Какво е " ОТКЛИК " на Румънски - превод на Румънски

• răspuns
• raspunsul
• reacție
• reacţia
• răspunsul
• răspunsului
• raspuns
• un ecou

Примери за използване на Отклик на Български и техните преводи на Румънски

Нейният отклик го възбуди.
Răspunsul său te emoţionează.

Слаб отклик на учениците към светлината;
Răspunsul slab al elevului la lumină;

Имаше невероятен отклик по целия свят.
Incredibilă reacție a avut lumea.

Бърз отклик, здравеопазване.".
Răspuns rapid: sănătate.".

Това беше невероятен, координиран глобален отклик.
A fost un raspuns global, coordonat, incredibil.

Вашият отклик ще определи бъдещето ви.
Raspunsul tau iti va determina viitorul.

Общата дисперсия на относителния отклик Yi следователно става:.
Varianța totală a răspunsului relativ Yi devine astfel:.

Вашият отклик ще определи бъдещето ви.
Raspunsul tău îți va determina viitorul.

И това е проложение-карта за отклик при злополуки.
Aceasta e o aplicație de cartografiere pentru răspuns în caz de dezastre.

Вашият отклик ще определи бъдещето ви.
Răspunsul tău îți va determina viitorul.

Хиляди десетки хиляди пъти молитвите ми са получавали отклик.
De mii şi zeci de mii de ori rugăciunile mele au primit răspuns.

Вашият отклик ще определи бъдещето ви.
Răspunsul tău îti va determina viitorul.

Хиляди десетки хиляди пъти молитвите ми са получавали отклик.
De mii si zeci de mii de ori rugaciunile mele au primit raspuns.

Това е първият отклик на моя опит за учетворяване.
Asta e prima referință din tentativa de cvadruplă.

Щастието е съзнателен избор, не е автоматичен отклик.
Fericirea este o alegere conştientă, nicidecum o reacţie automată.

Няма такъв отклик от политическата класа.
Nu există un astfel de răspuns de la clasa politică.

Бих бил много заинтересуван да получа вашия отклик на това.
Și aș fi foarte interesat în a primi răspunsurile dvs. legate de acest lucru.

Блестящият отклик на Неговите призиви може да се съзре навред.
Splendidul răspuns la chemările Sale poate fi atestat din toate părţile.

Променихме международния отклик- на базата на нещата, които строим.
Am schimbat reacțiile internaționale-- totul bazat pe ceea ce am cosntruit.

Началният отклик на новото шоу на Хауърд Бийл не беше предричан.
Reacţia iniţială la noul spectacol al lui Howard Beale nu a fost prea bună.

Грехът никога няма да намери отклик в сърцето на серафима на завършването.
Păcatul nu va găsi niciodată răspuns în inima unui serafim desăvârşit.

Маникюр с ефект градиент винаги намира отклик в сърцата на модата.
O manichiura cu un efect de gradient întotdeauna găsește răspuns în inimile modei.

Това е моят отклик на изразените или неизразени потребности на друго чевешко същество.
Este răspunsul meu la nevoile, exprimate sau nu, ale unei alte fiinţe umane.

Справянето с тези предизвикателства ще бъде отклик на загрижеността на гражданите.
Abordarea acestor provocari va raspunde preocuparilor cetatenilor.

Витиеватите фрази и косвените намеци не намират отклик в мъжката душа.
Expresiile ornamentate si cererile indirecte nu gasesc raspuns in sufletul masculin.

А това всъщност започва с един основен отклик на нашите спомени… започва незабавно.
Începe cu răspunsul de bază al amintirilor noastre, începe imediat.

Прекарах близо десетилетие в разглеждане на американския отклик спрямо масови зверства и геноцид.
Am petrecut aproape un deceniu cercetând răspunsurile americane la atrocităţi de masă şi genocide.

Това връщане на апетита ви е естествен отклик на промяната, станала в метаболизма ви.
Recastigarea apetitului este raspunsul natural la schimbarile petrecute in metabolismul dumneavoastra.

Справянето с тези предизвикателства ще бъде отклик на загрижеността на гражданите.
Abordarea acestor provocări va răspunde preocupărilor cetățenilor.

Играта изразява детския уникален и личен отклик към средата и обстановката.
Jocul exprima raspunsurile personale si unice ale copilului la mediul ce-l inconjoara.

Как да използвам "отклик" в изречение

За 4-те години дотук, от 2014-та до 2017-та включително, #steniskanabala се радва на нарастващ интерес и отклик в обществото.

Моят отклик общо взето е:”Тогава наистина ме познавате, понеже писанията ми и проповядването ми са израз на мен самия”.

Изтеклото десетдневие беше наситено с изключително важни вътрешнополитически събития, които намериха широк положителен отклик сред всички слоеве на населението.

Мълчание... Повторих призива няколко пъти, мълкат не се наруши. Хайде, рекох, утре ще опитам. Пак нищо, отклик няма. Тишина...

Shakespeare's Art of Orchestration: Stage Technique and Audience Response (Умението на Шекспир в оркестрирането: сценична техника и отклик на публиката).

Ако това послание е получило отклик в твоето сърце, то вероятно, ти вече си работил с магията в предишна инкарнация.

Мощният уфър и двойните пасивни радиатори създават ниво на отклик на басите, сравнимо с това на по-големите системи за полица.

С отчетливо ретро усещане, което напомня ранните колелца за превъртане, димантеният пад за управление осигурява осезаем отклик и интуитивно управление.

Изплашена от преследването на жребеца,кобилата често цвили. Нейното безпокойство предизвиква отклик у лично привързаните към нея бец-адютант коне-младите двугодишния жребец.