Примери за използване на Осчетоводяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осчетоводяването като другите договори.
Diţii de validitate ca şi celelalte contracte.Счетоводителят носи отговорност за проследяването и осчетоводяването на плащанията, извършени от държавите-членки, и на другите приходи.
Contabilul este responsabil de monitorizarea și introducerea în contabilitate a plăților efectuate de statele membre și a altor venituri.Че осчетоводяването на данъците и другите процеси се извършва безупречно съгласно закона.
Asiguraţi-vă că activităţile de contabilitate fiscală şi alte procese asociate sunt realizate consecvent, conform legii.Това не важи за данните,които са нужни за целите на отчисляването и осчетоводяването или подлежат на законовото задължение за съхранение.
Acest lucru nu este valabil pentru datele caresunt necesare în scopuri de decontare şi contabile sau care se supun obligativităţii legale de păstrare.Въпреки това този стандарт третира осчетоводяването на временните разлики, които могат да възникнат в резултат на такива заеми или инвестиционни данъчни кредити.
Cu toate acestea, prezentul standard tratează contabilizarea diferențelor temporare care pot apărea din astfel de subvenții sau credite fiscale pentru investiții.С осчетоводяването на тази стая, двойно настаняване, има общ санитарен възел, който е идеален за родители, които пътуват с деца или 2 двойки, които пътуват заедно.
Cu rezervarea acestei camere, ocupare dubla, există o baie comună, care este perfect pentru părinții care călătoresc cu copii sau 2 cupluri care călătoresc împreună.Вашата постоянна употреба на която и да е част от нашия сайт, след осчетоводяването на актуализираната декларация за поверителност, ще представлява приемането ви на промените.
Continuarea utilizării de orice parte a site-ul nostru, după înregistrarea actualizat politica de confidenţialitate constituie acceptarea modificărilor.Параграф 155, б, 3 обяснява нуждата да се взема подвнимание всяка непризната част от преходно задължение при осчетоводяването на последващи актюерски печалби.
Punctul 155 litera(b) subpunctul(iii) explică necesitatea de a lua înconsiderare orice parte nerecunoscută a unei datorii provizorii la contabilizarea câștigurilor actuariale ulterioare.Чрез Google AdSense личните данни и информация,необходими за събирането и осчетоводяването на показваните реклами, се предава на Alphabet Inc.
Prin intermediul Google AdSense, datele și informațiile personale-care includ și adresa IP și sunt necesare pentru colectarea și contabilitatea reclamelor afișate- sunt transmise către Alphabet Inc.Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни ефекти от една сделка или друго събитие съответства на осчетоводяването на самата сделка или събитие.
Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.Чрез Google AdSense личните данни и информация,която включва и IP адреса и са необходими за събирането и осчетоводяването на показваните реклами, се предава на Alphabet Inc.
Prin Google AdSense, date cu caracter personal şi informaţii,care includ şi adresa IP şi sunt necesare pentru colectarea şi decontarea publicităţii afişate, sunt transmise către Alphabet Inc.Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни ефекти от операция или друго събитие е в съответствие с осчетоводяването на самата операция или събитие.
Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.Чрез Google AdSense личните данни и информация,която включва и IP адреса и са необходими за събирането и осчетоводяването на показваните реклами, се предава на Alphabet Inc.
Prin intermediul Google AdSense, datele și informațiile personale-care includ și adresa IP și sunt necesare pentru colectarea și contabilitatea reclamelor afișate- sunt transmise către Alphabet Inc.(12) Осчетоводяването по реална стойност трябва да е разрешено само за онези счетоводни позиции, за които има добре изразен международен консенсус, че осчетоводяването по реална стойност е подходящо.
(12) Contabilitatea la valoarea reală trebuie să se aplice numai în cazul acelor elemente care întrunesc un consens internaţional deplin privind oportunitatea folosirii contabilităţii la valoarea reală.Чрез Google AdSense личните данни и информация,която включва и IP адреса и са необходими за събирането и осчетоводяването на показваните реклами, се предава на Alphabet Inc.
Prin Google AdSense sunt transmise date cu caracterpersonal și informații, care cuprind inclusiv adresa IP și care sunt necesare pentru înregistrarea și plata reclamelor afișate, către Alphabet Inc.Осчетоводяването на плановете за дефинирани вноски се извършва директно, понеже задължението на отчитащото се предприятие за всеки период се определя от размера на сумата, която трябва да се внесе за този период.
Contabilizarea planurilor de contribuții determinate este simplă, pentru că obligația entității raportoare pentru fiecare perioadă este determinată de sumele cu care se contribuie în acea perioadă.Точното заглавие на всички административни и счетоводни документи, в които се вписват констатираните права, съгласно разпоредбите на член 2, в частност тези,които се използват за осчетоводяването, предвидено в член 6.
(c) titlul exact al tuturor rapoartelor administrative şi В момента има консенсус, че осчетоводяването по реална стойност не трябва да се прилага към всички финансови активи и пасиви: например то не трябва да се прилага към повечето активи и пасиви, свързани с банковата книга.
În prezent, opinia generală este că această contabilitate la valoarea reală nu trebuie aplicată tuturor activelor şi pasivelor, de exemplu nu trebuie aplicată celor care ţin de portofoliul bancar(banking book).В особени случаи, особено при операции за усъвършенстване, включващи две или повече държави-членки, по искане на заинтересованите лицамогат да се ползват опростени процедури за изчислението и осчетоводяването на компенсаторните лихви.
În unele cazuri particulare, în special în cazul operaţiunilor de transformare care implică două sau mai multe state membre, metodele simplificate se potutiliza la cererea persoanelor interesate pentru calcularea şi contabilizarea dobânzii compensatoare.Осчетоводяването на плановете за дефинирани доходи е сложно, понеже са необходими актюерски разчети за оценяването на задължението и разхода, и съществува възможност за възникване на актюерски печалби и загуби.
Contabilizarea planurilor de beneficii determinate este complexă, pentru că sunt necesare ipoteze actuariale pentru evaluarea obligației și a cheltuielii și pentru că există o posibilitate de câștiguri sau pierderi actuariale.Докато разходите за обновяване се включват изцяло в осчетоводяването на разходите, увеличението на стойностите в домакинствата е свързано със съображения във връзка с активите и с основния капитал, които не участват в енергийния анализ.
În timp ce costurile de renovare intră integral în contabilitatea costurilor, creșterea valorii locuințelor este legată de aspecte privind activele și capitalul subscris, care nu fac parte din analiza energetică.Вие потвърждавате получаването на добро и ценно възнаграждение за вашето Представяне, включително, но не само,разглеждане на вашето Представяне и възможността за включване на вашето Представяне в Осчетоводяването и публичността относно Вашето Представяне.
Recunoașteți primirea unei atenții bune și valoroase pentru prezentarea dvs., incluzând, dar fără a selimita la, examinarea prezentării dvs. și posibilitatea includerii trimiterii dvs. în postarea și publicitatea privind transmisia dvs.Осчетоводяването на краткосрочните доходи на наети лица обикновено се извършва директно, понеже не са необходими никакви актюерски разчети, за да се оцени задължението или разходът и не съществува възможност за появата на актюерски печалби или загуби.
Contabilizarea beneficiilor pe termen scurt ale angajaților este în general simplă, pentru că nu sunt necesare ipoteze actuariale pentru a evalua obligația sau costul și nu există nicio posibilitate de apariție a unui câștig sau a unei pierderi actuarial(e).Палатата констатира значителни слабости при прилагането на принципа на текущото начисляване по сметките на Централния офис и на училищата в Аликанте и Карлсруе,по-специално при изчисляването и осчетоводяването на провизии за надбавки на служителите и при отчитането на задълженията и вземанията.
Curtea a identificat deficiențe semnificative în aplicarea contabilității pe bază de angajamente în conturile Oficiului central și ale școlilor din Alicante și Karlsruhe,în special la calcularea și rezervarea de provizioane pentru beneficiile angajaților și înregistrarea datoriilor și creanțelor.(15) Осчетоводяването на финансовите инструменти е една бързо развиваща се и променяща се област на финансовата информация, която изисква периодично преразглеждане от страна на Комисията на базата на практическия опит на държавите-членки в осчетоводяването по реална стойност.
(15) Contabilitatea privind instrumentele financiare este un domeniu de informare financiară care evoluează extrem de rapid şi care necesită o revizuire periodică efectuată de către Comisie pe baza experienţei acumulate de statele membre în domeniul contabilităţii la valoarea reală.Счетоводителят на Комисията прие през декември 2004 г. съгласно член 133 от Финансовия регламент счетоводните правила и методи и хармонизирания счетоводен план,делът относно изготвянето на сметките и осчетоводяването следва да бъде актуализиран, като се премахнат разпоредбите, които вече не са необходими.
În urma adoptării de către contabilul Comisiei în decembrie 2004, în conformitate cu articolul 133 din regulamentul financiar, a normelor și metodelor contabile și a planului de conturi armonizat,titlul prezentării conturilor și contabilității trebuie actualizat prin eliminarea dispozițiilor care nu mai sunt necesare.Осчетоводяване на задължението и плащане.
Contabilizarea angajamentelor şi plăţilor.
