Какво е " ОТНЕСАТ " на Румънски - превод на Румънски

• duce
• lua
• trata
• purta

Примери за използване на Отнесат на Български и техните преводи на Румънски

Ще го отнесат на някое бойно поле.
Ei îl vor lua la un câmp de luptă.

Тези неща ще ме отнесат за малко.
Lucrurile astea mă vor dărâma pentru o vreme.

Ще отнесат 10 милиона в брой.
Vor să fure 10 milioane de dolari, bani-gheaţă.

Вярвам, че ще се отнесат с тях добре.
Sunt convins că vor fi tratate cu blândeţe.

Ще се отнесат по-добре, ако го направиш.
Te vor lăsa mai uşor dacă o vei face.

Тези механични птички ще отнесат вестта.
Păsările mecanice vor transmite mesajul.

Ако се отнесат, аз ще танцувам с теб.
Dacă ei se vor auto-distruge, O să dansez eu cu tine.

Смята се, че теченията ще го отнесат на запад.
Li se spune că un tren îi va duce spre vest.

Ветровете ще отнесат патогените в океана.
Vântul va duce agenţii patogeni eliberaţi deasupra Pacificului.

Приветствам валкириите, който ще ме отнесат у дома!
Și le voi primi pe Valkyrii să mă ducă acasă!

И те ще те отнесат като кьорава гугутка простор!
Şi o să tabere pe tine ca porumbeii pe pâinea cu usturoi!

Обзалагам се, че затворниците ти ще се отнесат добре с теб.
Pariez că deţinuţii te vor trata bine.

Трябва да остана с нея… ъм, с тялото… Докато… не го отнесат.
Ar trebui să rămân cu ea… cu cadavrul până când îl ia.

Д'Харанците ще отнесат сандъците в палатката на командния състав.
D'haranii vor duce cuferele în cortul comandantului.

Обикновено излизаме нощем, за да не ни отнесат птиците.
De obicei ieşim noaptea, ca să nu ne ginească păsările.

Давам ти 300, а хората ми ще отнесат главата в Анкър за разликата.
Iti voi da 300 si oamenii mei vor duce capul la Ankirk pentru restul de bani.

Насам идват едни специални полицаи, те ще отнесат баща ти.
Vor veni nişte agenţi specializaţi care îl vor lua pe tatăl tău.

Тази кула ще бъде срината и те ще те отнесат на раменете си до Уестминстър.
Acest turn va fi rupt deschis și ei te vor purta pe umerii lor la Westminster.

Юси, погледни ми медальона… в случай, че ми отнесат тиквата.
Jussi, uită-te bine la plăcuta mea în caz că îmi zboară capul.

Ще го отнесат в Русия и ще го продадат за кутия цигари и чифт Levis!
Or să-i ducă în Rusia… şi o să-i vândă pe un cartuş de ţigări şi pentru o pereche de blugi Levi!

Ако помислят, че е така, тогава е трудно да си представим, как ще се отнесат към него.
Si daca, sunt cred ca… E greu de imaginat cum se vor trata Karan.

Но ако е истина, те направо ще ви отнесат когато пазара се открие в 12, 40.
Dar dacă ele sunt adevărate, ele vă vor trăznii mintea când acest stock se va epuiza la 12:40.

Свинете ще отнесат семената в стомасите си и ще ги депозират далече от дървото.
Purceii vor transporta seminţele în burţile lor, şi le vor depozita departe de copacul-părinte.

След това всеки ще се бие с всеки. И най-силните ръце ще отнесат красавицата у дома си.
Apoi, aceşti bărbaţi se vor lupta şi ce-l mai puternic braţ va lua această frumuseţe acasă.

Нашите бомбардировачи ще отнесат всяка една част от огражденията на германците, оттук до Дар ес Салаам.
Bombardamentul nostru o să zboare toate firele nemţeşti de aici la Dar es Salaam.

Тортата е била в парка, а телефонът е бил в Брет, преди да го преоблекат и отнесат там.
Tortul de nunta era in parc, dar telefonul era inca inauntrul lui Brett inainte sa fie reimbracat si dus acolo.

Тези хора никога не изчерпват творчеството и идеите си, за да отнесат такова творчество към следващото ниво.
Acești oameni nu se epuizează niciodată de creativitate și de idei pentru a lua astfel de creativitate la nivelul următor.

Когато дойдат и отнесат подноса с ягодовото мляко, звукът ще премине по конеца направо към ананасовото мляко, което е тук.
Cand vin și iau tava cu iaurt de capsuni, Sunetul va trece prin firul până iaurt ananas pe care le avem aici.

Ако се разкрием на другите, те ще ни нападнат, ще отнесат каквото могат, ще изгорят останалото и ще се върнем към нулата.
Dacă lumea exterioară află că suntem aici vor da năvală, vor prăda tot ce pot duce, vor arde restul. Şi ne vom întoarce la început.

Само една ваша дума и ангелите небесни ще се спуснат… и ще ви отнесат далеч от опасността, далеч от тук… защото имате предопределена съдба.
La un cuvânt al tău, toţi îngerii din cer vor coborî şi te vor purta departe de rău, departe de aici, din cauza destinului tău.

Как да използвам "отнесат" в изречение

Любителите на бягането в пресечени местности ще отнесат още като награди „ютеници“, „ютики“, „кьопаво“

(2) Когато постигането на съгласие се окаже невъзможно, страните ще отнесат спора пред ........................

При изработване на печатни форми по цифрова маскова технологиямогат да се отнесат следните особенностите [3]:

12. Съгласно разрешеното алтернативно третиране разходите по заеми, които могат пряко да се отнесат към

Основните резултати постигнати в рамките на научния проект могат да се отнесат в следните категории:

Много несправедливо,ужасно несправедливо, такава услуга им правят хората , така да се отнесат с тях!Пълни идиоти!

начало Регион Бобов дол Поройните дъждове на косъм да отнесат магазина за торти на Красимир Ненчев...

предишна статияПоройните дъждове на косъм да отнесат магазина за торти на Красимир Ненчев в Големо село

Всички тези инструменти, плюс невероятният глас на Валентина, ще отнесат публиката през девет планини в десета.