Какво е " ПЛЕНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• capturarea
• captură

Примери за използване на Пленяването на Български и техните преводи на Румънски

Пленяването на Брексос е… бонус.
Capturarea lui Brexos a fost un bonus.

Добре, заемете позиция за пленяването на флага.
Bine, pregătiţi-vă să capturaţi steagul.

Пленяването на Зелен фенер не е малко.
Capturarea unei Lanterne Verzi nu e un eşec.

Избегна пленяването 22 часа и 47 минути.
Ai evitat capturarea 22 de ore… si 47 de minute.

Пленяването е твърде хубаво за такива като вас.
Capture este prea bună pentru plăcerile tale.

Мисля, че каза, че пленяването му не е алтернатива.
Credeam că ai zis că nu e o opţiune să îl capturăm.

Пленяването на Гънрей е сериозна заплаха за нас.
Capturarea lui Gunray ne-ar putea ameninţa serios.

Екипът по пленяването няма да успее да хване Назир жив.
Echipa de capturare nu-l va scoate niciodată pe Nazir viu de acolo.

Ако не искате корабът ми да приеме пленяването ми като акт на агресия.
Doar dacă nu vreţi ca nava mea să considere capturarea mea un act ostil.

Ако не беше програмата ти за описание нямаше да знаем за пленяването.
Dacă nu era programul tău de decriptare, nici n-am fi ştiut de capturare.

На 31 май 1961, помогна ли на Доминиканците в пленяването на Рафаел Трухильо?
Pe 31 Mai, 1961, ati ajutat dominicanii la asasinarea lui Rafael Trujillo?

Няколко по-малки битки се водят от силите на пешвата, за да предотвратят пленяването му.
Trupele peshwaului au mai luptat în câteva alte bătălii minore pentru a preveni capturarea lui.

Ако не искате корабът ми да приеме пленяването ми като акт на агресия.
Eu o pot citi pe a voastră. Dacă nu vreţi ca nava să considere capturarea mea un act ostil.

Миналата седмица пленяването на Голямата стъпка се превърна в неразрешимата научна задача на века.
Ultima captură a săptămânii, a lui Bigfoot s-a transformat în ştirea ştiinţifică a secolului.

Пленяването на Божия ковчег от филистимците беше най-голямото бедствие, което можеше да постигне Израил.
Capturarea chivotului lui Dumnezeu de către filisteni era considerată cea mai mare calamitate ce putea să i se întâmple lui Israel.

Някои жени помагаха на пленяването, за да се освободят от властта на старейшините;
Unele femei erau complice la captură, cu scopul de a scăpa de dominarea bărbaţilor mai vârstnici din tribul lor;

След пленяването на Мекар и Махарет, нееднократно отивал под земята, стараейки се да се избави от спомените, след което си губил паметта.
Dupã ce Maharet si Mekare au fost capturate, a coborât în tãrânã de multe ori, încercând sã scape de umbrele trecutului, si şi-a pierdut memoria.

Въпреки това, голям плодородието на този вид и отношение закони, непреодолими да разгледа пленяването му го правят много по-богат и по-достъпни.
Cu toate acestea, fertilitate mare acest specii şi respectul legilor convingătoare să ia în considerare capturarea lui face mult mai abundente şi mai accesibile.

Безценната картина на Караваджо"Пленяването на Христос" беше открадната днес по сред бял ден от неизвестна банда престъпници които се представили за американски туристи.
Valoroasa pictura a lui Caravaggio,"Arestarea lui lisus", a fost furata in plina zi de o banda de hoti necunoscuti, deghizati in turisti americani.

Отбелязано е, че санкциите се въвеждат в съответствие със закона за специални икономически мерки в отговор на военните действия на Русия против три украински кораба и пленяването на украински моряци в Черно море през ноември 2018 г.
Aceste sancțiuni reprezintă un răspuns la acțiunile militare ale Rusiei împotriva a trei nave ucraineie și capturarea a marinarilor ucraineni în Marea Neagră în noiembrie 2018….

Със сигурност човек в това състояние, не би вдъхновил учениците, уплашени и разпръснати след пленяването на Исус, да проповядват Неговото възкресение с дързост и смелост, които често застрашаваха собствения им живот!
Cu siguranta, un om in aceasta stare nu i-ar fi inspirat pe ucenici, speriati si imprastiati dupa prinderea lui Isus, sa predice despre invierea Lui cu atata indrazneala si curaj, lucru care de multe ori le punea in pericol viata!

Пленяване на военни кораби от кавалерия.
Capturarea unor nave de razboi, de catre cavalerie.

Е, това е за пленяване, не за убиване.
E pentru captură, nu pentru ucis.

Това пленяване е моя подарък за вас.
Prada asta este darul meu către dumneata.

Пряка цел-- Пленяване и контрол на звездния кораб Ентърпраиз и екипажа.
Scopul imediat… acaparare şi control al navei stelare Enterprise şi a echipajului.

Пленяване на мислите ни.
Catapeteasma gândurilor noastre.

Пленяване на душите?
Suflete întemniţate?

Расистки бунтове, контрабанда, пленяване на охрана.
Revolte rasiale, contrabanda, storc de un paznic.

Ние не можем да рискуваме вашето пленяване.
Nu putem periclita misiunea ta.

Задушаването е най-добре начин за пленяване точния момент на убийството.
Asfixia e cel mai bun mod de captare a momentului exact al morţii.

Как да използвам "пленяването" в изречение

1. За бедите, които войската на франките понесла в Славония. 2. Пленяването на епископа на Подия от печенегите // 1.

В Първата балканска война полкът като част от Родопския отряд участва в обкръжаването и пленяването на корпуса на Явер паша.

Задължително е изтребването или пленяването й, защото същата тази КОНКРЕТНО за която става дума руска армия в ТОЗИ ПОСТИНГ преди това:

Одринската битка и пленяването на Шукри паша е е един от многобройните примери за ролята на PR-a във всяка човешка дейност..

В донесението се докладва за пленяването на командващия шеста немска армия генерал-фелдмаршал Фридрих Паулус и началника на щаба на съединението генерал-майор Шмид.

В съботния ден ще бъдат представени елементи от знаменитата битка при Одрин от 1205 г. и пленяването на латинския император Балдуин Фландърски.

Анастас Сарафов (1889-1961) - български военен деец, полковник; участва в пленяването на Шукри Паша; родом от Велико Търново, син на д-р Георги Сарафов;

С картинната репортажност, с усета за парадоксалния детайл или кинематографичното описание, примерно на пленяването на Паулус, с психологичните портрети на участници и ситуации.

притеснил или прогонил от Калиакра. Едва ли го е направил Сюлейман, турският властелин на Балканите след пленяването на баща му Баязид през 1402 г.

Екипажът на „Североморск” е предотвратил пленяването на гръцкия танкер „Юнайтед емблем”. Стойността на товара на борда му е била оценена на 100 милиона долара.