Какво е " ОСТАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• rămânând
• stând
• ramanand
• stați
• stand
• rămînînd
• persistând

Примери за използване на Оставайки на Български и техните преводи на Румънски

Оставайки понякога сам.
Să fiu singur câteodată.

Не можем да рискуваме живота си, оставайки тук.
Nu ne putem risca viata stand aici.

Оставайки верни на целта.
Ramaneti fideli scopului.

А ти ще умреш… Оставайки си същата.
Iar tu vei muri, neavând pe nimeni lângă tine.

Оставайки… само този мъж.
Mai rămâne… doar individul ăsta.

Не искам да рискувам нещата с него, оставайки тук.
Să pun în pericol relaţia cu el, stând aici.

Оставайки тук с мен… няма да го промени.
Stau aici cu mine nu va schimba asta.

Да не планираш да мътиш златни яйца, оставайки тук?
Planuiesti sa faci un ou de aur stand aici?

Оставайки без работа, той става частен детектив.
Este concediat și devine detectiv particular.

Отне любовта й, оставайки празнина в сърцето й.
I-a luat dragostea, i-a lasat un gol mare în inima.

Еден взе правилното решение, оставайки в Челси.
Eden a luat decizia cea mai buna sa ramana la Chelsea.

Да, как оставайки сами да познаем авантюрите на съзнанието?
Da, cum sa cunosti, ramanand singur, aventurile constiintei?

Лични неща, които му доверих, оставайки между нас.
Lucruri personale căruia i le-am povestit şi am crezut că rămâne între noi.

Оставайки в движение, този крак запазва част от импулса на завъртането.
Fiind în mişcare, acel picior înmagazinează inerția rotației.

Една трета от лука се нарязва, оставайки нарязана на тънки пръстени.
O treime din ceapa se taie, rămase tăiată în inele subțiri.

Вие, г-це Робсън, оставайки с нея през цялата нощ по негово настояване.
Dvs, dra Robson, stând cu ea toată noaptea la insistenţele ei.

Оставайки в инвалидната количка бе единственият начин, по който можех да те задържа.
Stând în scaun era singura cale prin care ai fi rămas cu mine.

Заседнал начин на живот, оставайки дълго време в една и съща позиция.
Un stil de viata sedentar- stand in aceeasi pozitie o perioada lunga de timp.

Може би през първите няколко нощи кученцето ще крещи, оставайки сама на тъмно.
Poate că pentru primele nopți catelul va văita, lăsat singur în întuneric.

Но пък печелиш повече, оставайки тук и подкрепяйки Масасоит и тези англичани.
Dar… ai mai multe de câştigat stând aici şi sprijinindu-l pe Massasoit.

Той все още не е включен в Държавния регистър на Русия, оставайки популярен"популярен" сорт. ЗАБЕЛЕЖКА!
Aceasta nu a fost încă inclusă în Registrul de Stat al Rusiei, rămânând un popular soi"popular". NOTĂ!

Как мислиш, че се чувствам, оставайки при амазонките, знаейки, че ти отиваш при Крас?
Cum crezi că m-aş simţi, stând cu Amazoanele, ştiind că te duci la Crassius?

Но съществува теория, че жената трябва само да вдъхновява мъжа, като му създава комфортни условия, оставайки в неговата сянка….
Mai există și teoria că femeia trebuie doar să inspire bărbatul, creîndu-i condiții confortabile și rămînînd în umbra lui….

BTS счупи рекорда, оставайки за пета поредна седмица в списъка на Billboard.
BTS rupe record-ul prin șederea pentru a cincea săptămână consecutiv pe lista Billboard.

Започвайки от финансите и счетоводството, оставайки на логиката и изразходвайки човешки ресурси.
Pornind de la finanțe și contabilitate, până la logică și resurse umane.

Оставайки в гърлото, частиците на храната започват да се разпадат и разлагат, защото всички условия са създадени за това.
Rămânând în gât, particulele de hrană încep să se descompună și se descompun, deoarece toate condițiile sunt create pentru acest lucru.

Днес младите хора предпочитат пасивен начин на живот, оставайки на компютъра, вместо да играят спортове или да ходят на чист въздух.
Astăzi, tinerii preferă un stil de viață pasiv, rămânând la calculator, în loc să joace sport sau să meargă în aer proaspăt.

Оставайки вярна на философията, с която е създадена марката, всяка иновация на ASICS, всяка идея е с цел се създаде най-добрия продукт.
Ramanand fidel filozofiei prin care a fost infiintat, fiecare inovatie ASICS, fiecare concept, fiecare idee este destinata sa creeze cel mai bun produs.

Всесилният кесар Август пък умрял с човешкото си безсилие, оставайки до смъртта си в мрака на незнанието и самоизмамата.
Puternicul Cezar August a murit in slabiciune omeneasca, ramanand pana la moartea lui in umbrele necunoscutului si ale amagirii de sine.

В същото време, царската власт в съдбата на Великобритания винаги е играла ключова роля, винаги оставайки обединяващ фактор за цялата британска нация.
În același timp, puterea regală în soarta Marii Britanii a jucat întotdeauna un rol-cheie, rămânând întotdeauna factorul unificator pentru întreaga națiune britanică.

Как да използвам "оставайки" в изречение

-Ултра тънкият дизайн на кейса прилепва плътно по извивките на телефона, оставайки напълно незабележим.

Оставайки без съществена промяна, атмосферното налягане ще се задържи по-високо от средното за месеца.

A. г. Е затворен, сградите частично разрушена, оставайки интегрални използва във времето за (в т.

Чехия си спечели критиките на ЕС, оставайки последната страна, която ще ратифицира Договора от Лисабон.

"Ние правим това, оставайки нащрек" и "със съзнанието колко трудно е това", допълни френското президентство.

Тази възможност позволява на потребителя частично да включи системата, оставайки в защитените помещения. Въвеждането на

Когато библиотеката се обръща “отвътре-навън”, оставайки с пулса на времето. ХХХV годишна конференция на ЛИБЕР

Атмосферното налягане ще е малко над средното за месеца, оставайки през деня без същественна промяна.

Атмосферното налягане ще бъде много близко до средното за месеца, през деня оставайки почти без промяна.

Loving Vincent 2017 (Да обичаш Винсент) – оставайки настрана визуалния подход, криминалната история също си струва.