Какво е " ПЕЧАТАРСКАТА ПРЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• presă de tipar

Примери за използване на Печатарската преса на Български и техните преводи на Румънски

Гутенберг изобретява печатарската преса.
Gutenberg a inventat presa tipografică.

Имаме печатарската преса, ние определяме правилата.
Noi avem tiparnita… Noi facem regulile.

Това е модерна версия на печатарската преса.
E varianta modernă a presei de tipar.

Гутенберг изобретява печатарската преса през 1440, а тя променя всичко.
Gutenberg a inventat tiparniţa în 1440. Asta a schimbat totul.

Последната голяма иновация в образованието е печатарската преса и учебниците.
Ultima mare inovaţie în educaţie a fost presa tipărită şi manualele.

Евреите са измислили и печатарската преса, а Библията е най-публикуваната книга на света?
Evreii au inventat tiparniţa, şi Biblia e cea mai tipărită carte din lume. Ţi se pare ceva ciudat?

Изобретението на хартия- и последвалото развитие на печатарската преса- промени света.
Invenția de hârtie- și dezvoltarea ulterioară a tiparului- a schimbat lumea.

Когато била изобретена печатарската преса с подвижни букви, първата отпечатана Библия била тази на Йероним.
Când a fost inventată presa de tipar, una din primele cărţi care s-a tipărit a fost Biblia.

Съвременни шведски(Swedish: nysvenska) започва с появата на печатарската преса и Европейския Реформацията.
Modern suedez(suedez: nysvenska) începe cu apariţia în presă de tipar Europeană şi Reformei.

През 15-ти век възходът на печатарската преса означава, че текстовете могат да бъдат широко разпространени.
În secolul al XV-lea, creșterea tiparului a însemnat că textele ar putea fi circulate pe scară largă.

Печатарската преса не е била изобретена до 1450 г., но ние имаме написани на ръка копия на Стария завет, датиращи от 200 г. пр.
Tiparul nu a fost inventat decat in anul 1450, insa noi avem copii ale Vechiului Testament scrise de mana, datate din anii 200 i. Cr.

Льофевър предприе превеждането на Новия завет и точно, когато германската Библия на Лутер излизаше от печатарската преса във Витенберг, френският Нов завет бе публикуван в Мо.
Lefèvre şi-a luat răspunderea traducerii Noului Testament; şi chiar în timp ce Biblia germană a lui Luther ieşea de sub tipar la Wittenberg, Noul Testament în limba franceză era publicat la Meaux.

Печатарската преса беше толкова значима, защото позволи бързото разпространение на политически, социални, икономически и религиозни идеи в целия свят.
Tipografia a fost atât de semnificativă, deoarece a permis difuzarea rapidă a ideilor politice, sociale, economice și religioase în întreaga lume.

Дядо ми беше от типа хора, които не само ще разглобят уред на частите му, но той също запали интереса ми за всякакви различни странни занаяти, като например печатарството, печатарската преса.
Şi bunicul meu era tipul de om care nu numai desfăcea aceste lucuri dar mi-a stârnit interesul în multe îndeletniciri dubioase, cum ar fi de exemplu, imprimarea, asemenea tipografiei literelor.

Печатарската преса поставя началото на 200 години хаос, от времето, когато Католическата църква е била доминиращата политическа сила до Вестфалския мирен договор, когато сме открили новата единица: нацията-държава.
Tiparul a adus 200 de ani de haos, mutandu-ne de la o lume in care Biserica Catolica era un fel de forta politica organizatoare la Tratatul de la Westphalia cand am vazut in sfarsit care era noua entitate: statul national.

Печатарска преса(Гутенберг).
Presa tipărită(Gutenberg).

Мамка му, Питър. Това е печатарска преса.
La naiba, Peter, e o presă de tipărit.

Безплатен Снимки на печатарски преси.
Imagini gratuit de Tipografii.

Подходящ за печатарска преса, Ротари, Silk Screen, топъл печат, офсет и термотрансферен печат.
Potrivit pentru Letter Press, Rotary, ecran de mătase, Frige, Off-Set și transfer termic de imprimare.

Обикновен читател, който не е притежавал печатарска преса, би могъл да копира книги само с химикалка и мастило, и неколцина читатели са били съдени за това.
Un cititor obișnuit, care nu deținea un tipar, putea copia cărți numai cu penița și cerneala și puțini cititori au fost dați în judecată pentru aceasta.

Около 1450 г. Йоханес Гутенберг разработва печатарска преса, която позволила произведенията на литературата да се разпространяват по-бързо.
În jurul anului 1450, Johannes Gutenberg a dezvoltat o tipografie, care a permis lucrărilor de literatură să se răspândească mai repede.

Само един човек в колониите има печатарска преса която може да отпечата това.
Numai un singur om în colonii are o presa de tipar destul de fina pentru a face acestea.

Подходящ за печатарска преса, Ротари, Silk Screen, топъл печат и Термотрансферен печат.
Potrivit pentru Letter Press, Rotary, ecran de mătase, Frige și de transfer termic de imprimare.

С малко ремонт, и ние ще поставим там печатарска преса, а тук ще бъде хора!
Doar ceva reparaţii şi putem avea presa de tipărit acolo, capela aici!

Можете да задвижите всякаква машина, да произведете електричество, да пуснете печатарска преса или да си направите лед в горещ ден.
Pot alimenta orice tip de maşină. Poate produce electricitate sau să ruleze o presă de tipar sau să facă gheaţă într-o zi fierbinte.

Веднага след Първата световна война, Фред Робъртс кандидатства за работа като журналист във вестник и казва на зам. -редактора, как, в окопите през 1916 г., той открива печатарска преса, която все още работи.
Imediat după primul război mondial, Fred Roberts lucrează ca jurnalist la un ziar ș-i spune sub-editorului cum, în tranșee în 1916, a descoperit o presă de tipar, în stare de funcționare.

Има място за печатарска преса тук, за пишеща машина тук.
E loc pentru presă aici, iar pentru cutia de scrisori, aici.

Модерна печатарска преса и прясно принтирани листи на стодоларови банкноти.
High-end presă de tipar… și, recent, foi imprimate din US$ 100 bancnote.

Армията ще използва две от моите печатарски преси.
Două dintre prese mele au fost elaborate în funcțiune de către Armata Regală.