Какво е " ОСТАВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rămasă
• rămas
• rămase

Примери за използване на Оставащата на Български и техните преводи на Румънски

K“ появява се, когато оставащата.
K” apare atunci când rămâne.

Много повече оставащата мощност в салона.
Mult mai rămas putere în sala de gimnastică.

Оставащата влага не трябва да превишава 10%.
Umiditatea reziduală nu trebuie să depășească 10%.

Цвята LED индикатор за показване на оставащата батерия.
Culori Indicator LED pentru a afișa bateria rămasă.

Или ще бъдете обезщетени за оставащата сума за настаняването.
Sunteţi rambursaţi cu suma rămasă pentru găzduire.

Оставащата валидност трябва да бъде най-малко шест месеца.
Valabilitatea rămasă trebuie să fie de cel puțin șase luni.

Лично аз щях да кремирам оставащата кожа и органи.
Personal, eu aş fi incinerat resturile de piele şi organe.

Оставащата половин таблетка трябва да се използва за следващата доза.
Orice jumătate de comprimat rămasă trebuie utilizată pentru următoarea doză.

Тя е приятел с усмивка, винаги оставащата сериозно, че много досадно и изнервящо.
Ea este prieten cu un zâmbet, rămânând mereu serios că mulți enervant și enervantă.

Тогава оставащата енергия в тази посока доста бързо отводнен в метрото.
Apoi se Rămas de energie în această direcție destul de rapid efectuate in subteran.

Последната трансакция от оставащата сума изисква подписа ти в приложения документ.
Tranzacţia finală pentru suma rămasă va necesita semnătura ta pe documentul alăturat.

Оставащата след това мътнина няма да повлияе ефикасността на продукта.
După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.

Индикаторът за 4-степенна LED индикаторна батерия показва оставащата батерия на 25% сегменти.
Indicatorul de baterie cu LED-uri de nivel 4 arată bateria rămasă pe segmente de 25%.

Оставащата половина все още е по-висока от планина и вие не можете да я превъзмогнете.
Jumătatea care rămâne este oricum mai mare ca un munte, tot n-o poți depăși.

Вечер половин час, един час преди вечеря, или два часа след това да се пие оставащата половин чаша.
Seara, o jumătate de oră, cu o oră înainte de cină sau după două ore, trebuie să bei jumătatea rămasă de pahar.

Оставащата след консумацията на електрическите компоненти електроенергия се изпраща на акумулатора за съхранение.
Electricitatea rămasă după consumul acestor componente este apoi transmisă bateriei pentru depozitare.

Добавката капсули RevoMuscle систематично унищожава оставащата мастна тъкан, увеличавайки скоростта на метаболизма.
Suplimentul capsulă RevoMuscle a distrus sistematic țesutul adipos rămas, sporind rata de metabolizare.

Тя все още е оставащата формата, когато за първи път е построен от Kiyomori Тайра, и е определен National Treasure.
Este încă rămas forma când a fost construit prima dată de Kiyomori Taira, și este un desemnat National Treasure.

Моите интереси се намират в бъдещето, затова аз смятам да прекарам оставащата част от живота ми там.- Чарлз Франклин Кетъринг.
Interesul meu este viitorul, intrucat acolo imi voi petrece restul vietii."- Charles Kettering.

И истината е, че оставащата пречка пред постигането му е просто покачването резолюцията на системите, сканиращи мозъка.
Și adevărul este că obstacolul rămas în calea acestei reușite este doar să mărim rezoluția sistemelor de scanare a creierului.

Терористите са скрити в рамките само на един изоставен склад, и това е оставащата вероятност да смаже своите пакети.
Teroriștii sunt ascunse în termen de doar un depozit abandonat și acest lucru este probabilitatea rămasă să copleșească Pachete lor.

Всяка държава-членка гарантира на вносителите на въпросния продукт еднакъв и постоянен достъп до квотата дотолкова, доколкото балансът по оставащата квота позволява това.
(6) Fiecare stat membru garantează importatorilor produsului în cauză acces egal şi permanent la cotă, în care măsura în care permite balanţa volumului cotei rămase.

Освен това Управителният съвет взе решение да разпредели между НЦБ от еврозоната оставащата печалба в размер на 935 млн. евро.
De asemenea, Consiliul guvernatorilor a decis să distribuie profitul rămas, în cuantum de 935 de milioane EUR, BCN din zona euro.

В случай че нуждата от подкрепа от фонда надхвърля оставащата налична сума, предложенията на Комисията ще отразяват дела, определен за подкрепа на селскостопанския сектор по време на МФР.
În cazul în care necesitățile de sprijin din fond depășesc suma rămasă disponibilă, propunerile Comisiei vor reflecta proporția stabilită pentru a sprijini sectorul agricol pe durata CFM.

Отчети за напредъка Отчетите за напредъка показват планираната работа, завършената работа и оставащата работа като линии на граф.
Rapoartele de progres afișează volumul de lucru planificat, volumul de lucru efectuat și volumul de lucru rămas ca linii într-un grafic.

Например, индикаторът за безопасност при шофиране(DSI), патентован от Nokian Tyres, показва оставащата дълбочина на протектора в милиметри в центъра на протектора.
Spre exemplu, indicatorul de siguranță DSI(DrivingSafety Indicator) patentat de NokianTyres, arată adâncimea rămasă în centrul benzii de rulare, în milimetri.

За разширени тренировка периоди, някои хора обичат да вземе половин доза, преди да започнат, и бавно глътка върху оставащата доза по време на тренировка.
Pentru perioade de antrenament extinse, unii oameni ca să ia o jumătate de doză înainte de a începe, și sorbi încet pe doza rămasă pe tot parcursul antrenamentului.

Например, индикаторът за безопасност при шофиране(DSI), патентован от Nokian Tyres, показва оставащата дълбочина на протектора в милиметри в центъра на протектора.
Spre exemplu, indicatorul de siguranţă DSI(Driving Safety Indicator) patentat de Nokian Tyres, arată adâncimea rămasă în centrul benzii de rulare, în milimetri.

Също така очакваме декларации, които да покажат, че Комисията е поела ясен ангажимент за привеждане в съответствие на оставащата част от достиженията на правото на ЕС.
De asemenea, așteptăm declarații care să sublinieze că există un angajament clar din partea Comisiei pentru alinierea părții rămase din aquis-ul comunitar.

Следващият доклад ще бъде изготвен по-късно тази година и Трибуналът взема всички необходими мерки да завърши оставащата си работа не по-късно от декември 2014 г.
Următorul raportul va fi elaborat în cursul acestui an şi tribunalul ia toate măsurile necesare pentru a-şi încheia treburile rămase până cel târziu la sfârşitul lunii decembrie 2014.

Как да използвам "оставащата" в изречение

Shugaring пасти и аксесоари - Казан 3 февруари, в 7: оставащата паста се измива с чиста вода.

EUR, от които вече са използвани около 85 %. Оставащата сума в размер на около 600 млн.

приключване на изпълнението на договора, той трябва да върне само оставащата част от нея, ако има такава.

Начин на употреба - Постави на почистени устни за 10-15 минути. След премахване масажира оставащата есенция в устните.

б) операторът на електроенергийната система уведомява обществения доставчик за оставащата разполагаемост от определената по чл. 82, т. 7;

Мениджърът на Арсенал Унай Емери отговори на въпрос за трансферната политика на клуба през оставащата част от лятото.

Да поемат всички разходи за ел.енергия, вода, поддръжка на оставащата зелена площ и други консумативи в наетия обект.

Кредитът (или оставащата сума по него) ще бъде отписан (опростен) 30 години след като той е станал изискуем.

При заявени две и повече нощувки и освобождаване на стаята преждевременно се заплаща 50% неустойка от оставащата дължима сума!

NB! Нормално най-късно два месеца преди да заминете на обмен е необходимо да заплатите оставащата част от таксата си!!!