Какво е " ОТТОК " на Румънски - превод на Румънски

• fluxul
• scurgerea
• edem
• fluxului
• umflarea

Примери за използване на Отток на Български и техните преводи на Румънски

Той също няма отток.
De asemenea, nu are ieșire.

Имаме отток на мозъка.
Avem umflarea creier difuză.

Режим на речният отток.
Regimul de scurgere al râurilor.

Болка и отток, напълно нормално.
Durere si umflatura, perfect normal.

Организира вертикален отток на дъждовна вода.
Asigură scurgerea verticală a apelor pluviale.

Има отток на мозъка, но е минимален.
Există unele umflarea creier, dar este minoră.

Тампоните пречат на естествения отток на кръвта.
Tampoanele interferează cu fluxul natural de sânge.

Може да причини дихателно възпаление, белодробен отток.
Poate cauza inflamaţii respiratorii, edeme pulmonare.

Няма съсирек, няма отток, а той не може да диша.
Nu e niciun cheag, niciun edem si totusi încă nu poate să respire.

Причини за умора: нарушение на венозния и лимфния отток.
Cauze de oboseală: o încălcare a fluxului venos și limfatic.

Мозъчният отток не би трябвало да предизвиква пароксизмална тахикардия.
Edemul cerebral nu ar fi trebuit să declanşeze torsadele.

Свръхразширените й дробове са резултат от пулмонарен отток.
Plămânii sunt supra-umflaţi din cauza unui edem pulmonar.

Необходимо е да се повиши венозния отток на кръвта под собственото му тегло.
Este necesar să se sporească fluxul de sânge venos sub greutatea proprie.

Молина излезе от операционата, но ще го задържат, заради отток в мозъка.
Molina a ieşti din operaţie, dar îl ţin în comă din cauza edemului cerebral.

Масаж на глезените- води до малък отток на кръвта от матката, елиминира спазми.
Masarea gleznelor- duce la un mic flux de sânge din uter, elimină spasmele.

Имат по-малки пришки, черни в средата, придружени от зачервяване и отток.
Bube mici, negre la centru, înconjurate de roşeaţă şi de umflături.

WRWW- Това приложение помага да се предскаже отток за Бела каяк и кану-каяк.
WRWW- Această aplicație vă ajută prezice streamflow pentru Whitewater caiac și canotaj.

Отвореният балкон трябва да има наклон от около 2%- ще осигури дъждовен отток.
Un balcon deschis ar trebui să aibă o pantă de aproximativ 2%- va asigura scurgerea apei pluviale.

Храносмилателни нарушения, свързани с нарушен отток на жлъчката(например хроничен запек).
Tulburări digestive asociate cu o încălcare a fluxului bilă(de exemplu, constipație cronică).

Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона(по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
Cultivarea și semănarea terenului de-a latul pantei(curbei) pentru a reduce riscul apariției scurgerilor de suprafață.

Хората обичат да гледат на речния отток, водопади, гмуркане, за да видите морски живот, скрити в тъмните дълбини на морето.
Oamenii iubesc uitam de debitul râului, cascade, scuba diving pentru a vedea viața marină, ascuns în adâncurile întunecate ale mării.

За щастие в повечето случаи се диагностицира степен 1-2, която се характеризира със слаби и умерени нарушения на венозния отток.
Din fericire, în cele mai multe cazuri, diagnosticați 1-2 grade, care sunt caracterizate de încălcări slabe și moderate ale fluxului venos.

Заключение: повърхностният отток трябва да бъде отстранен от бурите(дъждовните) канализации и да не се опитвате да отстраните повърхността!
Concluzie: scurgerile de suprafață trebuie îndepărtate de furtunile de scurgere(ploaie) și să nu încercați să drenați suprafața!

В глобален мащаб едногодишното производство на неизядена храна изпива вода колкото целия годишен отток на Волга- най-пълноводната река в Европа.
Hrana irosită în fiecare an presupune un consum de apă echivalent cu debitul anual al râului Volga, cel mai lung râu din Europa.

С течение на времето обемът на кръвта поради постоянния отток в атриума става по-голям, което води до увеличаване на камерата и удебеляване на стените му.
În timp, volumul de sânge datorat scurgerii constante în atrium devine mai mare, ceea ce duce la o creștere a camerei și la o îngroșare a pereților.

Забелязах фрактура в лявата четвърт на свръзката между ребрата и гръдната кост… като липсва видим отток, причинена е от високо налягане в горната част на гръдния кош.
Am observat o fractură costo-sternală… fără nici o hemoragie… cauzată de presiune excesivă pe piept.

Основните лекарства за лечение на хемороиди са антиварикозни средства, които нормализират кръвообращението и венозния отток от тазовите органи.
Principalele medicamente pentru tratamentul hemoroizilor sunt agenții anti-varicoși, care normalizează circulația sângelui și fluxul venos din organele pelvine.

Не забравяйте, че Aliviolan също засяга съдовата система- увеличава венозния отток, подобрява еластичността на стените на кръвоносните съдове и подобрява кръвообращението.
Amintiți-vă că medicamentul Aliviolan afectează și sistemul vascular- crește fluxul venos, îmbunătățește elasticitatea pereților vaselor de sânge și îmbunătățește circulația.

Изследвания с тонография и флуорофотометрия при хора допускат, че неговото доминиращо действие е свързано с намаляване на образуването на вътреочна течност и слабото повишаване на увеосклералния отток.
Studiile de tonografie şi fluorofotometrie la om sugerează că acţiunea sa predominantă este legată de reducerea formării umorii apoase şi de o uşoară creştere a facilitării fluxului.

Поради постоянните измивания е възможно да се постигне по-добър отток на слуз и да се предотврати запушването на фистули, които свързват носната кухина с параназалните синуси.
Datorită spălării permanente, este posibil să se realizeze un flux mai bun de mucus și să se împiedice înfundarea articulațiilor care conectează cavitatea nazală cu sinusurile paranasale.

Как да използвам "отток" в изречение

Реката е с дъждовно-снежно подхранване с максимален отток през месец март, а минимален – септември-октомври.

2. Топографска анатомия на глава. Области. Кръвоснабдяване, лимфен отток и инервация на главата. Регио фронтопариетоокципиталис.

Съществителното отток означава ’количеството вода, оттичащо се за определено време от река или земна повърхност’.

XALATAN намалява вътреочното налягане, като увеличава естествения отток на течност от окото към кръвния поток.

2. обработва и контролира информацията, изчислява водни количества и твърд отток и разработва оперативни хидроложки прогнози;

Температура на водата е около 15-20 С. Скоростта достига около 0,9 km/h. Отток около 15-20 млн.

Максималният отток е през месеците април-юни, дължащ се на снеготопенето във Витоша, а минималният – август-октомври.

- ограничават се загубите от повърхностния отток и съответно от ерозия, поради превръщането му в подпочвен;

Среден многогодишен годишен отток (за 50 години) в m3/s при хидрометеорологична станция „Часовая“, при 149 km

Интересен факт е, че най-засегнати са поречия, които са значително коригирани и естественият отток е модифициран.