Какво е " ПАНИХИДА " на Румънски - превод на Румънски

• parastas
• o panihidă
• un serviciu memorial

Примери за използване на Панихида на Български и техните преводи на Румънски

Как беше панихидата?
Cum a fost comemorarea?

Панихидата ще е утре.
Serviciul funerar e mâine.

Беше хубава панихида.
A fost o slujbă frumoasă.

На панихидата на Крис.
La înmormântarea lui Chris.

Срещнахте се на панихидата.
L-ai întâlnit la priveghi.

Тя води панихидата на Наташа.
Ţine slujba comemorativă pentru Natasha.

Искам да направим панихида.
Aş vrea să-i fac o comemorare.

Ходих на панихидата на Дейзи.
M-am dus la serviciul funerar al lui Daisy.

Нали ще дойдеш на панихидата?
Bine. Stai. Vii şi tu la comemorare, nu?

Най-добрата панихида за починалите.
Cel mai bun parastas pentru cei morţi.

Това не е толкова лоша панихида.
Aceste nu este un necrolog foarte rău.

Отслужил панихида на гроба на баща си.
A slujit un parastas la mormantul tatalui sau.

Знаеш ли, това е… това е панихида.
Ştii, este… este un serviciu memorial.

Отмяната на панихидата не е вариант.
Apelarea pe serviciul memorial este un nonstarter.

Кажи му, че това е за панихидата.
Spune-i că sunt pentru slujba de pomenire.

Вратовръзката ви не е ли твърде ярка за панихида?
Cravata e cam colorată.- Poftim? Pentru o înmormântare.

Запознах се с агент, Робърт Джуд на панихидата на Кенет.
L-am cunoscut pe agentul Robert Jude la priveghiul lui Kenneth.

Ще има панихида за Майкъл Добсън по време на събранието този петък.'.
Vom ține o slujbă de comemorare pentru Michael Dobson la adunarea de vinerea aceasta.

Вайо Джикей е на път за Камакура за панихида.
Wajo Jikei se îndreaptă spre Kamakura pentru un recviem.

От поклонението до погребението и панихида, като тази, е трудно да се каже довиждане.
Din autopsia, înmormântări… și comemorări ca aceasta. Este greu de spus la revedere.

Сценарият е у мен, и ако имате време след панихидата.
Am deja un scenariu. Dacă ai avea ceva timp după sivă.

В Рилския манастир Симеон Сакскобургготски присъства на панихида по повод 75-ата годишнина от кончината на цар Борис III.
La Mănăstirea Rila, Simeon de Saxa Coburg-Gotha a fost prezent la o panihidă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la moartea tatălui său- Ţarul Boris al III-lea.

Откакто обичам пържена храна, той ми носи много на всяка панихида.
Din moment ce am dori alimente prajite, el a trimite-mi o mulțime de ea în fiecare zi de serviciu memorial.

В Рилския манастир Симеон Сакскобурготски и съпругата му пристигнаха за панихида по повод 75-тата годишнина от кончината на неговия баща Цар Борис III.
La Mănăstirea Rila, Simeon de Saxa Coburg-Gotha a fost prezent la o panihidă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la moartea tatălui său- Ţarul Boris al III-lea.

(EN) Г-жо председател, миналата седмица аз се запознах с един човек от моята църква, който организираше панихида за сина си.
Dnă președintă, săptămâna trecută, în biserica mea locală, am întâlnit un om care organiza parastasul fiului său.

Mia Ayliffe-Chung паметник британски турист убит стотици присъстват serviceHundreds присъстват панихида за убит турист Mia Ayliffe-Chung.
Mia Ayliffe-Chung Backpacker britanic ucis memorială sute participa la serviceHundreds participa la serviciul memorial pentru backpacker ucis Mia Ayliffe-Chung.

Най-добрата панихида, която можем да направим за починалите, това е внимателният ни живот, борбата, която ще водим, за да преодолеем слабостите си и да очистим душата си.
Parastasul cel mai bun dintre toate pe care îl putem face pentru cei morţi este viața noastră petrecută cu luare-aminte, nevoinţa pe care o facem pentru a ne tăia neputinţele şi a ne curăţa sufletul.

Някак си харесвам това защото слънчогледите са любимите й цветя, но в същото време, мислех също, че може би са прекалено весели за панихида, така че това е втория ми вариант, ъм, защото розите са класика, нали?
Îmi place aceasta cauza floarea-soarelui sunt floare ei favorit, dar, în același timp, Am fost de asemenea gândeam poate că sunt un pic prea over-the-top vesel pentru un serviciu memorial, deci aceasta a fost a doua opțiune, um, pentru că trandafirii sunt clasice, nu?

Ако беше панихида, тогава можех да се съглася, но каменна постройка на тревата, да ни напомня вечно за смъртта и безсмислената война- кое му е доброто на това?
Dacã ar fi fost vorba de o slujbã memorialã, poate as fi de acord, dar un edificiu de piatrã pe o pajiste verde, care sã ne aminteascã mereu de moarte si de rãzboi- la ce bun?

Как да използвам "панихида" в изречение

Панихида за загиналите в Руско-турската освободителна война (1877-1878 г.) и за освобождението на Свищов;

2013-03-07 Заупокойна литургия и панихида за приснопаметните първойерарси на БПЦ в Бачковската св. обител

Панихида в памет на българската революционерка Мара Бунева организира днес родолюбивата общественост от Мездра.

В памет на Неврокопския митрополит Борис: панихида и среща-разговор в Богословския факултет на Софийския университет

От днес Панагюрище става световен център на фойерверките Панихида за убитите в Априлската епопея панагюрци

Министър Красимир Каракачанов ще присъства на панихида в памет на българските военнослужещи, загинали във войните

Във Военния мавзолей-костница на Централните софийски гробища беше отслужена панихида по повод Архангелова (мъжка) задушница.

В събота преди Петдесетница църквата извършва заупокойна панихида за душите на умрелите. Този ден народът...

Предишен Панихида и среща-разговор в памет на митрополит Борис Неврокопски се състоя в Богословския факултет