucători nu este o problemă deosebită.

Признава, че съществува особен проблем във връзка с експлоатацията на момичета с цел проституция;
Recunoaște că există o problemă deosebită în ceea ce privește exploatarea fetelor pentru prostituție;

Честит се появява доста често, неговото лечение не е особен проблем.
Cistita apare destul de des, tratamentul acesteia nu prezintă probleme speciale.

Особен проблем при ядрените отпадъци е истинският период на опасността, произтичаща от тези отпадъци.
O problemă deosebită legată de deșeurile nucleare este însăși perioada de timp în care acestea reprezintă un pericol.

И така, не че Куинсланд имаше особен проблем със смъртни случаи по време на полицейски престрелки и така нататък.
Deci nu Queensland a avut o anume problemă cu decesele survenite ca urmare a împuşcăturilor poliţiei şi aşa mai departe.

Особен проблем представлява прилагането на научните изследвания и иновациите в индустриални продукти и процеси.
O problemă deosebită o constituie materializarea cercetării și a dezvoltării în produse și procese inovatoare.

Освен това, профила на безопасност на клопидогрел в тази подгрупа пациенти не предизвика някакъв особен проблем.
În plus, profilul de siguranţă al clopidogrelului la această subpopulaţie de pacienţi nu a ridicat nicio problemă deosebită.

Счита, че това изисква да се обърне по-голямо внимание на фенотипирането, което е особен проблем за много култури;
Consideră că, prin urmare, trebuie să se pună un accent mai mare pe fenotipare, care reprezintă o mare problemă în cazul multor culturi;

ДНК повреди са особен проблем в без разделяне или бавно раздели клетки, където unrepaired щети ще са склонни да се натрупват с течение на времето.
ADN-UL daune sunt o problemă specială în non-împărţirea sau încet divizarea celulelor, unde unrepaired daune vor tinde să se acumuleze în timp.

Като има предвид, че преодоляването на недостига на добиви представлява особен проблем за научноизследователската програма за устойчиво селско стопанство; Н.
Întrucât reducerea„decalajului de producție” reprezintă o problemă deosebită pentru agenda în domeniul cercetării agricole durabile;

Занимавам се с приложна математика и това е особен проблем за всеки, който се занимава с приложна математика, което е, като че ли сме мениджмънт консултанти.
Ei bine, mă ocup cu matematica aplicată. O problemă particulară pentru oricine se ocupă cu matematica aplicată e că suntem ca niște consultanți în management.

Особен проблем представлява морската околна среда, при която 57% от оценките за морските видове и около 40% от оценките за морските местообитания са класифицирани като„неизвестни“.
Mediul marin reprezintă o problemă aparte, 57% din evaluările stării de conservare a speciilor marine și aproximativ 40% din evaluările stării de conservare a habitatelor marine fiind clasificate în categoria„necunoscută”.

Незаконните офшорни оператори на залагания представляват особен проблем в това отношение, защото е почти невъзможно да бъдат регулирани или контролирани.
În această privinţă, operatorii de pariuri ilegale"offshore” reprezintă o problemă deosebită, deoarece este aproape imposibil ca aceştia să fie reglementaţi sau controlaţi.

Западна Австралия имаше особен проблем с нападения на акули през последните 3 години, за нещастие с трагична кулминация в 5 фатални нападения за 10 месеца през това време.
De trei ani, Australia de Vest are o problemă aparte cu atacurile rechinilor, ce au culminat tragic, din păcate, cu 5 atacuri letale ale rechinilor, pe o perioadă de 10 luni.

В случая със старонорвежките викинги викингите по невнимание причинили ерозия на почвата и обезлесяване, което било особен проблем за тях, защото им били нужни гори, за да правят въглища, за да правят желязо.
Şi în cazul Vikingilor Nordici Vikingii neintenţionat au cauzat eroziunea solului şi defrişări ceea ce a fost o problema particulară pentru ei pentru că aveau nevoie de păduri pentru cărbune, pentru fier.

Защо всички умрели? Е, според моята петточкова рамка първата точка в рамката е да се търсят човешки въздействия върху околната среда: хора, по невнимание унищожаващи ресурсната база, от която зависят. В случая със старонорвежките викинги викингите по невнимание причинили ерозия на почвата и обезлесяване, което било особен проблем за тях, защото им били нужни гори, за да правят въглища, за да правят желязо.
De ce au ajuns toţi morţi? Păi, în cadrul meu cu cinci puncte primul element în cadru este să cauţi impactul uman asupra mediului: oamenii distrug neatenţi resursele de bază de care depind. Şi în cazul Vikingilor Nordici Vikingii neintenţionat au cauzat eroziunea solului şi defrişări ceea ce a fost o problema particulară pentru ei pentru că aveau nevoie de păduri pentru cărbune, pentru fier.

При възрастни няма особени проблеми при събирането на урината.
La adulți, nu există probleme speciale cu colectarea de urină.

Не доставя особени проблеми на възрастните хора.
Probleme speciale pe care nu le oferă persoanelor în vârstă.

Затова с избор на средства за него особени проблеми никога не е било.
Deci cu alegerea mijloacelor pentru ea probleme speciale nu a fost niciodată.

По правило няма особени проблеми в този случай.
De regulă, nu există probleme speciale în acest domeniu.

Сутринният синдром на махмурлука преминава бързо, не предизвиква особени проблеми.
Sindromul de mahmureala de dimineata trece rapid, nu provoaca probleme speciale.

Патологичните симптоми първоначално са леки, не причиняват особени проблеми.
Simptomele patologice sunt inițial ușoare, nu provoacă probleme speciale.

Дори и при проникването на стафилококи, здравият човек няма да има особени проблеми.
Chiar și cu penetrarea stafilococilor, o persoană sănătoasă nu va avea probleme speciale.

Животът ще е песен без особени проблеми за вас през 2013 година.
Viaţa poate fi un cântec fără prea multe probleme pentru tine în acest an 2013.

Специално с Татарстан обаче аз не виждам някакви особени проблеми.
Dar în cazul Transnistriei chiar nu văd probleme deosebite.”.

Особени проблеми със здравето през този месец няма да имате.
În această lună nu te vei confrunta cu probleme deosebite de sănătate.