Какво е " ОСТАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• rămasă
• rămas
• rămâne
• rămase

Примери за използване на Оставаща на Български и техните преводи на Румънски

Оставаща зона с валяк за боя.
Zona rămasă cu role de vopsea.

Не трябва да има оставаща свещ.
Nu trebuie să fie o lumânare rămasă.

Подразбиране и оставаща памет в буфера на паметта.
Valorile implicite și memorie rămasă în memoria tampon.

Не трябва да има оставаща свещ.
Nu ar trebui să existe resturi de lumânare.

Оставаща мощност, съветвам връщане към контролирана среда.
Putere rămasă, recomand intoarcerea intr-un climat controlat.

Тя трябва да се използва единствено за преценка на дозата, оставаща в патрона.
Aceasta se va utiliza numai pentru estimarea dozei rămase în cartuş.

Най-сериозната оставаща пречка са политическите и икономическите елити.
Cea mai mare barieră care a rămas este reprezentată de elitele politice și economice.

Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.
Observarea mesei a provocat în mine o modificare ce, de asemenea, ramîne.

От гаранцията, оставаща след намалението с фиксиран размер, извършено съгласно подточка i, плюс.
Din garanția rămasă după deducerea forfetară menționată la punctul(i); plus.

Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.
Observarea mesei a provocat în mine o modificare care, de asemenea, rămâne.

От гаранцията, оставаща след намалението с фиксиран размер, извършено съгласно първо тире, плюс.
Din garanţia rămasă după deducerea forfetară menţionată la prima liniuţă, plus.

Това е нашата работа и ще я вършим през всяка оставаща ни секунда.
Asta ne e slujba. Şi asta vom face în fiecare secundă din fiecare minut care ne-a rămas.

KEYTRUDA е само за еднократна употреба. Изхвърлете неизползваната част, оставаща.
KEYTRUDA este indicat pentru o singură utilizare. Aruncați orice cantitate neutilizată rămasă.

Когато кабелът свърши, оставаща дистанция трябва да я вземем за едно вдишване.
Când se ajunge la capătul cordonului, distanţa rămasă va trebui parcursă cu o singură respiraţie.

Microsoft щеше да слуша своите клиенти и да се заеме с най-голямата оставаща жалба с Windows 8. 1.
Microsoft ar fi ascultat clienții lor și va aborda cea mai mare plângere rămasă cu Windows 8.1.

Единствената оставаща слабост на днешния iPhone 6 и iPhone 6 Plus е тяхната батерия.
Singura slăbiciune rămasă a iPhone-ului de astăzi 6 și a lui iPhone 6 Plus este bateria lor.

Тя не може да бъде използвана от частта, оставаща на повърхността, която не е била напълно усъвършенствана.
Nu poate fi folosită de partea rămasă la suprafață care nu a fost în întregime cultivată.

Всяка оставаща балансова стойност на разход от предишен преглед(за разлика от механичните части), се отписва.
Orice valoare contabilă rămasă din costul inspecției anterioare(distinct de părțile fizice) este derecunoscută.

На 23 ноември дел Понте определи предаването на Готовина като единствената оставаща пречка пред пълноценното сътрудничество на Хърватия с МНТБЮ.
În 23 noiembrie, del Ponte a descris predarea lui Gotovina ca fiind singurul obstacol rămas în cooperarea Croaţiei cu ICTY.

Всяка оставаща балансова сума от разходите за предишния преглед(различаваща се от физически части) се отписва.
Orice valoare contabilă rămasă din costul inspecţiei anterioare(distinct de părţile fizice) este derecunoscută.

Ако изпълнителният секретар на NAFO потвърди, че Комисията е доказала, че има оставаща налична квота от първоначално разпределените възможности за риболов; или.
(a) dacă secretarul executiv al NAFO confirmă că Comisia a demonstrat că a rămas o cotă disponibilă din repartizarea sa inițială; sau.

Всяка оставаща балансова сума от разходите за предишния преглед(различаваща се от физически части) се отписва.
Orice valoare contabilă rămasă aferentă costului inspecţiei majore anterioare(distinctă de părţile fizice) este derecunoscută.

След като вие сте извършва вашия проект заедно, сте свободни да спрете споделянето и да прекъснете връзката споделяне, оставаща в контрола на вашия списък.
După ce ați realizat proiectul împreună, sunteți gratuit pentru a opri partajarea și a dezactiva linkul de partajare, rămas în control de listă.

Всяка разлика, оставаща след прилагането на буква а или в резултат на прилагането на буква б, се записва като репутация в консолидирания баланс;
Orice diferenta rezultata ca urmare a aplicarii lit. a sau ramasa dupa aplicarea lit. b se prezinta ca un element separat in bilantul consolidat.

След като вие сте извършва вашия проект заедно, сте свободни да спрете споделянето и да прекъснете връзката споделяне, оставаща в контрола на вашия списък.
După ce v-ați realizat proiectul împreună, puteți să opriți partajarea și să dezactivați linkul de partajare, păstrând controlul asupra listei dvs.

От стойността на гаранцията, оставаща след намалението, направено съгласно подточки i и ii, за всеки ден просрочване след срока за представяне на доказателство.
Din valoarea garanției rămase după deducerea indicată la punctele(i) și(ii), pentru fiecare zi de depășire a termenului acordat pentru prezentarea dovezii.

Бившите притежатели на право на обитаване/ползване под наем… са най-голямата оставаща категория"бежанци" и"ВРЛ", които нямат достъп до жилища," смятат от ОССЕ.
Foştii deţinători ai drepturilor de domiciliere/posesie temporară… sunt cea mai mare categorie rămasă de refugiaţi şi PSI fără acces la locuinţe", potrivit OSCE.

От стойността на гаранцията, оставаща след намалението, направено съгласно първите две тирета, за всеки ден просрочка след срока за представяне на доказателство.
Din valoarea garanţiei rămase după deducerea indicată la primele două liniuţe, pentru fiecare zi de depăşire a termenului acordat pentru prezentarea dovezii.

Пазарните параметри не трябва да се коригират в посока надолу, така че единствената оставаща възможност е от тези отлични запаси да се произвежда рибно брашно.
Parametrii comercializării nu trebuie revizuiți descendent, astfel încât singura posibilitate rămasă să fie producerea de făină de pește din aceste stocuri excelente.

Ако обаче положителният баланс е по-малък от месечната такса за неактивност, ще приспаднем цялата оставаща сума на средствата, държани в салдото на неактивните търговски сметки.
Cu toate acestea, dacă soldul pozitiv este mai mic decât taxa lunară de inactivitate, vom deduce întreaga sumă restantă din fondurile deținute în soldul contului de tranzacționare inactiv.

Как да използвам "оставаща" в изречение

Процесора си работи, продава се с оригиналното си охлаждане. Има оставаща гаранция една година към вносителя.

оставаща номинална функция заместници реални пари (злато), който осигурява еластичността на циркулацията в процеса на размножаване.

телефона е на 4 месеца нов без забележки.работи само с карти на теленор.Има оставаща гаранция до 200[...]

Има 18 мес. оставаща гаранция. Закупен е от БГ. Използван е много малко, има една единствена забележ[...]

Плъзнете манипулатора за оразмеряване, за да накарате картата да се побере в цялата оставаща ширина на листа.

По-скоро се ориентирам чисто визуално като гледам косата оставаща по четката, 2-3 пъти повече е в момента.

В момента предстои пускане в екпслоатация на сероочиставаща инсталация, за да могат да ползват сярата, оставаща им.

Iphone 6s plus като нов, без следи от употреба. Оставаща гаранция към виваком още година и половина.

Телефона е закупен от А1 с оставаща гаранция още една година.Запазен е много.Продава се защото имам новия модел.