Какво е " ОТНЕСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a luat
• duce
• lua
• a purtat
• a tratat
• a spulberat
• sesiza
• ducă
• ia
• dus
• ai luat

Примери за използване на Отнесе на Български и техните преводи на Румънски

Вятърът го отнесе.
Vântul l-a spulberat.

Брайън отнесе парите.
Bryan a luat banii.

Отнесе куршум вместо мен.
A luat un glonţ pentru mine.

Момчето отнесе въжето.
Băiatul a luat frânghia.

Прислужницата ще отнесе багажа.
Slujnica va duce bagajele.

Темза ще ме отнесе на друго място.
Tamisa mă va duce în alt loc.

Отнесе нож в гърба, за да я вземе.
A luat un cuțit în spate, ca să facă rost de ea.

Ники се отнесе с мен като с равна.
Nicky m-a tratat ca pe o egală.

Видя ли как се отнесе с мен днес?
Ai văzut cum s-a purtat azi cu mine?

Той ще я отнесе право в спалнята.
El o va duce direct in acel dormitor.

Нека реката Тейлър те отнесе, където иска. Не се бори.
Lasă râul Taylor să te ducă unde vrea.

Това ще отнесе половината хотел.
Este prea mare, va lua jumătate din hotel.

Много е, движи се бързо нека течението го отнесе.
E mare, se mişcă repede, poate să-l ducă curentul.

Така зле се отнесе с теб, Джейн.
S-a purtat atât de rău cu tine, Jane.

Канята ще отнесе рибата на гладните си пиленца.
Uliul va duce peştele puilor înfometaţi.

Контрол за животни отнесе тялото преди час.
Controlul animalelor a luat cadavrul acum o jumătate de oră.

Не, тя ще отнесе тайната си в гроба.
Nu… ea va lua secretul ei cu ea în mormânt.

Нежеланите деца се оставят тук за да ги отнесе приливът.
Puneam aici copii nedoriti, pentru a-i lua marea.

Накъдето ни отнесе вятъра, г-н Спилет.
Unde ne va duce vântul, dle. Spilett.

Той ще отнесе диаманта"Мазарен" в Амстердам.
Va lua cu el la Amsterdam piatra lui Mazarin.

Той ме изслуша и се отнесе към мен като към голям човек.
M-a ascultat, m-a tratat ca pe o persoană adultă.

После дойде бъдещето и… ми отнесе мечтите.
Dar apoi a venit viitorul si… mi-a spulberat visele.

Вятърът ни отнесе далеч от търговските земи.
Vântul ne-a purtat departe de rutele umblate.

Отнесе се грубо с жена ми, не можех да си замълча!
Un tip care se ia de soţia mea în faţa fiului meu… reacţionez!

Защото Ърл се отнесе почтено с мен, а не като животно.
Pentru că Earl m-a tratat decent, nu ca pe un animal.

Отнесе доста, докато защитаваше сестрите си от баща си.
A luat multe lovituri protejându-şi surorile de tatăl său.

За да увеличи енергията на Пясъчния часовник, ще го отнесе тук.
Ca să mărească energiile Clepsidrei, o va duce aici.

Сега изглежда, че Макена ще отнесе тайната си в гроба.
Acum, Mackeena se pare ca va lua acest secret cu el in mormant.

Отнесе всичко, включително всички златни щитове, които Соломон беше направил”.
A luat toate scuturile de aur pe care le făcuse Solomon”.

Тогава един ангел внимателно ме отнесе долу, в тъмния свят.
Apoi, un înger m-a purtat încet înapoi, în această lume întunecoasă.

Как да използвам "отнесе" в изречение

Индийците обаче вярват че реката ще отнесе огнения пламък до боговете ще получат благословия.

Калоян Паргов, БСП-София: Вчерашната буря "Фандъкова" отнесе видимите резултати на управляващите в София (ОБЗОР)

Сесил отнесе шампионка от Ролан Гарос | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Лотар отнесе ваничката до фургона в двора, където Миша капризничеше, възбудена от вълнението наоколо.

Петметрова вълна отнесе 4-хилядното градче Апокалипсис в Мизия http://t.co/nZ2WUa2tUO Хеликоптери „Кугър” на помощ pic.twitter.com/GyDRVN8mdr

Преди няколко дни прослойката на радикалните феминистки отнесе свистящ шамар от нейно височество Иронията.

Дали тази велоалея трябва да е там? Велосипедист отнесе бургазлийка, излизаща от Транспортна болница

Крилото на Локомотив Пловдив Симеон Райков обжалва сериозното наказание, което отнесе от Дисциплинарнат ...

Шоколад отнесе приз за „Оригинален български бранд”, зад сладкото изкушение стои ексепрт по комуникациите

Към основните двустранни документи Дипа Мони отнесе меморандума за сътрудничество в борбата с тероризма: