Какво е " RĂMÂNÂND " на Български - превод на Български

• оставайки
• остана
• пребиваващи
• стоейки
• запазвайки
• пребъдвайки
• оставането
• задържайки се
• продължават
• остава
• остават
• останалите
• останете
• оставате
• останали
• пребивавайки

Примери за използване на Rămânând на Румънски и техните преводи на Български

Rămânând aici.
Стойте тук.

Mă simt rămânând orfan.
Чувствах, че оставам сирак.

Rămânând în joc.
Задържам се в играта.

Crescând mai în vârstă, rămânând puternic.
Отглеждане по-стари, да останат силни.

Rămânând între noi doi.
Да си остане между нас.

Uneori o poţi învinge rămânând în viaţă.
Понякога можеш да си мъртъв, докато живееш.

Rămânând în pacea absolută.
Ще опазиш в съвършен мир.

Am aşteptat-o pe mama şi-am sfârşit rămânând aici.
Аз чаках майка ми и накрая останах тук.

Au nu rămânând, ţie rămânea?
Останаха ли, не стигнаха ли до вас?

Unele canale vor fi difuzate în format HD, rămânând în SD.
Някои канали ще се излъчват в HD, Останалите в SD.

Rămânând numai Laurenţia, mama lui.
Ще остане само жена ти, мърморката.

A mers să ia artificii, eu rămânând cu urangutanul.
Отиде в града да купи фойерверки, оставяйки ме сам с орангутана.

Rămânând aici îşi va aminti de Ha-jin.
Стоенето му тук само ще му напомня за Ха-джин.

Şi acum Cultul lui Skaro a fost eradicat rămânând doar tu singur.
А сега и Култът към Скаро бе изкоренен. Остана само ти.

Dar rămânând aici şi pe acel lucru îl vei pierde!
Ако останеш тук и на това нещо ще го загубиш!

De câte ori se poate prăbuşi omul rămânând totuşi viu?
Колко пъти може да потъне човек и все пак да остане жив?

Rămânând cu noi, aţi pierde aceste deprinderi.
Вие ще изгубите тези убеждения, ако останете с нас.

De câte ori se poate prăbuși omul rămânând totuși viu?
Колко пъти може да потъне човек и все пак да остане жив?“?

Rămânând doar şase zile, nimeni nu mai este în siguranţă.
Rгmвnвnd само шест дни, никой не не е безопасно.

Este vorba despre prioritizarea, rămânând concentrat și eficient;
Става въпрос за приоритизиране, оставащ целенасочена и ефективна;

Îl văd rămânând fără bani, pe tine aranjând asta.
Виждам го останал без пари. Виждам ти да се оправяш с това.

Cred că lama a lovit lemnul, rămânând un fragment de metal.
Мисля, че острието е ударило дървото, оставило е парче метал.

Dar rămânând aici e ca şi cum ne-am semna sentinţa la moarte.
Но тук е оставащото сякаш сме подпише смъртната присъда.

Acela mi-a zis: Peste care vei vedea Duhul coborându-se şi rămânând.
Ми рече: Над когото видиш да слиза Духът и да остава.

Simţi că rămânând aici îţi va limita abilitatea de a o exonera pe dr Magnus.
Чувстваш, че оставането тук ще ти попречи да освободиш д-р Магнус.

Dana preferă să-şi concentreze energia rămânând supărată pe mine.
Дейна предпочита да съсредоточи енергията си, за да ми остане ядосана.

Rămânând o persoană în pericol și care nu oferă asistență medicală este o infracțiune penală.
Оставането на лице в опасност и липсата на болнични грижи е престъпление.

Nu puteți trece prin toate acestea împreună rămânând într-o fericire perpetuă.
Не можем да минем през това заедно, бидейки във вечно блаженство.

Lavetele de curățat sunt rareori perfect curate, murdăria rămânând pe acestea.
Парцалите за почистване рядко са винаги чисти и затова върху тях оставя мръсотия.

Marea Mediterană a dispărut pur şi simplu, rămânând doar câteva bazine adânci.
Средиземно море просто е изчезнало, оставяйки само няколко дълбоки резервоара.