Какво е " ОТЛАГАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am amânat
• am întârziat

Примери за използване на Отлагах на Български и техните преводи на Румънски

Аз все го отлагах.
Eu l-am tot amânat.

Отлагах прекалено дълго.
Am aşteptat prea mult.

Важно е и… дълго го отлагах.
E important şi… amân asta de mult.

Отлагах, колкото успях.
Am întârziat cât am putut.

Просто отлагах неизбежното, предполагам.
Am întârziat inevitabilul, cred.

Отлагах този ден, все едно е чумав.
Am evitat această zi ca pe ciumă.

Гедиън беше пълно дърво. Затова отлагах, колкото можех.
Gideon era un ciudat şi de aceea am amânat atât.

Отлагах сватбата ни три години заради нейните нужди.
Am amânat nunta 3 ani din cauza nevoilor ei.

Че по този начин, просто отлагах неизбежното?
Într-un fel, doar am amânat inevitabilul. Şi asta ce înseamnă?

Знаеш ли, Лиса, аз… исках да ти се извиня, но все отлагах.
Ştii, Lisa, eu, ă… Am vrut să-ţi cer scuze dar am tot amânat.

Ние сме били отлагах частта по математика, и разбрах, защо… животът е твърде кратък.
Am amânat partea de matematică şi mi-am dat seama de ce… viaţa e prea scurtă.

Решението й ми помогна да взема своето решение- което отлагах.
Decizia ei m-a ajutat sã iau ºi eu o decizie. Una pe care am amânat-o de când lumea.

Знам- има нещо което отлагах цяло лято, което трябва да направя преди да си дойде.
Ştiu. Este ceva ce am amânat toată vara şi ar trebui să fac înainte ca el să ajungă acasă.

Отлагах заминаването си два или три пъти, докато наистина трябваше да замина.
Mi-am amânat plecarea de două sau de trei ori, până în ziua în care a trebuit să plec.

Намерих Ви една, преди време, но отлагах да Ви кажа, защото работата е скромна и се боях, че ще я презирате.
Ţi-am găsit un post acum ceva vreme, dar am întârziat să-ţi dau de ştire fiindcă slujba e neînsemnată şi mi-era teamă să n-o dispreţuieşti.

Отлагах подкреплението колкото можах, но вече са на път, което значи, че трябва да тръгвате.
Am întârziat ajutorul, cât am putut, dar acum vin aici.- Acum trebuie să plec.

Дълго отлагах да се включа в движението, защото смятах, че няма да се справя с всички изисквания.
Am şovăit îndelung dacă să intru în Mişcarea Inimilor Curate, pentru că mă gândeam că nu am să reuşesc să fac faţă cerinţelor.

Отлагах колежа си, не ни се плащаше за това и вие може да ме определите като неразумна или луда- поне моите родители го направиха- но за нас щеше да бъде лудост да не заминем.
Amânam facultatea, nu eram plătită pentru asta, poate am fost iresponsabilă sau nebună- părinţii mei au crezut asta- dar pentru noi ar fi fost o nebunie să nu mergem.

Аз винаги отлагах личния си живот„за после“, но не можех и да си помисля, че това,„после“ може и да не дойде!
Mi-am amânat întotdeauna viața personală pentru mai târziu, dar nu m-am gândit nicio secundă că acest„maitârziu” s-ar putea să nu vină niciodată.”!

И аз отлагах проучванията, за да попълвам полици, като адвокат, докато хора като Маркус Чо вече правят проучвания.
Mi-am amânat cercetarea pentru a scrie un regulament, ca un avocat, în timp ce oameni ca Marcus Cho au succes.

Отлагам сделката.
Amân târgul.

От доста време отлагам срещата с един донор.
Amân de ceva timp întâlnirea cu acest donator şi.

Отлагам ги от седмици.
Îi amân de câteva săptămâni.

Отлагам колоноскопията от години.
Amân de ani de zile o colonoscopie.

Не отлагам, просто.
Nu amân. Pur şi simplu.

Отлагам всякакви важни решения до края на сезона.
Amân orice decizie majoră până la sfârsitul sezonului.

Не го отлагам.
Nu o amân.

Трябва да направя сума ти изследвания. А все ги отлагам.
Am de făcut o grămadă de teste de făcut pe care le tot amân.

Разглеждането на делото се отлага за 10 часа утре сутрин.
Şedinţa e suspendată până mâine dimineaţă la 10:00.

Отлага рождения ден на Тофър в неделя.
A anulat petrecerea de duminică pentru ziua lui Topher.

Как да използвам "отлагах" в изречение

Няколко недели отлагах с идеята, че най-накрая времето ще се оправи, но накрая се реших, въпреки глезотиите му.

Дълго време отлагах този пост. Трябваше да си събера мислите и да менажирам кашата от емоции и напрежение…

Ти добре ме подсети,Дива орхидея. Досега отлагах да мисля по въпроса,но е факт. В ПОНЕДЕЛНИК УЧИТЕЛИТЕ ПОЧВАТ ЕФЕКТИВНА СТАЧКА.

Loading. Теа откри любовта бръчка във времето трейлър с песен чието гледане дълго време отлагах бръчки във времето филм пълен.

Доста дълго отлагах този пост,но днес докато тичах се реших да го напиша,защото в скоро време просто ще стане безкраен.

Ефектът беше голям и на физическо ниво. Имах толкова енергия, че неусетно се справях с неща, които отлагах от месеци.

но аз не събирах 18-ки и го пропуснах. След това все го отлагах до един момент преди около 3 години,

При мен така се случи, че седмичното голямо пазаруване го отлагах за утре, ама се наложи да го направя днес

Дълго време отлагах да пиша по тази тема, но след днешното интервю на Манолова по БТВ... Преигравайки със своите действия...

Пастата от тиквички отдавна не е новост, но все отлагах да я приготвя, защото не ми се даваха пари за…