Какво е " ПАСИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pasiv
• pasive
• pasivă

Примери за използване на Пасивния на Български и техните преводи на Румънски

Нещо на пасивния сонар?
Nimic pe sonarul pasiv?

Продължителност на пасивния имунитет:.
Durata imunităţii pasive este de:.

Сър, засякохме първия китайски разрушител на пасивния радар.
D-le, avem primul distrugător chinez pe radarul pasiv.

Осъзнават силата на пасивния доход!
Aceasta este puterea venitului pasiv!

Духът е активния принцип, а материята пасивния.
Spiritul este un principiu activ, iar materia este un principiu pasiv.

Осъзнават силата на пасивния доход.
Bogații înțeleg puterea veniturilor pasive.

Изкуствено пасивния имунитет се създава бързо но е краткотраен.
Imunitatea pasivă se instalează rapid dar este de scurtă durată.

Засичаме три кораба на пасивния радар.
Operatorul are trei nave pe radarul pasiv.

Ако използвате пасивния предпазител(или не ползвате предпазител), преминете към стъпка 13.
Dacă utilizaţi scutul pasiv(sau niciun scut), treceţi la pasul 13.

Споменахме вече за пасивния доход.
Am vorbit mai devreme despre veniturile pasive.

В пасивния глас изреченията се съсредоточават върху обекта, върху който действа.
În vocea pasivă, propozițiile se concentrează asupra obiectului pe care o acționează.

Осъзнават силата на пасивния доход.
Cei bogati înteleg puterea veniturilor pasive.

Обаче това по нищо не се различава от формулировката в раздела за пасивния маркетинг.
Totuşi, nu este diferit de ceea ce s-a prevăzut aici la secţiunea legată de comercializarea pasivă.

Осъзнават силата на пасивния доход.
Cei bogați înțeleg puterea veniturilor pasive.

Това събужда интереса му към онова, което го заобикаля, и обогатява пасивния му речник.
Acest lucru îi trezește interesul față de ceea ce îl înconjoară și îi îmbogățește vocabularul pasiv.

Промяната на социалните мрежи, които превърнаха пасивния потребител в активен гражданин.
Într-o lume în care clientul pasiv s-a transformat într-o persoană activă.

Лявата страна на тялото(в дясната страна на екрана) изобразява женския, пасивния, интровертен полюс.
Partea stânga a corpului(asa cum se vede în partea dreapta a ecranului) reprezinta polul feminin, pasiv, introvertit.

Импотентният мъж се отъждествява по-скоро с пасивния пол и с ролята на„поставения отдолу".
Bărbatul impotent se identifică mai mult cu rolul pasiv şi cu rolul celui supus.

Тактически, засякох контакт на пасивния радар.
Ofiţer tactic, avem contact pasiv la suprafaţă.

Една антена за подаване на собствените си ръце от бирени кутии е най-простият и достъпен дизайн на пасивния тип.
O antenă pentru a vă da propriile mâini din bidoane de bere este cel mai simplu și accesibil design de tip pasiv.

Обогатяване на активния и пасивния речник.
Îmbogățirea vocabularului activ și pasiv.

Госпожи и господа, Комисията споделя вашата загриженост относно липсата на правила за пасивния маркетинг.
Doamnelor şi domnilor, Comisia vă împărtăşeşte îngrijorarea legată de lipsa normelor privind comercializarea pasivă.

Те се отнасят до режимите(индикативен, подчинен…), времената, пасивния глас или активния глас, групите и формите.
Acestea privesc modurile(orientative, conjunctive…), vremurile, vocea pasivă sau vocea activă, grupurile și formele.

В някои случаи, Вашият лекар може да инжектира рамото ви с обезболяващо лекарство(анестезия), за да определи пасивния и активен обхват на движение.
În unele cazuri, medicul dumneavoastră vă poate injecta umărul cu medicament amorțitor(anestezic) pentru a vă stabili intervalul pasiv și activ de mișcare.

Продължителният контакт на оцета с неръждаемата стомана може да увреди пасивния слой и да причини образуване на костилка или корозия.
Contactul prelungit al oțetului cu oțelul inoxidabil poate deteriora stratul pasiv și poate cauza perforarea sau coroziunea.

Настоящата обща численост от 12000 професионали военнослужещи ще бъде намалена чрез закриване на длъжностите, които в настоящия момент се занимават с обучение и администрация на наборниците и пасивния резерв.
Numărul total actual de 12 000 de soldaţi profesionişti va fi redus prin eliminarea poziţiilor implicate în prezent în instrucţia şi administrarea recruţilor şi rezervelor pasive.

Бързото изоставяне на кърменето често води до намаляване на пасивния имунитет при бебето.
Abandonarea rapidă a alăptării duce adesea la o scădere a imunității pasive la un copil.

Херметичната обвивка заедно с интелигентно позиционираните прозорци следват пасивния слънчев дизайн, което помага за поддържане на балансирана вътрешна температура в дома.
Un plic etanș, împreună cu o amplasare inteligentă a ferestrelor și un design solar pasiv, ajută la menținerea temperaturii interne echilibrate a locuinței.

Мнозинството в Парламента би искало да види изключително стриктен контрол върху пасивния маркетинг и дори пълната му забрана.
O majoritate din Parlament ar fi dorit un control foarte strict asupra comercializării pasive sau chiar interzicerea acesteia.

Но в допълнение към активните и реални събития, които се случват директно в живота на човека, в пасивния процес на възприемане на света може да възникне раздразнение.
Dar, în plus față de evenimentele active și reale care apar direct în viața unei persoane, poate apărea o intoleranță în procesul pasiv de percepere a lumii.

Как да използвам "пасивния" в изречение

Този колан с вътрешна и външна отливка е перфектното решение и за активния и за пасивния партньор. Н..

При учениците с генерализирани разстройства, които не са развили експресивната си реч се търси развитие на пасивния речников фонд.

Нямате захранване ? Това не е проблем! Продължете да слушате музика благодарение на пасивния режим на слушане на музика.

Фокусът на дискусията ще бъде поставен върху най-новите тенденции в управление на маркетинга и остава пасивния консуматорски пакет от услуги.

Ч/з пасивния (изпращащия) туризъм се постига: експанзия на ик. влияние; разширяване на потенциалните и реални паз възможности; разширяване на ик пространство.

Съвременните глобални концепции в строителството са насочени в посока на инвестиране в пасивния стандарт като приоритет номер едно в енергийната политика.

След пасивния при депозитите август, дойде време за още по-пасивния септември, през който само една банка предприе промени в офертите си.

Заданието бе за къща, отговаряща напълно на пасивния стандарт. Необходимата енергия трябваше да бъде получена изцяло от използването на възобновяеми енергийни източници.

Алтернатива на пасивния консуматорски пакет от услуги - програмите включват разнообразни дейности и са насочени към изграждане, обучение и усъвършенстване на участниците;

Конспиративните обяснения са привлекателни за безкритичния ум Интелигентните алгоритми на джаджите ни правят мързеливи Умът на пасивния потребител е нещо като бройлер,