Примери за използване на Отколкото звучи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-лошо е отколкото звучи.
Това е по-обезоръжаващо, отколкото звучи.
E mult mai bn decat suna.По-лошо е отколкото звучи.
E mai grav decat suna.Много по-ефективно е, отколкото звучи.
E mult mai eficient decât pare.По-добре е, отколкото звучи.
A fost mai tare decât sună.
Хората също превеждат
Ще бъде направено с повече вкус, отколкото звучи.
E mai plăcut decât sună.По-трудно е отколкото звучи.
E mai greu decât pare.И то е много по- задължаващо, отколкото звучи.
Şi e mult mai sever decât suna.По-трудно е, отколкото звучи.
E mai grea decât pare.Повярвай ми, по-интересни са, отколкото звучи.
Crede-mă, e mai marfă decât sună.По-хубаво е, отколкото звучи.
E mai grozav decât sună.А това е доста по-трудно, отколкото звучи.
Şi asta este mult mai greu decât pare.По-просто е отколкото звучи.
Este mult mai complicat decât suna.Идеята е много по-проста, отколкото звучи.
Conceptul este mult mai simplu decât pare.По-интересно е, отколкото звучи, обещавам.
Este mult mai încăpătoare decât pare, vă promit.И е много по-ужасно, отколкото звучи.
Si este mult mai violent decât pare.Намирането на правилните думи е много по-лесно, отколкото звучи.
Găsirea cuvintelor potrivite este mult mai ușoară decât pare.Много по-трудно е, отколкото звучи.
E mult mai greu decât pare.Да подкупиш някой е по-трудно, отколкото звучи.
Darea de mită e mult mai dificilă decât pare.Това е действително по-лесно, отколкото звучи, въпреки че това е ръчен метод.
Aceasta este de fapt mai uşor decât pare deşi este o metodă manuală.Може да се окаже по-хубаво, отколкото звучи.
Poate ca afi spoit e mai bine decât suna.Много по-сложно е, отколкото звучи.
E mult mai complicat decât pare.Подслушването е по-сложно, отколкото звучи.
Supravegherea audio e mult mai dificilă decât pare.По-малко палаво е, отколкото звучи.
E mai puțin năzbâtios decât sună.Това е много по-малко бляскаво отколкото звучи.
A fost mai puţin strălucitor decât sună.Дано е по-забавно, отколкото звучи.
Să sperăm că e mai distractiv decât pare.Обещавам ти, че ще е доста по-трудно, отколкото звучи.
Şi îţi jur căva fi mult mai dificil decât sună.Кажи ми, че е по-трудно, отколкото звучи.
Spune-mi că asta e mai greu de făcut decât pare.И това е по-малко футуристично, отколкото звучи.
Şi asta este mai puţin futuristic decât sună.Ще се постарая да е по-интересно, отколкото звучи.
Pe care voi încercasă-l fac mult mai interesant decât sună.
