Какво е " ОСПОРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• contestată
• atacată
• contestat
• contestate
• contesta
• contrazisă
• provocat

Примери за използване на Оспорено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко може да бъде оспорено.
ORICE poate fi pus la îndoială.

Оспорено е правото на собственост на ищеца.
Este contestata proprietatea vanzatorului.

Завещанието може да бъде оспорено.
Testamentul poate fi atacat.

Това твърдение беше оспорено от Русия.
Toate acestea au fost contestate de Rusia.

Но това може и трябва да бъде оспорено.
Deci Niţu poate şi trebuie să fie contestat.

Убийството може да бъде оспорено. От друг вожд.
Moartea cu pietre poate fi anulată de un alt conducător.

Всичко може да бъде оспорено.“.
Orice solutie poate fi contestata".

Всяко дело, в което е оспорено, имуществото на клиента е защитено.
În fiecare caz în care a fost atacată, averea clientului a fost protejată.

Няма съмнение, че ще бъде оспорено в съда.
Fără îndoială că va fi atacată la tribunal.

В противен случай решението винаги може да бъде оспорено.
În caz contrar, puteți contesta întotdeauna decizia.

Всички вещи, по отношение на които е оспорено правото.
Toate bunurile pentru care dreptul asupra lor este în litigiu.

Всичко, което някога сте мислили или вярвате, ще бъде оспорено.
Tot ce ai gândit vreodată sau ai crezut va fi provocat.

Решението на длъжностното лице може да бъде оспорено с административна жалба.
Decizia funcționarului poate fi atacată prin recurs administrativ.

Всичко, което някога сте мислили или вярвате, ще бъде оспорено.
Tot ce ați gândit sau ați crezut vreodată va fi recuzat.

Решението на депутатите бе оспорено пред конституционния съд на Румъния.
Votul prin corespondență a fost contestat la Curtea Constituțonală a României.

Аз съм от поколение, което е политически и физически оспорено.".
Am fost o generaţie care l-am contestat politic şi fizic.".

Да бъде оспорено да погледнете проблеми и решения от различни гледни точки.
Fi provocat să se uite la problemele și soluțiile din mai multe perspective.

Очаква се обаче законодателството да бъде оспорено в съда.
Este însă de așteptat ca actul normativ să fie contestat în instanță.

В случая на еднократен подарък с незначителна стойност действието не може да бъде оспорено.
În cazul unui cadou ocazional de valoare nesemnificativă, actul nu poate fi contestat.

Онази предсъдебна конференция беше разсрочена, предложението беше оспорено, а и спечелих делото.
Conferinţa a fost reprogramată, moţiunea a fost controversată şi am câştigat acel caz.

Решението на съда в това отношение може да бъде оспорено чрез частна жалба(blakus sūdzība).
Hotărârea instanţei poate fi atacată în continuare printr-o cerere complementară(blakus sūdzība).

Впрочем използването на един-единствен лихвен процент дори не е оспорено от жалбоподателите.
De altfel, alegerea unei rate unice nu a fost nici măcar contestată de reclamante.

Святият Дух знае, че Исус ще се сблъскат и оспорено от дявола, Все още той го води там, така или иначе.
Duhul Sfânt știe că Isus se va confrunta și contestată de diavol, totuși El îl conduce acolo, oricum.

Ако отделът, чието решение е оспорено счита, че обжалването е допустимо и основателно, той трябва да промени решението си.
(1) Dacă instanţa a cărei decizie este atacată consideră recursul ca admisibil şi fondat, trebuie să-i dea câştig de cauză.

Решението на съда по апелативна жалба може да бъде оспорено само по процедурата, предвидена в Приложение ІІІ.
Hotărârea pronunţată cu privire la acţiune poate fi atacată numai prin una din căile menţionate în anexa III.

Процесуалните условия, включително правото на обжалване, се определят от начина, по който може да бъде оспорено това решение за издаване на разрешение.
Condițiile procedurale, inclusiv dreptul la căi de atac, sunt determinate de modul în care aceste decizii de autorizare poate fi contestată.

Ако завещанието не бъде оспорено или се установи, че оспорването е неоснователно, то запазва пълното си действие.
În cazul în care testamentul nu este contestat sau o eventuală acțiune în justiție pentru contestarea acestuia se dovedește nefondată, testamentul rămâne în vigoare în întregime.

В Дзянси авторитарното господство на Мао, особено това на военната сила, е оспорено от дзянсийския клон на ККП и военните офицери.
În Jiangxi, dominația autoritară a lui Mao, mai ales aceea de forță militară, a fost contestată de ramura Jiangxi din PCC și de ofițeri militari.

Всъщност Комисията подчертава, без това да е оспорено, че не е получила сведения в периода между срещата от 17 май и предаването на доклада от 15 юни 1999 г.
Întradevăr, Comisia subliniază fără a fi contrazisă că aceasta nu a primit informații între reuniunea din 17 mai și transmiterea raportului din 15 iunie 1999.

Решението, постановено по жалбата, може да бъде оспорено само съгласно процедурата, относно която съответната държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.
Hotărârea pronunțată în apel poate fi contestată numai prin procedura notificată Comisiei de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 71.

Как да използвам "оспорено" в изречение

Решението може да бъде оспорено в 14-дневен срок от обнародването му в ДВ пред административен съд Бургас.