Какво е " ПИСМЕНИ МАТЕРИАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• materiale scrise

Примери за използване на Писмени материали на Български и техните преводи на Румънски

(1) проучвания и други имащи отношение писмени материали;
(1) studii și alte materiale scrise relevante;

Учебници и писмени материали бяха добавени към всички курсове.
Au fost adăugate manuale și materiale scrise la toate cursurile.

На участниците ще бъдат предоставeни писмени материали.
Vor fi puse la dispozitie participantilor materiale scrise.

Продаването на всичко друго, освен писмени материали, изисква лиценз от общината.
Vânzarea altor produse în afară de materiale scrise necesită o aprobare.

Имам заповед за претърсване и конфискуване, на всички скриптове и писмени материали.
Am mandat de percheziţie, se confiscă tot materialul scris.

Ваши писмени материали, оферти, снимки, видео- и/или аудиозаписи.
Materiale scrise, citate, fotografii, înregistrări video şi/sau înregistrări audio cu dvs.

Подгответе ясни и кратки доклади кореспонденция политики процедури и други писмени материали.
Pregătirea procedurilor de corespondenţă politici clare şi concise rapoarte şi alte materiale scrise.

Проучването на писмени материали и други записи, които могат да са от значение за оценката за спазване изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните;
Examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;

Учениците изучават материалите, увеличават активния си речник и подобряват разбирането си на писмени материали.
Elevii învață să învețe materiale, să-și sporească vocabularul activ și să-și îmbunătățească înțelegerea materialelor scrise.

Той не е богат, афроамериканец е и когато е извършил престъплението е бил журналист, чийто убеждения и писмени материали са били политически радикални.
Nu este bogat, este afro-american şi, la momentul infracţiunii, era un jurnalist ale cărui gânduri şi scrieri erau radicale din punct de vedere politic.

Проучването на писмени материали и други записи, които могат да са от значение за оценката за спазване изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните;
Examinarea materialelor scrise și a altor date care ar putea fi relevante pentru evaluarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale sau produsele alimentare;

Нямате право да използвате никоя от търговските марки на Компанията като метатагове за други уебсайтове, писмени материали, или по друг начин.
Nu poți folosi orice alte mărci ale Companiei ca meta tag-uri pe alte site-uri web, materiale scrise sau de alt gen.

В момента, когато писмени материали, да купуват на официалния сайт разполага анимационния филм"Три герои и Sea King", филм"Viging" и фантастичен филм"Gravity".
În momentul de față,, atunci când materialul scris, pentru a cumpăra de la site-ul oficial dispune de desene animate„Trei eroi și Marea Regele“, filmul„Viging“ și filmul fantastic„Gravity“.

Плаващи рафтове за домашен офис Дебелите плаващи рафтове могат да поберат много писмени материали за работния плот, а освен това те просто изглеждат фантастично по стените!
Rafturi plutitoare pentru biroul de acasă Rafturile pline pline pot găzdui o mulțime de materiale de scris pentru desktop și, în afară de asta, ar arăta fantastic pe pereți!

Един критик, който се придържа към тази теория, казва, че целта на тази школа е да намери„богословска мотивация” на авторите за подбора и компилацията на традициите или другите писмени материали в християнския свят.
Un critic care susţine punctul de vedere al criticii de redactare spune că scopul studiului lor este să găsească„motivaţiateologică” a autorilor care a stat în spatele selecţiilor şi compilării tradiţiilor sau a altor materiale scrise ale creştinismului.

По същия начин, когато проучвате училищата, ще се наложи да провеждате телефонни разговори, да събирате писмени материали от различни училища и да търсите статии в местни вестници.
In mod similar, atunci cand anchetati scoli, este posibil sa trebuiasca sa efectuati apeluri telefonice, sa colectati materiale scrise din diferite scoli si sa cautati rapoarte in ziarul local pentru a obtine informatiile de care aveti nevoie.

Лорънс е оставил огромен обем писмени материали, а възгледите му през годините се менят толкова радикално, че е напълно възможно да се подберат достатъчно аргументи, които да потвърждават или опровергават всяка похвала или всяко обвинение към него.
Lawrence a lăsat în urmă un volum de scrieri atât de amplu, iar concepţiile i s‑au schimbat atât de dramatic pe parcursul vieţii, încât este posibil, cu discernământ şi atenţie, atât să confirmăm, cât şi să respingem aproape fiecare laudă şi acuzaţie care i s‑au adus.

Ученици-спортисти и техните родители/ настойници, треньори, атлетични директори, сертифицирани атлетични треньори, училищни медицински сестри, училищни и отборни лекари, съветници за ориентиране, учители в средното и средното училище и специалисти клас 6-12, директори, отговорни за училищна маршова група, служители или доброволци, подпомагащи атлетиката, и лекарите трябва да научат за последиците от наранявания и сътресения на главата чрез тренировъчни програми и писмени материали.
Studenți-sportivi și părinții/ tutorii lor, antrenori, directori de atletism, antrenori atletici certificați, asistente școlare, medici de școală și echipă, consilieri de orientare, profesori de clasă gimnazială și liceu și clase de specialiști 6-12, directori responsabili de o trupă de marș școlar, angajații sau voluntarii care ajută la atletism și medicii trebuie să afle despre consecințele leziunilor de cap și a confuziilor prin programe de instruire și materiale scrise.

Всички права в базирани или не на компютърен програмен код писмени материали("материали"), които са разработени или получени по друг начин от нас, за нас, наши представители или за вас, или ваши представители, без отношение към настоящото споразумение("досегашни разработки") остават изцяло собственост на страната, която предоставя досегашните разработки.
Toate drepturile asupra codului computer sau asupra materialelor scrise, altele decât codul computer,(„materiale”) dezvoltate sau obţinute în altă manieră de către noi, companiile afiliate nouă, de către Dumneavoastră sau companiile afiliate Dumneavoastră, independent de prezentul contract(„lucrări pre-existente”) rămân proprietatea exclusivă a părţii care furnizează lucrările pre-existente.

И накрая, във всички писмени материали, т. е. брошури, плакати, листовки, транспаранти, билбордове, печатни реклами, статии във вестниците, уебстраници(с изключение на дребните сувенири), следва да се включва изявление за освобождаване от правна отговорност съгласно условията, описани в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, с обяснението, че материалът отразява мнението на автора.
În sfârșit, toate materialele scrise, și anume broșurile, afișele, fluturașii, bannerele, panourile, publicitatea sub formă tipărită, articolele de ziar, paginile web(cu excepția obiectelor mici) trebuie să includă o declinare a responsabilității în conformitate cu condițiile detaliate în acordul de grant, prin care să se explice că reprezintă opiniile autorului.

И накрая, във всички писмени материали, т. е. брошури, плакати, листовки, транспаранти, билбордове, печатни реклами, статии във вестниците, уебстраници(с изключение на дребните сувенири), следва да се включва изявление за освобождаване от правна отговорност съгласно условията, описани в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, с обяснението, че материалът отразява мнението на автора.
In sfarsit, toate materialele scrise, si anume brosurile, afisele, fluturasii, bannerele, panourile, publicitatea sub forma tiparita, articolele de ziar, paginile web(cu exceptia obiectelor mici) trebuie sa includa o declinare a responsabilitatii in conformitate cu conditiile detaliate in acordul de grant, prin care sa se explice ca reprezinta opiniile autorului.

Начинът на работа с достъпния писмен материал.
Proceduri de facilitare a lucrului cu materiale scrise.

Защо писменият материал е наистина важен?
De ce este materialul scris foarte important?

Писмените материали: телевизионен канал"Капитал", Москва.
Material scris: postul de televiziune"Capital", Moscova.

Писмените материали: S. Hill.
Material scris: S. Hill.

Възможно е да не е оцелял много писмен материал от тази ера.
Este posibil ca putin material scris sa reziste din acea perioada.

Квалификации въз основа на писмен материал, представен от жалбоподателите, и на подробното описание, изготвен за позицията.
Calificări bazate pe materialul scris prezentat de reclamanți, și descrierea detaliată întocmit pentru poziția.

Правило 26:"Всеки писмен материал, счетен за неуместен или обиден, ще бъде конфискуван и унищожен"?
Regula 26."Orice material scris considerat"Nepotrivite sau ofensatoare vor fi?

По-специално, писмените материали от трета страна, които са поръчани и платени от корпоративен емитент или потенциален емитент за промотиране на нова емисия на това дружество, или когато с третата страна е сключен договор и тя е получила плащане от емитента да изготвя такива материали на текуща база, следва да се считат за незначителна непарична облага, която подлежи на разкриване, и да бъдат свободно достъпни.
Mai precis, materialele scrise de la o parte terță care sunt comandate și plătite de o întreprindere emitentă sau de un potențial emitent pentru a promova o nouă emisiune a societății respective sau în cazul cărora partea terță este angajată prin contract și remunerată de emitent pentru a produce astfel de materiale în mod curent ar trebui considerate acceptabile ca beneficii nepecuniare minore, sub rezerva publicării lor și a punerii lor la dispoziția publicului.

Как да използвам "писмени материали" в изречение

(4) Протоколът, заедно с прикрепен към него списък на присъстващите членове и писмени материали по свикването и провеждането на Общото събрание, се завежда в нарочна книга.

ВЪПРОС НА АДВ. А.: Какви писмени материали и доказателства ползвахте, за да отговорите на въпроса какъв е размерът на допустимите за финансиране и недопустимите за финансиране разходи?

Редовно годишно общо събрание за 2007 г. – 30.06.2008 г. /Покана, Протокол на УС за свикването, Писмени материали към дневния ред, Списък на акционерите, Протокол от ОСА/

Тези писмени материали са изготвени на основание чл. 214, ал. 5 във връзка с чл. 224 от Търговския закон и се предоставят безплатно на облигационерите на дружеството.