Какво е " ОТРОЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pruncul
• progenitură
• copilul

Примери за използване на Отроче на Български и техните преводи на Румънски

Отроче на Дайсън.
Puii lui Dyson.

Твоето отроче, Епонин!
E fătuca ta Eponine!

Отрочето на Пайпър.
Fiul lui Piper.

Това са моите отрочета.
Astia sunt copiii mei.

Отрочето на Силия?
Cu plodul Celiei?

Компанията е моето отроче.
Compania asta e bebelusul meu.

Отроче на морска змия!
Fiu de şarpe pe mare!

Може би без враждебните отрочета.
Poate şi fără copiii ostili.

Дребно за отроче на великан.
Era mic, pentru progenitura unui gigant.

Това ще бъде осмото му отроче.
Va fi al optulea copil al lui Mick.

Значи отрочето е останало живо.
Înseamnă că bastardul lui e în viaţă.

По които бе осъдено отрочето.
La ce pedeapsa a fost condamnat copilul.

Отрочето се появи на бял свят в 6, 45 ч….
Bebelușul a venit pe lume la ora 10.45….

Няма да отглеждам собствени отрочета.
N-o să-mi cresc proprii"halupas".

Да не искаш да свършиш като отрочето на Тръбшоу?
Vrei să sfârșești ca bebelașul Trubshaw?

Как изглеждат първите дванайсет месеца с отрочето?
Cum arată primele luni cu bebelușul?

Отрочето е Бог и Бог е Отроче….
Un prunc este Dumnezeu și Dumnezeu este prunc….

Махайте се прасета, махайте се отрочета на Ленин.
Plecati, porcilor, plecati, progeniturile lui Lenin.

Мили братовчеде, като отроче аз се поверявам на твойто ръководство:.
Văr drag, Ca pruncul, îndrumat mă las de tine.

Първият месец идва бързо за вас и отрочето ви.
Articolul următorTe așteptăm la Primele 1000 de zile pentru tine și copilul tău.

Представи си, Робърт, ако тронът на Христос живее чрез женско отроче.
Imaginează-ţi, Robert, că puterea lui Hristos ar dăinui prin pruncul unei femei.

Колко мислиш, че кралско отроче ще струва на фамилията, да речем след 7 месеца?
Cât crezi că ar valora un urmaş regal pentru familie, în să zicem, şapte luni?

Не знам какво си мисли господарят, като доведе циганско отроче в тази къща!
Nu ştiu cum i-a venit stăpânului ideea să aducă o odraslă de ţigan ca tine în casă!

Уила Бърел, отказвам се от кръвната ни връзка и от господството си над теб като мое отроче.
Willa Burrell, tai legăturile noastre de sânge şi renunţ la puterile asupra ta, ca progenitură a mea.

Защото именно в тези слова- Отроче и Бог- е заключено най-поразяващото откровение на рождественската тайна.
Căci tocmai acești doi termeni,„prunc” și„Dumnezeu”, conțin revelația cea mai uimitoare a tainei Crăciunului.

Чух местните да го наричат"Ел Радар", убедени, че е военно отроче.
Am auzit localnicii, spunandu-i"El Radar." Convisi fiind ca are niste scopuri militare intunecate.

И продължава„и прости на рабинята си и на целия дом, в който се е родило отроче и на докосвалите се до нея…“69.
Și să-te ierte pe tine(N) și pe toți cei ai casei în care copilul s-a născut, și pe toți cei ce s-au atins de ea…”(69).

Отказвам се от връзката на кръвта ни и от превъзходството си над теб като мое отроче.
Mă lepăd de legăturile noastre de sânge şi de puterea mea asupra ta, ca progenitură a mea.

И докато това е било истинското съзнание на Източното християнство, Западът е ставал все повече отроче на езическите, хуманистични Елада и Рим.
În timp ce aceasta era constiinta crestinatatii rasaritene, Apusul a devenit tot mai mult copilul Greciei si Romei pagâne si umaniste.

Как да използвам "отроче" в изречение

ЧиБ: Твърдите,че държавата е „бременна с Възраждане”. Ново българско Възраждане. Какво отроче очаквате да се роди по нашите ширини?

4Освен Mozilla, напълно свободен браузър е и Firefox, който се явява отроче от проекта за Mozilla (бе­лежка на преводача)

Ива Петкова е дългогодишен моден блогър, а нейното онлайн отроче Inspiration Exists ще навърши 7 години на 4-ти декемри.…

Очевидно е, че ако бъдем обективни насилници, терористи и убийци у нас са буржоазията и нейното свидно отроче фашизмът.

Още едно отроче на чичко Сталин стои непокътнато и неоспорено официално, а това е "Македонската азбука" и "Македонската нация".

The First всъщност, се явява новото отроче на Бю Уилимон (Beau Willimon), който е създателя на House of Cards.

Crash Bandicoot е отроче на Анди Гавин и Джейсън Рубин. Те са работили за Naughty Dog по време …

Любимото отроче на Вили Стоянов // Vili Stoyanov, идеолог на фестивала и съосновател на Brazz Association навършва цели 9

EMMURE с ново парче Наскоро EMMURE обявиха, че работят върху нов материал и сега получаваме първото отроче на този труд.

И откога лъжеДеникин приема Г-н? /или др./ Първанов за нещо добро и авторитетно? Нали е червено отроче - от Сирищник?