Какво е " ОТПРАЩАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• alunga

Примери за използване на Отпращай на Български и техните преводи на Румънски

Не ме отпращай.
Nu mă alunga.

Моля те, не ме отпращай!
Te rog, nu ma goni.

Не ме отпращай.
Nu mă denunţa.

Моля те, не ме отпращай.
Te rog, nu mă alunga.

Не ме отпращайте!
Nu mă alunga.

Отпращайте я вън от стаята!
Trimite-o afară din cameră!

Не ме отпращай.
Nu mă forţa să plec.

Моля те, не ме отпращай.
Vă rog nu mă trimiteţi departe.

Не го отпращай.
Nu stiu… Nu-l alunga.

Моля те, Виктория, не ме отпращай.
Te rog, Victoria, nu mă alunga.

Не ме отпращай така!
Nu-mi face asta!

Поне тази вечер. Не ме отпращай.
Cel putin, în seara asta nu mă alunga.

Не ме отпращай.
Nu mă trimite înapoi.

Не ме отпращай обратно при хората ми!
Nu mă trimite înapoi la poporul meu!

Не ме отпращай.
Nu mă trimite departe!

Не ме отпращай, ние трябва да останем заедно.
Nu ma parasi, trebuie sa ramanem impreuna.

Не ме отпращай.
Nu mă expedia de aici.

Но аз тъкмо те намерих. Недей… недей… Не ме отпращай сега.
De abia v-am regăsit, nu mă respingeţi chiar acum.

Не ме отпращай.
Nu mă trimite la plimbare.

Не ме интересува какво правиш, но, моля те… не ме отпращай.
Nu mă interesează ce faci, dar te rog… Nu mă alunga.

Не ме отпращай отче!
Nu mă denunţa, părinte!

В името на милосърдието и милостта Ти, не го разочаровай, о, Господи, не го лишавай от откровенията на щедростта Си в Твоите дни, нито го отпращай от вратата Си, която си отворил широко за всички, които обитават в Твоето небе и на Твоята земя.
Pe milostivirea Ta și pe harul Tău, nu-l dezamăgi, o, Doamne și nu îl lipsi de revelațiile mărinimiei Tale în zilele Tale, nici nu-l alunga de la ușa Ta, pe care ai deschis-o larg tuturor celor care viețuiesc în cerul și pe pământul Tău.

Не ме отпращай, Стив.
Nu mă îndepărta, Steve.

Не ме отпращайте, моля ви!
Nu mă alunga, domnule, te rog!

Абатът ме отпраща оттук.
Abbe mă trimite de aici.

Мислех, че наистина ме отпращаш с Брус.
Am crezut că întradevăr mă laşi să plec cu Bruce.

Чичо Джордж ме отпраща на училище.
Unchiul George mă trimite la internat.

Ако имаш проблем, го слагаш на топката и го отпращаш надалеч.
Dacă ai probleme, pune-le în minge şi trimite-le departe.

Не отпращаме пациенти?!
Nu trimitem acasă pacienţii!

Когато идвам, ти ме отпращаш- просто кажи, че съм грозен.
Cand vin la voi, tu ma respingi… pe motiv ca sunt urat.