Примери за използване на Откликнаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но откликнаха демоните.
Симеон и Ана откликнаха.
Някои откликнаха на Ко, неволно.
Не всички държави откликнаха.
Nu toate țările ne răspund.Небесата откликнаха на молбите ти!
Cerul a răspuns rugăciunilor mele!И, знаете ли, всички Redd-актори откликнаха и се съгласиха.
Радвам се, че откликнаха на молбата ми.
И, знаете ли, всички Redd-актори откликнаха и се съгласиха.
Şi, știți voi, Redditorii au răspuns și au fost toți de acord.Инвеститорите откликнаха на призива на Косово.
Investitorii au răspuns la apelul Kosovo.Радва ме, че толкова много хора откликнаха на нашия призив.
Ne-am bucurat că foarte mulţi oameni au răspuns apelului nostru.Гражданите откликнаха на призива на общината и са….
Localnicii au răspuns apelului autorităţilor şi au….Еърпорт Секюрити откликнаха на нашия APB.
Securitatea aeroportului a răspuns la înştiinţarea noastră.Вече сме се консултирали с кътовете за това и те откликнаха положително.
Стотици хора откликнаха на призива.
Sute de oameni au răspuns la apelul lor.Сънувах, чедоста много хора веднага скочиха на крака и откликнаха на призива.
Радва ме, че толкова много хора откликнаха на нашия призив.
Няколко хиляди руснаци откликнаха на призива му, излизайки на протест на 28 януари.
Câteva mii de ruşi au răspuns îndemnului său şi Партията призова за бърза промяна и гласоподавателите откликнаха на този призив.
Partidul Двама униформени в обедна почивка откликнаха на повикването за пожара в жилищната сграда.
Doi poliţişti au răspuns unui apel, în timpul pauzei de masă, la un incendiu dintr-un bloc de locuinţe.А пилоти откликнаха на предизвикателството на най-сложното и най-техничното състезание за 4х4 АТВ-та в света.
De piloți au răspuns provocării celei mai complexe și tehnice curse de ATV-uri 4x4 din lume.Журналистиката е предоставила канал за природното чувство на щедрост в хората,и читателите откликнаха.
Jurnalismul Галактическата Федерация осъществи контакти по целия свят, а някои държави откликнаха с по-голяма готовност от други.
Federatia Galactica a facut contacte in toata lumea, iar unele tari raspund mai prompt decat altele.Румънските отговорни служители откликнаха със засилени мерки и обявиха две области в района на Добруджа- Тулча и Констанца- за опасни зони.
Oficialii români au reacţionat prin intensificarea măsurilor, declarând două judeţe din regiunea Dobrogea-- Tulcea şi Constanţa-- zone periculoase.Когато Гедеон отправи призив към доброволците да се бият срещу мидиамците, откликнаха хиляди израилтяни.
Când Ghedeon Онези, които откликнаха на Аллах и на Пратеника, след като бяха ранени. За онези от тях, които благодетелстваха и се бояха, има огромна награда.
O mare răsplată este menită celor care au răspuns lui Dumnezeu şi trimisului în ciuda rănilor lor, celor de bine făptuitori şi celor temători.Десетки хиляди привърженици наарменския опозиционен лидер Никол Пашинян откликнаха на призива му за гражданско неподчинение, блокирайки ключови улици и правителствени сгради в столицата Ереван.
Zeci de mii desusţinători ai liderului protestelor din Armenia, Nikol Pashinyan, au răspuns apelului acestuia pentru nesupunere civilă, blocând principalele străzi şi clădirile guvernamentale.За онези, които откликнаха на своя Господ, е Най-прекрасното. А онези, които не Му откликнаха, дори да е тяхно всичко на земята и още толкова отгоре, не ще се откупят с него.
Cei care au răspuns Domnului lor au cea mai frumoasă răsplată, iar cei care nu îi vor fi răspuns- chiar dacă След като на 22 март Европейският съвет изрази подкрепа за съгласуван подход,държавите членки откликнаха бързо на нашия призив за конкретни мерки за обезпечаване на киберсигурността на мрежите от пето поколение в целия ЕС.
În urma sprijinului exprimat de Consiliul European din 22 martie în favoarea unei abordări concertate,statele membre au răspuns prompt la recomandarea noastră privind luarea de măsuri concrete care să asigure securitatea cibernetică a rețelelor 5G de pe teritoriul UE.Радвам се, че сръбските граждани не откликнаха на искането на Белград за бойкотиране на този процес, а показаха, че са готови да станат част от демократичните институции на Косово", заяви Дел за местната осведомителна агенция„Телеграфи“.
Mă bucur că cetăţenii sârbi nu au răspuns cererii Belgradului de a boicota acest proces, demonstrând în schimb că sunt pregătiţi să devină parte a instituţiilor democratice din Kosovo", За онези, които откликнаха на своя Господ, е Най-прекрасното. А онези, които не Му откликнаха, дори да е тяхно всичко на земята и още толкова отгоре, не ще се откупят с него. Тяхна е лошата равносметка и мястото им е Адът, и колко гнусна постеля е той!
Cei care au răspuns Domnului lor au cea mai frumoasă răsplată, iar cei care nu îi vor fi răspuns- chiar dacă 
