Какво е " ОТНОСИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• relativă
• relativ
• relative

Примери за използване на Относителният на Български и техните преводи на Румънски

Относителният размер на координация;
Mărimi relative de coordonare;

В неусложнените ситуации нормализираният или относителният отклик, r, намалява монотонно от 1(нулево потискане) до 0(100-процентно потискане).
În situația necomplicată, răspunsul normalizat sau relativ, r, descrește uniform de la 1(inhibare zero) la 0(100% inhibare).

Относителният евреин Айнщайн крие омразата си към Германия зад загадъчната си псевдонаука.
Evreul relativist, Albert Einstein. Is i ascunde ura fata de Germania in spatele cercetarilor sale obscure.

Името"VAP тест" е измислено от частния диагностичен кардио"Atherothec", за да се определи относителният метод за директно измер.
Numele"testul VAP" a fost inventat de cardio-ul privat de diagnosticare"Atherothec" pentru a identifica metoda relativă de măsurare directă. Metoda.

Относителният излишък на мъжки хормони може да предизвика отново растежа на„по-малко дискретни“ косми по лицето.
Excesul relativ de hormoni masculini poate declanșa, din nou, creșterea părului facial„mai puțindiscret”.

Във формата на анализа може да се посочи само относителният индикатор, който показва процента на неутрофилния брой сред общия брой левкоцити.
În forma de analiză, poate fi indicat doar un indicator relativ, care indică procentul de neutrofile dintre numărul total de leucocite.

Ако относителният резултат от такова изчисление поражда съмнения, изчислете абсолютната им стойност в кръвта, като използвате специална формула.
Dacă rezultatul relativ al acestui calcul este discutabil, valoarea absolută în sânge se calculează folosind o formulă specială.

Оттогава други твърдят, че докато относителният риск от смърт се увеличава с остаряването, рискът в действителност се забавя след определена възраст.
De atunci, alții au susținut că, în timp ce riscul relativ al morții crește odată cu îmbătrânirea, riscul, de fapt, încetinește după o anumită vârstă.

Относителният недостатък не може да бъде приписван на най-високата резолюция на получените изображения- съвременните методи на томографията могат да идентифицират по-точно патологията.
Lipsa relativă poate fi atribuită nu celei mai mari rezoluții a imaginilor obținute- metode moderne de tomografie pot detecta mai bine patologia.

Когато се прави позоваване на йерархията на законите, се има предвид относителният статут на различните инструменти, с други думи тяхното положение в установената скала.
Atunci când se face referire la ierarhia legilor, ce se înțelege este statutul relativ al diferitelor instrumente, cu alte cuvinte poziția lor la scară ordonată.

Въпреки тези усложнения относителният контекст на информационните норми все още е полезен начин да се разсъждават за въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот.
In ciuda acestor complicații, norme informaționale context relativ este încă un mod foarte util să motiv cu privire la întrebări legate de viața privată.

Отчитайки клинично изявените фрактури на прешлени(определени като фрактури, съчетани с болки в гърба и/ или загуба на телесен ръст с поне 1 cm), относителният риск се намалява с 38%.
Riscul relativ al fracturilor vertebrale clinice(definite ca fracturi asociate cu dureri de spate şi/ sau o pierdere de înălţime de cel puţin 1 cm) s- a redus cu 38%.

В исторически план относителният икономически просперитет и политическата стабилност на ЕС се счита, че оказват значителен притегателен ефект върху имигрантите.
Din punct de vedere istoric, se consideră că relativa prosperitate economică și stabilitatea politică din UE au exercitat un efect de atracție considerabil asupra imigranților.

За мъжете, които консумират 40-60 грама алкохол на ден, относителният риск от цироза нараства шест пъти в сравнение с тези, които консумират по-малко от 20 грама алкохол на ден;
Pentru bărbații care consumă 40-60 g de alcool pe zi, riscul relativ de ciroză a ficatului crește de 6 ori comparativ cu cei care consumă mai puțin de 20 g de alcool pe zi;

В проучването PreSAP относителният риск спрямо плацебо за същата комбинирана крайна точка(оценен) е бил 1, 2(95% CI 0. 6- 2. 4) със селекоксиб 400 mg дневно спрямо плацебо.
În studiul PreSAP, riscul relativ comparativ cu placebo pentru acelaşi criteriu final compus(determinat) a fost de 1, 2(IÎ95% 0, 6- 2, 4) cu celecoxib 400 mg o dată pe zi, comparativ cu placebo.

С нарастващата глобализация и значимостта на Китай като основен търговски партньор относителният дял на търговията в рамките на ЕС спрямо общата търговия на държавитечленки малко се понижи между 1988 и 2005 г.
Odată cu creșterea globalizării și cu impunerea Chinei ca partener comercial major, ponderea relativă a comerului intracomunitar în comerul total al statelor membre a înregistrat o oarecare scădere între 1988 și 2005.

Относителният риск спрямо плацебо за същата комбинирана крайна точка(сърдечно- съдова смърт, МИ, инсулт) е бил 1, 14(95% CI 0. 61- 2. 12) със селекоксиб 200 mg два пъти дневно.
Riscul relativ comparativ cu placebo pentru un criteriu final compus similar(deces CV, IM, accident vascular cerebral) a fost de 1, 14(IÎ95% 0, 61- 2, 12) cu celecoxib 200 mg de două ori pe zi.

Мнозина бяха изненадани, че броят на ромите е намалял, като се има предвид традиционно високата раждаемост при тази група, въпреки че относителният дял на ромите е нараснал леко с 0, 2% до 4, 9% в сравнение с 2001 г.
Mulţi sunt surprinşi că numărul rromilor a scăzut, date fiind ratele în mod tradiţional foarte ridicate de natalitate ale acestora, deşi ponderea relativă a acestora a crescut cu 0,2% faţă de anul 2001, ajungând la 4,9%.

Относителният опасност от вируси и бактерии, които навлизат в организма, поради тяхното негативно влияние е ограничено само от стените на червата, и не е опасно за нероденото бебе.
Pericolul relativă a virusi si bacterii care intră în organism datorită efectului negativ al acestora este limitat doar de pereții intestinului, și nu este periculos pentru copilul nenăscut.

В проучването за контрола на случаите относителният риск от цироза на черния дроб при мъже, които консумират 40-60 грама алкохол дневно, в сравнение с мъжете, които консумират по-малко от 40 грама алкохол на ден, е 1, 83.
În studiul de caz-control, riscul relativ de ciroză hepatică pentru bărbații care au consumat 40-60 grame de alcool pe zi a fost de 1,83 în comparație cu bărbații care au consumat mai puțin de 40 grame de alcool pe zi.

Относителният простотата на езика, добра видимост и предвидимост е довело до факта, че тази концепция придоби огромна популярност сред учените и икономистите по света.
Simplitatea relativă a limbajului, o bună vizibilitate și predictibilitate a condus la faptul că acest concept a câștigat popularitate imensă în rândul oamenilor de stiinta si economisti din intreaga lume.

За определяне на надбавката беше изчислен относителният спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг АА в САЩ и рейтинг ВВ в САЩ въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти.
Această majorare a fost determinată prin calcularea marjei relative dintre indicii obligațiunilor corporative cu rating AA din SUA și cei ai obligațiunilor corporative cu rating BB din SUA, pe baza datelor Bloomberg pentru segmente industriale.

Относителният хиперестрогенезъм е състояние, при което нивото на естроген не се повишава в кръвта, но само количеството прогестерони намалява и следователно се проявява хиперерегенетичната клиника.
Hyperestrogenismul relativ este o afecțiune în care nivelul de estrogen nu crește în sânge, dar numai cantitatea de progesteroni scade și, prin urmare, se manifestă clinica hyperestrogenică.

Следователно еквивалентността на стоката и на количеството пари, чието название е нейната цена, е тавтология[14], пък и изобщо относителният стойностен израз на една стока е винаги израз на еквивалентността на две стоки.
Prin urmare, a spune că o marfă este echivalentă cu cantitatea de bani a cărei denumire reprezintă preţul ei este o tautologie63, aşa cum în general expresia valorii relative a unei mărfî este întotdeauna expresia echivalenţei a două mărfuri.

От друга страна, относителният напредък по отношение на член 301 не е оправдание за нападки срещу свободата на средствата за масово осведомяване в други области, както беше споменато в няколко изказвания тази вечер.
Pe de altă parte, progrese relative înregistrate în privinţa articolului 301 nu justifică atacurile la adresa libertăţii presei nicăieri altundeva, astfel cum s-a afirmat în câteva declaraţii în această seară.

Комисията е обсъдила приоритетите с държавите партньори и се е стремила да съгласува своите разходни планове с националните им приоритети. При географското разпределение на помощта е взет предвид относителният икономически просперитет.
Comisia a discutat prioritățile cu țările partenere și a încercat să își alinieze planurile de cheltuieli la prioritățile naționale ale acestora, distribuirea geografică a ajutorului ținând seama de prosperitatea relativă a țărilor vizate.

Относителният размер на нейния най-малък финансов сектор, изчислен или като средна стойност, както е посочено в параграф 2, или като салдо на баланса или на изискването за платежоспособност във финансовия сектор, не надхвърля 5%;
Dimensiunea relativă a sectorului său financiar cel mai puțin important, calculată fie ca medie, în conformitate cu alineatul(2), fie ca total al bilanțului sau ca cerință de solvabilitate în acest sector financiar, să nu depășească 5% sau.

Клинични данни при здрави доброволци потвърждават, че CYP2C8 е най-важният ензим, участващ в метаболизма на репаглинид, с незначителна роля на CYP3A4, но относителният дял на CYP3A4 може да нарастне при инхибиране на CYP2C8.
Datele clinice obţinute la voluntari sănătoşi sprijină concluzia că CYP2C8 este cea mai importantă enzimă implicată în metabolizarea repaglinidei, pe când CYP3A4 are un rol minor, însă contribuţia relativă a CYP3A4 poate să crească dacă CYP2C8 este inhibat.

КПЕ 6: Относителният дял(като брой и стойност на управляваните активи) на ОЕПЛПО с повече от едно(национално) подразделение спрямо всички ПЛПО(включително национални ПЛПО и ОЕПЛПО)(мярка за трансгранична дейност при физическите лица).
ICP 6: Ponderea relativă(în cifre și în valoarea activelor gestionate) a PEPP cu mai mult de un compartiment(național) comparativ cu toate PPP(inclusiv PPP naționale și PEPP)(indicator al activității transfrontaliere la nivel individual).

Това не са непосредствени заплахи за световната икономика, докато относителният упадък на старите пазари се възмездява от развитието на останалия свят, или докато общият брой на хората с покачващи се реални доходи нараства по-бързо от средната стойност.
Acestea nu reprezentau pericole imediate pentru economia globală atât timp cât declinul relativ de pe vechile pieţe era compensat de expansiunea din restul lumii sau atât timp cât numărul global al celor cu venituri reale în creştere reuşea să sporească mai repede decât restul.

Как да използвам "относителният" в изречение

Cветодиодното (LED) осветление вече е част от ежедневието и относителният му дял продължава да нараства.

Коефициент на продължителна безработица - относителният дял на продължително безработните лица от икономически активното население.

Коефициент на заетост - относителният дял на заетите лица от населението население на същата възраст.

SW 13.4.1 Относителният ред на всички плувци се установява чрез сравняване на официалните им времена.

Относителният дял на работещите, които всъщност получават заплата, която е по-ниска от средната за страната.

Относителният дял на завършилите висше образование от населението на възраст 30-34 навършени години е 32,8%.

Най-голям е относителният дял на въведените в експлоатация къщи, следван от жилищните кооперации, изчисли НСИ

Най-голям е относителният дял на новопостроените къщи, а средната площ на новите жилища става все по-голяма

Коефициент на неактивност - относителният дял на икономически неактивните лица от населението в същата възрастова група.

Забележка: Относителният дял е изчислен на база генерална съвкупност на населението между 16 и 74 години.