Какво е " ОТГОВОРИТЕ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsurile au fost
• raspunsurile au fost

Примери за използване на Отговорите бяха на Български и техните преводи на Румънски

Отговорите бяха сходни.
Răspunsurile au fost asemănătoare.

Въпросите и отговорите бяха публикувани в сайта Reddit.
Poveste si fotografiile au fost postate pe site-ul Reddit.

Отговорите бяха уклончиви.
Răspunsurile mele erau evazive.

Тази година пуснахме Seemee 20 и 60 велосипедни задни светлини, а отговорите бяха повече от приятни.
Anul acesta am impins lumina din spate a bicicletelor Seemee 20 și 60, iar răspunsurile au fost mai mult decât plăcute.

Отговорите бяха сходни.
Răspunsurile lor au fost asemănătoare.

Обратна връзка от тези, които са участвали в тях, показват, че в резултат на издадените отговорите бяха получени за награда.
Feedback de la cei care au participat la ele, sugerează că în urma răspunsurilor emise s-au primit pentru o recompensă.

Отговорите бяха почти еднакви:.
Raspunsurile lor au fost aproape identice:.

Обобщение на участията ще бъде представено на конференцията в понеделник, но основните насоки на отговорите бяха следните:.
Luni, în cadrul conferinței, va fi prezentat un rezumat al contribuțiilor, dar esența răspunsurilor a fost următoarea:.

Отговорите бяха внесени на 31 януари.
Aceste răspunsuri au fost transmise la 31 ianuarie.

В анкетата за всяка държава беше използвана местната й валута. Отговорите бяха приравнени на съответната покупателна сила на всяка държава.
Sondajul a folosit valuta respectiva a fiecarei tari iar raspunsurile au fost echivalate astfel ȋncat sa reflecte puterea de cumparare a fiecareia.

Отговорите бяха пропорционални на заплахата.
Răspunsul este unul proporţional cu ameninţarea.

Имаше един единствен случай, в който въпросът ми го обърка и получих несвързан отговор, но като цяло отговорите бяха полезни и добре информирани.
O dată s-a întâmplat să nu înțeleagă întrebarea pusă și mi-a dat un răspuns fără legătură cu subiectul, dar, în general, răspunsurile au fost utile și bine documentate.

Отговорите бяха все различни, но и интересни.
Raspunsurile au fost variate, si foarte interesante.

Като има предвид, че съгласно обичайната процедура беше изпратен въпросник на администрацията на Парламента, а отговорите бяха получени и обсъдени от комисията по бюджетен контрол в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за бюджета, генералния секретар и вътрешния одитор;
Întrucât, în conformitate cu procedura obișnuită, administrației Parlamentului i s-a trimis un chestionar, iar răspunsurile primite au fost discutate de Comisia pentru control bugetar în prezența vice-președintelui responsabil pentru buget, a Secretarului General și a auditorului intern;

Отговорите бяха редактирани за дължина и яснота.
Răspunsurile au fost editate pentru lungime și claritate.

Отговорите бяха редактирани за дължина и яснота.
Răspunsurile au fost editate din rațiuni de lungime și claritate.

Отговорите бяха изпратени до ЕМЕА на 12 септември 2006 г.
Răspunsurile au fost înaintate EMEA în data de 12 septembrie 2006.

Отговорите бяха изцяло отрицателни, отчасти дори остро отрицателни.
Reacțiile au fost aproape exclusiv negative, unele vehement de negative.

Отговорите бяха изравнени, за да отразят съответната покупателна способност на всяка страна.
Rãspunsurile au fost echivalate astfel ȋncât sã reflecte puterea de cumpãrare a fiecãrei ţãri.

Отговорите бяха много разнообразни и в същото време пораждаха различни тълкувания.
Răspunsurile au fost foarte variate și, în același timp, au dat naștere unor interpretări diferite.

Отговорите бяха разделени почти по равно с лек превес за превеждането на повече съдържание.
Răspunsurile au fost împărțite aproape în mod egal, cu o preferință predominantă pentru mai mult conținut tradus.

Отговорите бяха съставени на ръка, четено и редактирано от студента лично, които издържаха изпита за"5".
Răspunsurile au fost compilate manual, citite și editate personal de către student, care au trecut examenul pentru"5".

Отговорите бяха добри, но основно от учебника и бяха подробности, които вече познавах от техния уебсайт.
Răspunsurile au fost bune, dar în special din manual și erau detalii pe care le știam deja de pe site-ul lor.

От отговорите бяха от дружества, осъществяващи дейност в енергийния сектор(доставчици, посредници и потребители), а 9%- от оператори на мрежи.
Dintre răspunsuri, 26% au provenit de la societăți care activează în sectorul energetic(furnizori, intermediari, consumatori) și 9% de la operatori de rețea.

Всички отговори бяха невероятно повтарящи се.
Raspunsurile lor erau incredibil de repetitive.

Максимум три отговора бяха възможни за този въпрос.
La această întrebare au fost posibile maximum trei răspunsuri.

ЕИСК приветства увереността, изразена от Европейската комисия, че„всички отговори бяха взети предвид при равни условия“.
CESE salută asigurările primite din partea CE că„toate răspunsurile au fost luate în considerare în aceeașimăsură”.

В същото време Съветът отговори на въпросите на комисията- макар и индиректно- и тези отговори бяха публикувани и на интернет страницата на Съвета.
În acelaşi timp, Consiliul a răspuns la întrebările comisiei- deşi indirect- şi aceste răspunsuri au fost publicate pe site-ul web al Consiliului.

Възлюбени души, ако тези отговори бяха известни, би било голяма радост да ви ги дадем.
Suflete preaiubite, daca aceste raspunsuri ar fi cunoscute, ne-ar face mare bucurie sa vi le spunem.

До понеделник отговор бяха дали 1060 души: 32% го определят като отличен, 42% смятат, че той е със средно качество, а 26%, че е лош.
Până luni au răspuns 1 060 de persoane: 32% au afirmat că acestea sunt excelente, 42% au declarat că sunt medii şi 26% au afirmat că versurile sunt proaste.