Какво е " ОТВРЪЩАШ " на Румънски - превод на Румънски

• răspunzi
• spui

Примери за използване на Отвръщаш на Български и техните преводи на Румънски

Отвръщаш със сатира.
Foc cu satira.

Защо не отвръщаш?
De ce nu răspunzi?

Аз казвам"Боб Скот", а ти отвръщаш.
Eu spun"Bob Scott", tu spui.

Защо не отвръщаш?
De ce nu ripostezi?

Отвръщаш на насилието с насилие.
Combaţi violenta prin violenţă.

Защо не й отвръщаш?
De ce nu îi răspunzi?

Отвръщаш с комплимент или въпрос.
Răspunzi printr-un compliment sau cu o întrebare.

Винаги се отвръщаш от нас.
Intotdeauna ai intors spatele.

Не трябваше ми отвръщаш.
Nu ar trebui să mă stropeşti înapoi.

Не отвръщаш на чувствата ми, много добре.
Nu îmi răspunzi la sentimente, foarte bine.

Когато ти говори, отвръщаш"сър".
Când ţi se adresează, spui"domnule".

А ти отвръщаш,"Ами видях обезглавено дете, как мина твоят?".
Si tu zici,"Pai, am vazut un copil decapitat, tie cum ti-a mers?".

Аз казвам"светкавица", ти отвръщаш"гръмотевица".
Eu spun"fulgere", iar tu"tunete".

Но най-лошото нещо за злото… е че взима силите ти и отвръщаш със зло.
Dar cel mai rău lucru… este atunci când eşti forţat să devii şi tu la fel de rău.

От доста време не ми отвръщаш на съобщенията.
Nu mi-ai mai răspuns la niciun mesaj de foarte mult timp.

Първо съсипа моето суши парти. А сега отвръщаш на удара!
Mai întâi îmi distrugi intentionat petrecerea cu sushi, acum pornesti la atac!

Удрят те с бутилка, а ти отвръщаш с ядрена ракета.
Dacă ei te lovesc cu o sticlă, tu răspunzi cu o rachetă nucleară.

Не си ли мислил, че тя може да страда защото не отвръщаш на любовта й?
Te-ai gândit că a fost rănită pentru că nu ai răspuns la dragostea ei?

Твоята най-страшна тайна: се отвръщаш от хората по най-незначителни причини.
Cel mai groaznic secret al tău: se întoarce de la oameni din cele mai mici motive.

Да, виж, това не обяснява трите години, в които не ми отвръщаш на обажданията.
Da, vezi tu, asta nu explică cei trei ani în care nu mi-ai răspuns la apeluri.

Изпращането на войници беше лоша идея, но не влошавай нещата, като отвръщаш.
Trimiterea acelor soldaţi a fost o idee proastă, dar nu înrăutăţii lucrurile, răspunzăndu-le cu aceeaşi monedă.

Разбирам, че когато не отвръщаш на чувствата ми, трябва да се отдръпна.
Înțeleg acum că atunci când spui că nu pe bază de reciprocitate sentimentele mele înseamnă că trebuie să-ți dau spațiu.

Не мога да повярвам. Продадох колата си и ти дадох всичко. И ти ми отвръщаш така?
Nu pot sa cred tarfa am vandut masina si ti-am dat totul si tu asa ma rasplatesti?

Значи когато животните те нападат, ти отвръщаш, тогава убиваш човека, който ги е обучил да нападат.
Deci când animalele atacă, tu ataci înapoi, apoi îl ucizi pe cel care le-a dresat să atace.

Не отвръщай лицето Си от мене, защото скърбя.
Nu întoarce fața ta de la mine, căci sufăr foarte tare.

НСА отвръща на удара и опровергава изявленията, направени от Snowden- DiarioTI.
NSA greve înapoi şi contrazice afirmaţiile făcute de Snowden- DiarioTI.

Не си отвръщай муцуната!
Nu întoarce nasul lui!

И от такива се отвръщай!" 2Тим!
Întoarce-te și de la[unii ca] aceștia!

Ние действахме при самозащита; ако те стрелят, ние отвръщаме на стрелбата.
Am acţionat în autoapărare, dacă ei trag, noi tragem înapoi.

Бих могъл да ви ощастливя, а вие ми отвръщате с дързост.
Eu îţi ofer mărirea, iar tu îmi răspunzi cu obraznicie.

Как да използвам "отвръщаш" в изречение

- Бъди наивен и вярвай на човека, а не на очите си, ако виденото с очите те кара да отвръщаш лицето си от него.

„Здравей!”, приятелски те поздравява селянинът когато се приближаваш до него. Отвръщаш на поздрава му. Ако полето при епизод 10 е маркирано, продължи на 15.

Що за човек си, след като се отвръщаш от някого понеже не се хваща да ти вади кестените от огъня, просто защото не заслужаваш?

12. Тренирай себе си, така че да не се колебаеш. И още щом усетиш колебание да отвръщаш поглед от него. Защото виждаме само това, което гледаме.

Да приемеш, че той реже хляба с лявата ръка и да не отвръщаш поглед в потрес, че всеки момент ще си отреже пръстите. Вижда ви се идиотско?

„Ако се ядосаш или говориш зло, или отвръщаш на упрека, не ме интересува колко езици имаш, ти нямаш кръщението със Святия Дух. Ти си загубил спасението си.”

-Загубих желание да се бия с теб...Аз те нападам с гняв,а ти ми отвръщаш със спокойствие.Малко е дразнещо,но не е достатъчно за да ме накара да те нападна отново.

Да започнем отначало Питам твоите очи защо са насълзени, и тихо ми отвръщаш ти, че плачат те за мене. Мислех, че ще мога без тебе да живея, че други ...

-Не е възпитано да отвръщаш поглед, красавице.-преди да е осъзнала каквото и да било ръката ми вече се плъзгаше по талията и, придървайки я достатъчно близо, че да усетя парфюмът и