Какво е " UN ECOU " на Български - превод на Български

• ехо
• отзвук
• ехография
• ехото
• отклик

Примери за използване на Un ecou на Румънски и техните преводи на Български

Aud un ecou.
Чух екот.

S-ar putea să fie un ecou.
Може би ехото.

Era un ecou.
Беше ехото.

Dar s-a auzit, ca un ecou.
Но имаше няк'во ехо.

Este doar un ecou al cardului.
Това е просто ехото на картата.

O reflecţie, ca un ecou.
Отражение, като при Ехо.

E ca un ecou.
Прилича на ехо.

Un ecou care se repeta, fara cuvinte.
Като ехо заглъхват без думи.

Fii o voce, nu un ecou!
Бъдете гласът, а не егото!

Aud un ecou, deci ştiu că eşti înăuntru.
Чувам ехото затова знам че пърдите.

Focurile de la Horatio şi Brad nu au lăsat nici un ecou.
Изстрелите на Хорейшо и Брад не оставят отпечатък като ехо.

E ca un ecou, a unui lucru din trecut.
Като ехо от нещо отминало.

Pe timpul acela ele cu siguranţă aveau un ecou destul de mare.
По онова време те със сигурност са намирали доста широк отзвук.

Nu, a fost un ecou de pe fundul mării.
Не, но беше като ехо от морското дъно.

Dacă vor înregistra ceva pe senzori, vor crede că e un ecou.
Ако въобще ви засекат на сензорите си, ще изглеждате като ехо от полето им.

Aici există un ecou puternic ce durează 6 secunde.
Ехото е много силно и продължава 6 секунди.

Dacă aveți nevoie să aline îndoielile, putem face un ecou pe masă.
Ако искате да успокоите съмненията си, ще направим ехография на масата.

Ăsta-i un ecou, domnilor. Doar ceva ce avem noi aici, în Louisiana.
Господа, това е ехото, имаме го в Луизиана.

Gândeşte-te la mine ca la un ecou al persoanei pe care o ştii.
Мисли за мен като за отражение на жената, която познаваш.

Orice acţiune şi orice gând al nostru provoacă o reflecţie, o reacţie şi un ecou.
Всяко наше действие и всяка наша мисъл имат отражение, реакция и отзвук.

Viața este un ecou; ceea ce trimiteți se întoarce.
Животът е като ехото- каквото изпратите навън, се връща обратно към вас.

În viața de zi cu zi, ne confruntăm cu tot felul de evenimente care au un ecou pozitiv sau negativ în viața noastră.
В ежедневието, ние често се сблъсквамe с най-различни събития, които имат положителен или отрицателен отклик в нашия вътрешен свят.

Şi, de asemenea, un ecou cardiac, care poate fi trimis fără fir.
А също и сърдечна ехография, която може да бъде изпратена безжично.

Red Hat, Caldera, Debian şi alte companii au avut un ecou considerabil printre utilizatorii din toată lumea.
Red Hat, Caldera, Debian и някои други компании получиха значителен отклик от потребителите по света.

Acesta este un ecou al acelui loc, modul crud al purgatoriului de a mă confrunta cu alegerea mea… până când sunt eliberată.
Това е ехо на онова място, жесток начин на чистилището да ме сблъска с избора ми… докато се освободя.

Dacă un bărbat cu voce puternică vorbeşte spre ea, produce un ecou puternic, sau o rezonanţă, care se răspândeşte în întreg complexul.
Ако човек с дълбок глас говори в нея, се получава силно ехо или резонанс, който се разпростира из целия комплекс.

Ea este într-un univers buzunar… Un ecou deformat al nostru- se întâmplă uneori dar nu a durat mult timp.
Тя е в джобната вселена… изопачено ехо на нашата- това се случва понякога, но никога за по-дълго време.

Sărbătorirea sfinţilor, sau slavas, sunt un ecou al tradiţiei politeiste a sârbilor, când fiecare familie avea un protector.
Празнуването на именни дни, или слави, е отзвук от политеистичната традиция на сърбите, когато всяко семейство е имало свой покровител.

Unele camere in casa dumneavoastra pot avea un ecou slab în unele sala de altă parte, orice sunet pot părea dezactivat sau pur şi simplu absorbit.
Някои от стаите в дома ви може да има слаб отзвук в някои другата стая, всеки звук може да изглежда заглушава или просто абсорбира.

Cã s-ar întâmpla ca greșeala polonezã sã nu aibã nici un ecou, dar dacã dovedește cã traducem greșit propoziția de conducere, poate provoca consecințe neplãcute.
Че ще се случи така, че полската грешка няма да има ехо, но ако докажем, че грешно превеждаме изречението, то може да доведе до големи последствия.