Какво е " ОТРИЦАТЕЛНОТО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• influența negativă
• impactul negativ
• efectele negative
• influenței negative

Примери за използване на Отрицателното влияние на Български и техните преводи на Румънски

Отрицателното влияние върху бъдещите ви връзки.
Influența negativă asupra viitoarelor relații.

Комисията обаче не успяла да докаже отрицателното влияние на нарушението в конкретния случай.
Or, Comisia nu ar fi reușit să facă dovada unui impact negativ al încălcării în speță.

Отрицателното влияние от пушенето е клинично доказано.
Impactul negativ al fumatului este dovedit clinic.

Защитава слуховия пасаж от отрицателното влияние на външни фактори, микроби и чужди обекти.
Protejează pasajul auditiv de influența negativă a factorilor externi, a microbilor și a obiectelor străine.

Отрицателното влияние на санкциите на САЩ срещу Иран е очевидно.
Este evidentă influența negativă a sancțiunilor americane asupra Iranului.

Можем да се научим как да намалим отрицателното влияние на онези, които не ни желаят доброто.
Putem să învățăm cum să reducem influența negativă a celor care nu ne vor binele și chiar să ne protejăm de ea.

Отрицателното влияние на бисфенола А върху човешкото здраве се проявява постепенно.
Influența negativă a bisfenolului A asupra sănătății umane se manifestă treptat.

Високият растеж в световен мащаб и стабилните основни икономически фактори обаче би трябвало да ограничат отрицателното влияние.
Însă, datorită creşterii mondiale puternice şi a bazelor economice solide, impactul negativ ar trebui limitat.

Отрицателното влияние на телевизията върху живота на съвременното семейство има много форми.
Influenta negativa a televiziunii in viata familiei contemporane se exercita sub mai multe forme.

Ние от Software Deals работим активно върху намаляването на отрицателното влияние на измамниците в бизнеса със софтуерни лицензи.
Noi, la Software Deals, lucrăm activ la reducerea influenței negative a impostorilor în activitatea de licențe software.

Отрицателното влияние на алкохола върху кръвния тест води до неточна диагноза на заболяването.
Efectul negativ al alcoolului asupra testului de sânge conduce la diagnosticarea inexactă a bolii.

Училищно формиране на алтернативен здравословен начин на живот, способност да се противопоставят на отрицателното влияние на съучениците си.
Formarea școlară a unui stil de viață sănătos alternativ, abilitatea de a rezista influenței negative a colegilor, colegilor de clasă.

Отрицателното влияние върху заетостта е неизбежно поради две основни причини.
Impactul negativ asupra situaţiei ocupării locurilor de muncă este imposibil de evitat şi aceasta din două motive principale.

След налагането на временните мита някои вносители също така изтъкнаха отрицателното влияние на валутните курсове върху равнището на цените.
După impunerea de taxe provizorii, unii importatori au continuat să aducă în discuție influența negativă a ratei de schimb asupra nivelului prețului.

Отрицателното влияние може да предизвика агресия и тревожност, умора, дразнене и дори разстройство на нервната система.
Influența negativă poate provoca agresivitate și anxietate, oboseală, iritare și chiar descompunere nervoasă.

При създаване на стационарни оранжерии е необходимо да се осигури добра устойчивост на натоварване и да се работи за защита на дървото от отрицателното влияние на външни фактори(влага, температура).
La crearea serelor staționare, este necesar să se asigure o bună rezistență la sarcini și să se lucreze pentru a proteja lemnul de influența negativă a factorilor externi(umiditate, temperatură).

Отрицателното влияние на икуменизма с либералната пристрастност има към апостолската приемственост и догматичните учения.
Influența negativă a ecumenismului cu o prejudecată liberală are continuitatea apostolică și învățăturile dogmatice.

Съображение 12(10) всъщност подчертава отрицателното влияние върху функционирането на вътрешния пазар и конкуренцията между фирмите на противоречащи си или различни правила за защита на потребителите.
În considerentul(12)(10) se subliniază efectele negative asupra funcționării pieței interne și asupra concurenței dintre firmele de pe piață ale unor norme contrare sau diferite de protecție a consumatorilor.

Отрицателното влияние възниква от прекомерното потребление или неадекватното потребление на енергия по време на хиподинамията.
Impactul negativ apare atunci când consumul său excesiv sau consumul insuficient de energie în timpul hipodinamiei.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото новите разпоредби ще позволят на държавите-членки да контролират това явление, като по този начин намалят отрицателното влияние на болестта върху голям брой животновъди в Европа.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece prevederile noi le vor permite statelor membre să controleze acest fenomen, reducând astfel impactul negativ al aceste boli asupra unui număr mare de crescători europeni de animale.

За да се предотврати отрицателното влияние на силите на пробиване под решетката, е необходимо да се отстрани почвеният слой с 15 см.
Pentru a preveni influența negativă a forțelor de perforare sub grilă, este necesar să se îndepărteze stratul de sol cu 15 cm.

Маската за коса с димексид ще бъде наистина ефективна в случаите, когато проблемите с косата(по-специално загуба) не са свързани с отрицателното влияние на факторите на околната среда, витаминния дефицит или заболяването на вътрешните органи.
Masca de par cu Dimexid va fi cu adevărat eficientă în cazul în care problemele cu părul(care se încadrează în special) nu sunt asociate cu influența negativă a factorilor de mediu, cu avitaminoză sau boală a organelor interne.

За да се избегне отрицателното влияние продукти на червата при лечение на полипи, трябва да се консумират повече ферментирал млечен.
Pentru a evita un impact negativ de produse de la intestin în tratamentul de polipi, ar trebui să fie consumate mai mult fermentate.

След като използват такива капчици, пушачите усещат повишаване на физическата и умствената активност, подобряване на функционирането на пикочно-половата система, чиито функции са прекомерно потиснати от отрицателното влияние на никотина.
După utilizarea unor astfel de picături, fumătorii simt o creștere a activității fizice și mentale, o îmbunătățire a funcționării sistemului genitourinar, ale căror funcții au fost suprimate excesiv de influența negativă a nicotinei.

Отрицателното влияние на замърсеността на въздуха е особено отчетливо пред жени, които имат гена APOE4, обясняват авторите на изследването.
Efectele negative ale poluarii aerului asupra creierului au fost notabile in randul femeilor care au gena APOE4", au adaugat autorii studiului.

Също така, отрицателното влияние под формата натахикардии, нарушения на сърдечния ритъм, депресия и други нежелани метаболитни ефекти, докато приемат други антипсихотични лекарства.
De asemenea, influența negativă sub formă detahicardie, tulburări ale ritmului cardiac, inhibarea metabolismului și alte fenomene nedorite în timpul tratamentului cu alte medicamente antipsihopatice.

Отрицателното влияние се дължи на факта, че този вид заболяване се нарича недиференцирано, което се придружава от генерализиране на туморния процес.
Impactul negativ al faptului că acest tip de boală este atribuită nediferențiată, care este însoțită de generalizarea procesului tumoral.

Друг проблем е отрицателното влияние, което пазарните правила на ЕС оказват върху правото на регионалните и местните органи да поддържат и да инициират услуги от общ интерес, включително и социални услуги.
O altă problemă este impactul negativ pe care normele de piață ale UE îl au asupra dreptului autorităților locale și regionale de a menține și de a iniția servicii de interes general, inclusiv servicii sociale.

Отрицателното влияние на стрептококите за съжаление се проявява не само под формата на локално увреждане на сливиците, което води до развитие на фоликуларна ангина.
Influența negativă a streptococilor se manifestă, din păcate, nu numai sub formă de leziuni locale la amigdale, ceea ce duce la dezvoltarea anginei pectorale.

Отрицателното влияние на полимерите върху човешкото тяло не е доказано, но имайте предвид, че производителите не препоръчват дъвченето на дъвка за повече от 10 минути.
Influența negativă a polimerilor asupra corpului uman nu a fost dovedită, însă nu uitați că producătorii nu recomandă să mestecați o bucată de guma mai mult de 10 minute.

Как да използвам "отрицателното влияние" в изречение

Отрицателното влияние на споменатите фактори не е сигурно. Но съществуват някои други, които водят до слабото представяне на отбора.

Златото има противовъзпалителни свойства, ефективно се бори с отрицателното влияние на свободните радикали, ефективно предотвратява преждевременното остаряване на кожата.

Той представлява секретна справка относно: Състоянието на работата по преодоляване на отрицателното влияние на мюсюлманската религия и използването на ходжите.

Свобода на международната търговия (7,58) – резултатът отразява ниските мита в международната търговия, но и отрицателното влияние на регулаторните пречки.

Отрицателното влияние на тютюнопушенето върху репродуктивните способности на жените и здравето на техните деца може да се разглежда в няколко насоки:

Anti-Aging Firming Serum 30 мл предпазва от отрицателното влияние на околната среда, оказва антиоксидантен и укрепващ съдовете ефект, изсветлява пигментните петна.

Професора Пол Киршнер (Paul Kirschner) от Холандия е доказал отрицателното влияние на социалните мрежи върху успеваемостта, пише The Daily Mail. ...

б.5. отрицателното влияние върху третираните растения и растителни продукти, които се използват за посев, що се отнася до жизнеността, развитието, покълването, вкореняването;