Какво е " ОФИЦИАЛНИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• controale oficiale
• inspecții oficiale
• examinărilor oficiale
• controalelor oficiale
• control oficial
• testarea oficială

Примери за използване на Официални проверки на Български и техните преводи на Румънски

Официални проверки при въвеждане в Съюза.
Controale oficiale la introducerea în Uniune.

Ежегодно е подложено на поне две официални проверки, извършени в подходящ момент.
Este supus anual la cel puțin două inspecții oficiale, în perioade oportune;

Официални проверки, нотификация и регистрация.
Controale oficiale, notificare și înregistrare.

Ежегодно преминава поне две официални проверки, извършени в подходящи моменти; г.
Este supus anual la cel puțin două inspecții oficiale efectuate la momente corespunzătoare;

Член 9 Официални проверки, нотификация и регистрация.
ARTICOLUL 9 Controale oficiale, notificare și înregistrare.

Ежегодно е подложено на поне две официални проверки, извършени в подходящ момент.
Este supus anual la cel puțin două inspecții oficiale efectuate la momente corespunzătoare.

Официални проверки на чуждите видове влизащи в Съюза в.
Sistemului control oficial al speciilor alogene introduse în Uniune.

Провеждат произволни официални проверки на температурата на дълбоко замразени храни.
(b) efectuează, prin sondaj, un control oficial al temperaturii alimentelor congelate rapid.

Тези официални проверки трябва да включват и проверки на предприятията за фуражи.
Aceste controale oficiale trebuie să includă controale ale activităţilor din sectorul hranei pentru animale.

Тя не може да бъде използвана за официални проверки или за всякакви други законови, доказателствени цели.
Acesta nu poate fi utilizat pentru audit oficial sau în alte scopuri legale și constatatoare.

Този пример обяснява необходимостта от прозрачност при превоза на отпадъци и от надеждни официални проверки.
Acest exemplu ilustrează nevoia de transparență în ceea ce privește transferul de deșeuri și de inspecții oficiale fiabile.

При поддръжката на подсистема„Енергия“ не се изискват официални проверки и разрешения за пускане в експлоатация.
Pe parcursul întreținerii subsistemului„energie” nu sunt necesare verificări formale și autorizații de dare în exploatare.

Следва да се извършват официални проверки на животни и растения с цел да се предотврати преднамереното въвеждане на инвазивни чужди видове.
Ar trebui efectuate controale oficiale privind animalele și plantele cu scopul de a preveni introducerea intenționată a speciilor alogene invazive.

С него се определят специфични правила за организирането на официални проверки на храните, предназначени за човешка консумация.
Regulamentul stabilește norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele alimentare destinate consumului uman.

Държавите-членки гарантират, че са проведени официални проверки на семената в съответствие с действащите международни методи, доколкото такива методи съществуват.
(3) Examinările oficiale ale seminţelor se realizează după metodele internaţionale curente, în măsura în care există astfel de metode.

Като има предвид, че е задължение на държавите-членки да осигурят чрез официални проверки, че използваното оборудване е в състояние да отговори на тези цели;
Întrucât le revine statelor membre obligaţia de a se asigura, prin intermediul controalelor oficiale, că materialul utilizat răspunde acestor obiective;

Държавите-членки гарантират, че са проведени официални проверки на семената в съответствие с действащите международни методи, доколкото такива методи съществуват.
Statele membre asigură efectuarea examinărilor oficiale ale seminţelor după metodele internaţionale curente, în măsura în care există deja astfel de metode;

(30) За да се осигури съответствие с фитосанитарния режим в контекста на вътрешния пазар, следва да се изгради система от официални проверки по време на реализацията на продукцията на пазара.
Pentru a asigura compatibilitatea cu regimul fitosanitar din Comunitate în contextul pieţei interne, trebuie stabilit un sistem de controale oficiale pentru perioada de comercializare.

Държавите-членки трябва да поддържат система за официални проверки на тези продукти и да информират широката общественост за всички рискове.
Statele membre trebuie să menţină un sistem de control oficial al acestor produse şi să informeze populaţia cu privire la riscuri.

Тези официални проверки се прилагат за категориите стоки, които попадат в рамките на кодовете на Комбинираната номенклатура, посочени в списъка на Съюза, съгласно член 4, параграф 5.
Aceste controale oficiale se aplică categoriilor de bunuri care se încadrează la codurile din Nomenclatura combinată la care se face trimitere în lista Uniunii, în temeiul articolului 4 alineatul(5).

В съответствие с член 3 от Регламент(EО) № 882/2004, официални проверки на дейности по производство на аквакултури и оторизирани преработвателни предприятия, се извършват от компетентния орган.
(1) În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004, autoritatea competentă efectuează controale oficiale în exploatațiile de acvacultură și în întreprinderile de transformare autorizate.

Описание или актуализирана версия на описанието на системата за наблюдение съгласно член 14 и на системата за официални проверки на чуждите видове, влизащи в Съюза, в съответствие с член 15;
O descriere sau o versiune actualizată a descrierii sistemului de supraveghere, în temeiul articolului 14, și a sistemului de control oficial al speciilor alogene introduse în Uniune, în temeiul articolului 15;

Като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО предвижда официални проверки на козметичните продукти с цел да се установи спазването на условията, предвидени в общностните разпоредби относно състава на козметичните продукти;
Întrucât Directiva 76/768/CEE prevede testarea oficială a produselor cosmetice cu scopul asigurării satisfacerii condiţiilor stabilite în dispoziţiile Comunităţii privind compoziţia produselor cosmetice;

Засегнатата(-ите) държава(-и)-членка(-и) провеждат по отношение на случая, предвиден в първо тире на първата алинея, редовни и систематични официални проверки за наличието на вредители, по отношение на които са признати защитените зони.
Statul(statele) membru(membre) în cauză efectuează, în cazul menţionat la prima liniuţă din primul paragraf, controale oficiale frecvente şi sistematice asupra prezenţei organismelor respective, în privinţa cărora a fost recunoscută zona protejată.

Като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО предвижда официални проверки на козметичните продукти с цел да се установи спазването на условията, предвидени в общностните разпоредби относно състава на козметичните продукти;
Întrucât Directiva 76/768/CEE prevede testarea oficială a produselor cosmetice cu scopul asigurării satisfacerii condiţiilor prescrise în conformitate cu dispoziţiilor Comunităţii privitoare la produsele cosmetice;

Очаква се през идните години да има повече информация за Bsal от научни източници и от резултатите от официални проверки, извършвани от държавите членки, която да допълни актуалните познания за тази болест.
Se așteaptă ca, în anii următori, să fie disponibile și mai multe informații cu privire la Bsal provenite din surse științifice și din rezultatele controalelor oficiale efectuate de către statele membre, care vor veni în completarea cunoștințelor actuale în ceea ce privește boala respectivă.

Като има предвид, че когато държави-членки определят максималното съдържание за продаваните на тяхна територия продукти, те трябва да проверяват спазването на тези количества чрез официални проверки, състоящи се най-малко във вземането на проби;
Întrucât, în măsura în care statele membre stabilesc limitele maxime ale conţinutului pentru produsele comercializate pe teritoriul lor, acestea trebuie să asigure respectarea limitelor respective, prin controale oficiale realizate cel puţin prin sondaje;

Iii са официално одобрени от сертифициращия орган на семената в съответната държава-членка, като това одобрение включва или полагането на клетва, или подписването на писмена декларация за спазване на правилата за извършване на официални проверки.
(iii) să fie oficial acreditaţi de Serviciul de certificare a seminţelor din statul membru respectiv, acreditarea fiind acordată fie în urma depunerii unui jurământ, fie în urma semnării unui angajament scris prin care se obligă să respecte normele de efectuare a examinărilor oficiale;

Компетентните органи осигуряват подходящо обучение на персонала по извършване на инспекциите, който е одобрен да извършва официални проверки, така че да получи необходимите познания за оценяване на системата за самоконтрол, установена от лицата, отговорни за предприятието, въз основа на представените документи.
Autorităţile competente veghează ca personalul serviciilor de inspecţie abilitat să efectueze controale oficiale să aibă o pregătire profesională corespunzătoare, care să-i permită examinarea documentaţiei prezentate, astfel încât să poată evalua sistemul de autocontrol instituit de către responsabilii din instituţii.

Когато тези продукти се експедират към други държави-членки, те трябва да бъдат придружени от ветеринарен сертификат издаден от официален ветеринар, посочващ, че те отговарят на условията определени в настоящето решение и удостоверяващ честотата на извършените официални проверки.
Atunci când aceste produse sunt expediate în alte state membre, acestea sunt însoţite de un certificat sanitar emis de un medic veterinar oficial care declară că acestea sunt în conformitate cu condiţiilor prevăzute în prezenta decizie şi care atestă frecvenţa controalelor oficiale efectuate.