Примери за използване на Отваряни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вратите още не са отваряни.
Отваряни и запечатани отново.
Листоветте не са отваряни.
Май не са отваряни от години.
Пликовете са отваряни.
Не е хубаво старите рани да бъдат отваряни.
E o rană veche care nu poate fi deschisă astfel.Бункерите не са отваряни от повече от 50 години!
Sticla nu a mai fost deschisa de mai mult de 50 de ani!Никаква врата или прозорец не са били отваряни през цялата нощ.
Nu s-au deschis geamuri sau uşi toată noaptea.За да стигнат до тях, нарвалите странстват през коридори, за кратко отваряни в леда.
Клоуи, разгледай файловете и разбери кои са отваряни преди 10 минути.
Chloe, vreau să accesezi fişierele astea, să vezi care a fost deschis în ultimele 10 minute.Когато енергийните канали биват отваряни, ще се чувствате недобре и ще боли на различни места.
Не използвайте Quinsair, ако забележите,че запечатаното фолиево саше или ампулите са отваряни.
Nu utilizați Quinsair dacă observați căplicul sigilat din folie laminată sau fiolele au fost desigilate.Chrome дава възможност определени връзки да бъдат отваряни от външни приложения и уеб услуги.
Chrome permite aplicațiilor externe și serviciilor web să deschidă anumite linkuri.Ребека вече разполага със записа, доказващ, че Нила е била в щаба,когато са отваряни досиетата.
Rebecca deja scosese filmarea, şi are o înregistrare că Nilaa era în sediul decampanie când fişierul ei a fost spart.Елементите трябва да бъдат отваряни и затваряни правилно, за да бъдат наистина вътре или извън един спрямо друг.
Elementele trebuie deschise și închise corect, astfel încât acestea să fie clar în interiorul sau exteriorul celuilalt.Второ, можете ръчно да въведете списък с URL адреси,които ще бъдат отваряни само в защитения браузър.
În al doilea rând, puteți introduce manual o listă deadrese URL care vor fi forțate să se deschidă în browserul protejat.Приоритет на компанията е качеството на продуктите и производство на пломби,които не могат да бъдат отваряни без следи.
Prim-prioritatea companiei noastre este calitatea produselor,fabricarea sigiliilor ce nu sunt supuse deschiderii fără urme vizibile.За ограничаване на видовете файлове, които могат да бъдат отваряни или записвани в PowerPoint 2003, инсталирайте актуализация 933669.
Pentru a restricționa tipurile de fișiere care se pot deschide sau salva în PowerPoint 2003, instalați actualizarea 933669.Когато отворите избирача на бележки, можете да видите само споделените бележници,които са отваряни преди на вашия компютър.
Atunci când deschideți selectorul de note, puteți vedea doar Blocnotesurile partajate pe care au fost deschis anterior pe computerul dvs.Самарянин обърна хората един срещу друг, разкривайки техните тайни, отключвайки врати,които никога не са били замисляни да бъдат отваряни.
Samariteanul întoarce oamenii unii împotriva altora, dezvăluindu-le secretele, deschizând uşi care nu trebuiau deschise nicicând.Моля обърнете внимание,че всякакви подобни задгранични доставки могат да бъдат отваряни и инспектирани от митническите власти.
Vă rugăm săfiți conștienți de faptul că livrările transfrontaliere sunt supuse deschiderii și inspecției de către autoritățile vamale.Файловете, поставени в този"Jump Drive", не могат да бъдат отваряни от никого освен вас или някой, с когото разрешавате да споделяте.
Fișierele plasate în acest"Jump Drive" nu pot fi deschise de nimeni, cu excepția dvs. sau a persoanei cu care vă autorizați să le distribuiți.След един век ще запечатаме Онкало за вечността, също както гробниците в пирамидите са били запечатани,за да не бъдат отваряни никога повече.
După un secol vom sigila Omfalo pentru totdeauna,- La fel cum au fostsigilate mormintele Piramidelor să nu mai fie deschise niciodată.Вагоните на тези регионални влакове имат обикновени прозорци,които могат да бъдат отваряни, за разлика от тези на влаковете на Bernina Express.
Vagoanele acestor trenuri regionale dispun de ferestre obișnuite,care însă pot fi deschise, spre deosebire de ferestrele trenurilor Bernina Express.Constant Contact в момента предлагат само A/B тестване на полета„Относно”,за да можете да разберете кои биват отваряни най-често.
Constant Contact oferă în prezent numai teste A/ B pentru liniile Системата, която е инсталирана с Keylogger могат да бъдат наблюдавани за отваряни документи, интернет активност, чат разговор или друга информация.
Sistemul care a fost instalat cu Keylogger poate fi monitorizată pentru documente vizualizate, Internet de activitate, conversaţie chat-ul, sau alte informaţii.Така например, нашият Бюлетин и HTML имейли може да съдържат уеб-маяк, който определя дали имейлите илипредадените по имейл линкове са били отваряни.
De exemplu, newsletter-urile noastre şi email-urile HTML pot conţine web beacons care determină dacă e-mail-ul saulink-urile transmise prin e-mail au fost deschise.Досиетата относно заявките за марки на Общността,които все още не са публикувани могат да бъдат отваряни за публична проверка само със съгласието на заявителя.
(1) Dosarele privind cererile de mărcicomunitare care nu au fost încă publicate nu pot fi deschise accesului public decât cu acordul solicitantului.Режещи инструменти за обработващи охрана, които трябва да бъдат отваряни или демонтирани за замяна и инструмент промени трябва да бъдат блокирани с начална и спирачно устройство на машината, машината.
Unelte polițiștilor de mașini, care trebuie deschise sau demontate pentru înlocuire instrument și modificări de tăiere trebuie să fie blocate cu dispozitivul de pornire și de frânare a mașinii, mașina.Държавите-членки изискват малките опаковки на ЕО да се запечатват по такъв начин,че да не могат да бъдат отваряни, без да се повреди системата за запечатване или да се оставят следи от действия върху маркировката или опаковката.
(3) Statele membre prevăd ca ambalajele mici CE să fie închise astfel încâtsă nu poată fi deschise fără a se deteriora sistemul de închidere sau fără ca marcajul ori ambalajul să nu prezinte urme de manipulare. În conformitate cu procedura prevăzută în art.
