Примери за използване на Отхвърлих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не я отхвърлих.
И между другото, току що те отхвърлих.
Şi, apropo, tocmai te-am refuzat.После я отхвърлих така!
Apoi, am aruncat-o asa!Като теб, аз също отхвърлих много.
Отначало отхвърлих тази идея.
Am respins din prima această idee.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли предложението
отхвърли обвиненията
отхвърли искането
отхвърли идеята
отхвърли плана
отхвърли споразумението
отхвърли възможността
молбата е отхвърлена
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Отхвърлих предложението без да се замисля.
Am respins propunerea fără niciun echivoc.Отначало отхвърлих тази идея.
La început, am respins această idee.Заради няколко рози, които отхвърлих.
Pentru un buchet de trandafiri pe care le-am refuzat.Ето защо отхвърлих предложението.
Prin urmare, am respins propunerea.Да, и аз веднага я отхвърлих, разбира се.
Da, şi l-am refuzat, bineînţeles.Затова отхвърлих операция"Съдействие".
De aceea am respins operaţiunea"Ministry".Мислиш, че го заслужавам защото отхвърлих пламъка?
Crezi că merit asta pentru că am refuzat Flacăra?Ами така. Вече отхвърлих офертата за лабораторията.
Am refuzat deja oferta de la laborator.Понеже ти отхвърли знанието… и аз те отхвърлих!
След това го отхвърлих заради това, че е такъв.
Apoi l-am îndepărtat pentru că Така жителите на общината, които с референдум отхвърлих….
Teritoriul care a refuzat prin referendum să-și….За една седмица отхвърлих 2 килограма, а жена ми- 3.
Timp de o săptămână am aruncat 2 kg, iar soția mea- 3.Отхвърлих бъдещето на детето си, заради"Мирамар".
Исках само да ти кажа, че отхвърлих офертата от хотела.
Vreau doar să-ți spun că am refuzat oferta de la hotel.Някои от тях отхвърлих аз, други отхвърлиха мен.
La unele dintre ele m-am opus, pe altele le-am susţinut cu tărie.Продължаваш да правиш заключения, които аз току що отхвърлих.
Естествено отхвърлих предложението му с негодувание и отвращение.
Fireşte, am refuzat oferta sa, supărat şi dezgustat.Отхвърлих тяхната любов и заживях егоистичен начин на живот.
Le-am dispreţuit iubirea şi-am dus o viaţă plină de egoism.Естествено отхвърлих предложението му с негодувание и отвращение.
Bineînteles că i-am refuzat oferta, nemulţumit şi dezgustat.Отхвърлих всеки импулс, които съм имал към тази жена.
Разгледах и отхвърлих всички старчески фактори.
Тъкмо отхвърлих, двамата му най-добри кандидати, за шеф на моят персонал.
Докато спеше, отхвърлих няколко други начини да го открием.
Отхвърлих тези изменения и ще започна процедура за нарушение в Европейския съд.
Am respins aceste amendamente și voi sesiza Curtea Europeană de Justiție cu privire la încălcarea tratatelor.Отхвърлих чудодейната диета и реших да проверя как работи тази подготовка за отслабване.
Am respins dieta miraculoasa si 
