Какво е " ПЛАШЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• speriau
• temeau
• înspăimântau
• înfricoşau

Примери за използване на Плашеха на Български и техните преводи на Румънски

Те ме плашеха.
Ei m-au speriat.

Тези звуци ме плашеха.
Sunetul mă speria.

Плашеха ме до смърт, когато бях дете.
Mă speriau îngrozitor când eram copil.

Те не ме плашеха.
Nu mă înspăimântau.

Вижте тези писма, наистина я плашеха.
Uite, scrisorile au speriat-o cu adevarat.

Парите го плашеха.
Toti banii ăia l-au speriat.

Поне с това ме плашеха, когато бях дете.
Măcar cu asta mă speriau când eram copil.

Имаше няколко хрътки, които ужасно ме плашеха.
Avea mai mulţi câini. Mă îngrozeau!

Но предишните се плашеха от огън.
Celelalte se temeau de foc.

Овцете не се плашеха, то не лаеше, нищо.
Oilor nu mai le era frica de el… el latra, ele nimic.

Усилията ме изгаряха и плашеха душата ми.
Suferintele care m-au ars si mi-au speriat sufletul.

Все неща, от които Бридж и Тери се плашеха.
Lucruri la care se speriau Bridget şi Terry, el râdea.

Нашите хора се плашеха от нея, Еко.
Poporului nostru îi era frică de ea, Echo.

Това бяха истории, с които плашеха децата.
Când eu fost mică, spus povestea asta să sperie copii.

Той мразеше, когато хората почукваха на стъклото и ги плашеха.
Ura oamenii când trăgeau geamul, să-i sperie.

И когато близнаците й я плашеха с жаба.
Şi la clipa în care gemenii săi au speriat-o cu o broască.

Помниш ли историите, с които ни плашеха?
Îţi aminteşti ce poveşti ne spuneau că se ne înspăimânte?

Другите африканци се плашеха от тези диваци.
Ceilalţi africani s-au ferit de sălbaticii noştri înfricoşaţi.

Ами защото го дразнеха… или го ядосваха, или го плашеха.
Pentru ca il enervau… sau il suparau, sau il speriau.

Родителите ми ме плашеха с него, за да си ям вечерята.
Părinţii mei mă ameninţa cu el, ca să-mi termin mâncarea.

Може би бях вече голяма за нея, но… Другите атракции ме плашеха.
Poate eram cam mare ca sa ma mai dau cu el dar… celelalte ma speriau.

Момчетата се плашеха от мазето, затова започнах с него.
Băieţii s-au speriat de subsol, aşa că ne-am concentrat acolo.

Майка ми. Тя ми разказваше страховити истории, които ме плашеха.
Ea obișnuia să-mi spună povești, povești întunecate să mă sperii.

Това беше приказката, с която нощем плашеха децата по време на буря.
A fost doar o poveste a înspăimânta copii, nopţi furtunoase.

Отчаяните й опити за допир с някого, който не искаше да докосва, го плашеха.
Eforturile ei disperate către cineva atât de retras, îl înfricoşau.

Плашеха се от мъртвия Христос много повече, отколкото се бяха бояли от живия.
Se temeau de Hristos cel mort cu mult mai mult decât se temuseră de Hristos cel viu.

Имаше лоша смесица, защото хората ни плашеха и се опитаха да ни унищожат.
A fost o amestecătură rea, pentru că oamenii se temeau de noi şi au încercat să ne distrugă.

Аз идвах да те посещавам и си говорихме за това как се чувстваш, за гласовете в главата ти. Тези, които те плашеха?
Eu te vizitam, şi vorbeam despre cum te simţi, despre vocile pe care le auzeai, şi care te înfricoşau?

Нито инструментите, нито скалпелите я плашеха така, както тази пълна белота.
Nici echipamentul, nici bisturiele nu o speriau atât de mult ca albul acela absolut.

Възрастните ме плашеха с историята че злият дух расте от пиейки пролятата кръв и накрая обладава собственикът на меча.
Adulţii obisnuieau să mă sperie cu povestea cum că un spirit rău se naşte când bei sânge şi în final face ca stăpânul sabiei să devină rău de asemenea.

Как да използвам "плашеха" в изречение

"Когато горивата паднаха драстично, що не свалиха цените. А като поскъпваха, плашеха с поскъпване на хляба, тока, какво ли не", избухна Борисов.

Хората си брояха мизерните долари, плашеха ги с Виденов – а в това време някои окрадоха или разрушиха всичко годно и стойностно.

Бах аз тез руски хакери :)))Руските хакери - най-добрите хакери на света.Едно време ни плашеха с Баба Яга, сега с Руските Хакери.

– И в последната предизборна кампания партии масово плашеха избирателите си, че спират еврофондовете след 2020 г. Как ще работят всъщност те?

Мечките които срещахме навсякъде бяха питомни,не се плашеха от нас туристите,дори някои от тях проявяваха и любопитство към хората дошли да ги видят

За мислещите това няма значение но за простите, да. Докато вашите ни плашеха с „турските бизнесмени“ българските мекерета продадохте черноморието си на руснаците.

Междувременно една служителка се доближи и започна да снима. Може би някой граждани се плашеха като ги записват, и отстъпваха. Но не и Белчо.

Първо отидох да си налея едно, мернах отражението си в стъклото над минибара, питах се защо ли момчетата не се плашеха от мен, аз бих.

Фишер беше заплаха за всички деца… Аз бях на пионерски лагер и ни плашеха така – ако излезете извън лагера, там ще ви чака Фишер…dwarf

Да, никъде по соц. вестниците няма да откриеш светлите имена на Жоро Шилото и на Жоро Павето, двама герои, с които ни плашеха в квартала.