Какво е " ДОСТА ПЛАШЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• destul de înfricoşător
• foarte înfricoșător
• destul de înspăimântător

Примери за използване на Доста плашещо на Български и техните преводи на Румънски

Доста плашещо.
Este destul de înfricoşător.

Това е доста плашещо.
Şi asta e destul de înfricoşător.

Искам да кажа, Беше доста плашещо.
Adică era destul de înfricoşător.

(Смях) Доста плашещо.
(Râsete) E destul de înfricoşător.

Сигурно е било доста плашещо.
Cred că a fost destul de Înfricoşător.

Даже, е доста плашещо.
De fapt, e destul de înfricosătoare.

Този господин изглежда доста плашещо.
Acest bărbat pare foarte îngrozit.

Беше доста плашещо по това време.
A fost destul de înspăimântător la acea vreme.

А това за някои мъже е доста плашещо.
Iar acest lucru pentru unii barbati este inspaimantator.

Сигурно е доста плашещо да се срещне с всички нас.
Cred că este intimidant să ne cunoască pe toţi.

Това или е много мило от твоя страна, или доста плашещо.
Eşti foarte drăguţ… sau foarte ciudat.

Вижте, знам, това е доста плашещо, но той е в много добри ръце, окей?
Uite, știu că acest lucru este foarte înfricoșător, dar el este în mâini foarte bune, bine?

Той дори не реагира на присъствието Доста плашещо.
Tipul nu recunoaste chiar prezenta mea. Destul de înfiorator.

Черната или кафява плака по езика може да изглежда доста плашещо, но в повечето случаи е само знак за лоша хигиена, тютюнопушене или пиене на много кафе и черен чай.
Placa neagră sau maro pe limbă poate părea destul de înfricoșătoare, dar de cele mai multe ori este doar un semn de igienă proastă, fumat sau băut o mulțime de cafea sau ceai negru.

Зелената боя не е опасна за околната среда, но очевидно наистина изглежда доста плашещо.
Vopseaua verde nu e periculoasă ecologic, dar desigur pare destul de înfricoșător.

Има съвсем малко спирачки пред задействането на ядрения вариант и това е доста плашещо“, заяви Клапър.
Există foarte puțină frână în activarea opțiunii nucleare, ceea ce este destul de înspăimântător”, a adăugat el.

След като детето се е научило как да използва гърнето, то трябва да се научи да пуска водата, а това може да бъде доста плашещо.
Odată ce a învățat să folosească olița, trebuie să tragă și apa, ceea ce poate fi foarte înfricoșător.

Хората които живеят в селищата нямат фенерчета, те само чуват, че нещо влиза в селището им трябва да е доста плашещо.
Oamenii care trăiesc în sate şi nu au lanterne, şi aud cum acest lucru vine în satul lor, trebuie, să fie destul de înspăimântaţi.

Понякога си доста плашещ, знаеш ли?
Esti uneori cam infricosator stiai?

Прати няколко доста плашещи имейла.
A trimis nişte e-mail-uri destul de înfricoşătoare.

Понякога си доста плашеща.
Uneori eşti de speriat.

Знам, доста плашещи.
Ştiu. E înfricoşător.

Това е доста плашеща тема.
E un subiect cam înfricoşător.

Бабата е доста плашеща.
Bunica e foarte ciudată.

Но тези типове, Алисън, ако не си забелязала, те са доста плашещи.
Dar, acesti tipi… dacă nu ai observat sunt înfricosători.

Евън, това е… доста плашеща картина.
Evan, ăsta e… un desen cam înfricoşător.

Може да изглежда много невинна, но всъщност е доста плашеща.
Pare a fi o persoană blândă, dar e, de fapt, destul de terifiantă.

Това е добър и интересен филм, доста плашещ, а ние не се опитваме да направим това.
Este un film bun şi interesant, destul de înfricoşător, iar aceasta nu este ceea ce încercăm să facem cu acest acord.

Аз излязох с едно момче, което изглеждаше като него, и се оказа, че е доста плашещ.
Am ieşit cu un tip care arăta ca el, şi a sfârşit fiind foarte ciudat.

Но колкото и невероятни да са, сънищата могат да бъдат и доста плашещи.
Cu toate acestea, oricat de incredibile pot fi visele, ele pot fi de asemenea si destul de înfricosatoare.