Какво е " ОТКАКТО ИЗЧЕЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• de când a dispărut

Примери за използване на Откакто изчезна на Български и техните преводи на Румънски

Откакто изчезнаха.
De când au dispărut.

Не и откакто изчезна Крупа.
De când a dispărut Krupa.

Откакто изчезна Демпси.
Dempsey a dispărut de atunci.

Две години откакто изчезна.
Doi ani de când a dispărut.

Не, не откакто изчезна от танците.
Nu de când a dispărut de la bal.

Всеки понеделник, откакто изчезна.
În fiecare luni de când a dispărut.

Откакто изчезна нямам сили да вляза тук.
De la dispariţia lui, n-am mai putut să intru aici.

Да, научих много откакто изчезна.
Da, am învațat foarte multe de când ai fost plecat.

От 7 г.- откакто изчезна първият Наполеонов диамант.
De şapte ani. De când a dispărut primul diamant Napoleon.

Сещаш ли се поне веднъж за нея откакто изчезна?
Te-ai gândit la ea măcar o dată de când a murit?

Фрайни, колко време мина, откакто изчезна малката Джейни?
Cât timp a trecut de când a dispărut micuţa Janey, Phryne?

Молих се за нея всеки ден, откакто изчезна.
M-am rugat zilnic pentru ea din ziua când a dispărut.

Никой не я е виждал, откакто изчезна режисьора й.
Cu siguranţă nu este la muncă. Nimeni nu văzut-o de când a dispărut directorul său.

Минаха повече от 13 месеца, откакто изчезна.
Au trecut mai bine de 13 luni de la dispariţie.

Не съм те виждал откакто изчезна за спешния случай.
Nu te-am mai văzut de ieri, de când ai plecat pentru urgenţă aia majoră.

Често те сънувам, откакто изчезна.
Am avut multe vise cu tine după ce-ai dispărut.

Разбира се, че не. Свързвали ли сте се със съпругът ви откакто изчезна?
Aţi mai avut vreun contact cu soţul dvs de la dispariţia sa?

Имам в устата си гаден вкус, откакто изчезна Чък.
Am un gust oribil în gură de când a dispărut Chuck.

Никой не го е виждал откакто изчезна от влака заедно с Блай.
Nimeni nu l-a mai văzut de când a evadat din tren alături de Bly.

Никой не е пипал стаята му, откакто изчезна.
Nimeni nu a atins camera lui, deoarece el- a dispărut.

Откакто изчезна се занимавам с доста сърдити клиенти.
De când a dispărut am avut de-a face cu o mulţime de clienţi înfuriaţi.

Чудех се дали Емили се е чула с Тоби Каванау откакто изчезна.
Mă întrebam dacă Emily a auzit ceva de Toby Cavanaugh de când a dispărut.

Откакто изчезна. Мачове, концерти, фестивали… Където има тълпи, ги записвам.
Chiar de când a plecat el, la meciuri de fotbal, concerte, festivaluri… oriunde e aglomerat, am înregistrat.

Опитахме се да го убедим да бъде на шоуто, но… Неговите мисли са само към Бела, откакто изчезна.
Am încercat să-l convingă, dar… capul lui în altă parte, deoarece Bella a fost plecat.

Откакто изчезна, научихме някой неща за Орай, които биха заинтересували последователите им.
De când ai plecat am mai aflat câteva lucruri despre Ori, lucruri pe care cei care îi urmează ar vrea să le afle.

Записах цялата информация за Майкъл, откакто изчезна, и адреса на планетата където намерихме Тейла.
Am incarcat toate informatiile referitoare la Mickael dupa disparitia ta, incluzand si adresa pe care a gasit-o Teyla.

Рупърт Макаби, син на сем. Макаби, учители, обвинени в неуважение на Конгреса, бе прибран днес от хотел Риц, където се криел, откакто изчезна.
Rupert Macabee, fiul profesorilor acuzaţi de comitet, a fost ridicat de la hotelul Ritz unde s-a ascuns de când a dispărut.

Преминал е през ръцете на някои от най-великите и най-лошите личности в историята, въпреки че не сме го виждали, откакто изчезна от концентрационен лагер през 1945.
A trecut prin mâinile unor mari caractere, dar şi rele. Nu am mai văzut-o de când a dispărut dintr-un lagăr nazist, în 1945.

Откакто изчезна преди месец бейшорската полиция не може да установи местонахождението на 43-годишната Моника Дънинджър, секретарка, обвинена в кражба на 1 млн.
De când a disparut luna trecuta… Politia din Bayshore nu a gasit-o pe Monica Dunninger de 43 de ani.""Secretara e acuzata ca a furat aproape un milion de dolari".

Още откакто Анабел изчезна.
Încă de când a dispărut Annabel.