Какво е " ОТЛИТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• zbor
• voi pleca

Примери за използване на Отлитам на Български и техните преводи на Румънски

Отлитам към дома.
Zbor acasă.

Аз отлитам, Том.
Eu am plecat, Tom.

Отлитам до луната.
Zbor pe lună.

Лека нощ, аз отлитам.
Noapte bună, mă retrag.

Отлитам до Лондон.
Zbor la Londra.

Дори съжалявам, че отлитам.
Chiar regret că zbor.

Отлитам за Америка.
Plec in America.

Инструктирайте ме, и отлитам.
Pune-mă la curent şi voi pleca.

Отлитам за Никарагуа.
Plec în Nicaragua.

И при първия знак за беда, отлитам.
La primul semn de pericol decolez.

Отлитам за работа.
Eu am plecat la muncă.

Играете онлайн флаш игра Отлитам безплатно.
Joacă on-line joc flash Zbura gratuit….

Отлитам след седмица.
Plec într-o săptămână.

Или това, или отлитам с товара си от златни кюлчета.".
Chiar aşa, sau voi zbura cu lingouri de aur.".

Отлитам далеч на юг.
Voi pleca departe, in tarile calde.

Думите й са:"Любов моя, аз отлитам, ела при мен.
Înseamnă:"Dragostea mea, eu mă duc, vino la mine.".

Аз отлитам за Берлин.
Eu mă duc la Berlin.

Казах й да не го търси и да ме чака, че отлитам за Маями и че ще го пипна.
I-am spus sa opreasca toate comunicarile si sa ma astepte pe mine, sa zbor la Miami si sa pun la cale o razie.

Ще отлитаме скоро оттук.
Vom zbura de aici în curând.

Отлитам до Лос Анджелис за малко слънчев загар.
Să zbori la Los Angeles pentru puţin zâmbet.

В понеделник отлитам за Близкия Изток, за да уредя израело-арабския въпрос.
Luni voi pleca in Orientul Apropiat pentru a rezolva problema palestino-israeliana.

Отлитам за среща с мафията, прецаквам шефа си.
Am luat un avion să mă întâlnesc cu mafia, mi-am trădat propriul șef.

Исках да ви попитам… Отлитам за Женева на среща с Милкаби, за да оформим новата поръчка.
Voiam să te rog… plec la Geneva la o întâlnire cu Miikaby pentru nouă campanie.

Отлитам след 3 часа, ако нямаш заповед за арест.
Avionul decolează peste trei ore. Doar dacă n-ai vreun mandat să mă arestezi.

Събрах си спестяванията и отлитам обратно в Бразилия където водата е зелена като в плувен басейн.
Mi-am adunat nişte bani, şi mă întorc înapoi în Brazilia cu avionul acolo unde apa este verde şi clară ca în piscină.

Отлитам от реалния свят в моето скромно студиo и там пред мен е безкрайното платно на въображението ми.
Fug de lumea reală în micul meu studio. E locul imaginaţiei mele nelimitate.

И вампирите отлитат на угощението, усещайки ритъма на живо сърце.
Și vampirii zbura la banchet, simțind bate o inimă de viață.

Знаеш ли, че лястовичките отлитат там всяка година?
Știi rândunelele zbura acolo în fiecare an?

Каквото и да става, не отлитай!
Orice ai face, nu zbura!

И цяла болка просто отлиташе.
Şi toată durerea pur şi simplu Zbura.

Как да използвам "отлитам" в изречение

6 дни…странно, мислих си, че са 7, но явно се бъркам защото отлитам на 5-ти септември вечерта, а кацам на 6-ти. Обратния полет е на 12 септ. в 9.15….

- Добре. Нека ми зарасне крилото и отлитам към родното си кралство. Имаш ли нещо против да полегна? - Оранжевите очи на дракона гледаха хипнотизиращо. Но не излъчваха притворство.

На младини под пламналия шатр / аз знанията трупах като злато. / И що накрая тъжен проумях - / пристигнах като вятър, отлитам като прах!.....Омар Хаям / 1048 – 1123 г. /