Какво е " ПЛЕНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• captivează
• l-au capturat
• a fost capturat
• captează
• captivizează

Примери за използване на Пленяват на Български и техните преводи на Румънски

Спок, пленяват екипажа!
Spock, ei iau echipajul!

Твоите очи ме пленяват.
Fardul tău de ochi mă încântă.¶.

Немците пленяват още 700 000 руснаци.
Germanii iau încă 700.000 de prizonieri.

Качества, които ги пленяват.
O calitate indefinită care le relaxează… le fascinează.

Немците пленяват 600 000 руски войника.
Germanii capturează 600.000 de soldaţi ruşi dintr-o mişcare.

Ленинград, Москва и Киев. Пленяват цели армии.
Leningrad, Moscova şi Kiev, capturând armate întregi.

Огромните роботи пленяват въображението ни от много време.
Holograme ne-au captivat imaginatia de o lunga perioada de timp.

Alvin обича различни пъзели, които вие и ще изненадат и пленяват.
Alvin iubește o varietate de puzzle-uri, pe care le și va surprinde și captiva.

Устните, като очите, пленяват мъжествените погледи.
Buzele, ca ochii, captivează privirile masculine.

Тези картини пленяват ума и ви оставят удивени в своята опростена красота.
Aceste picturi captivizează mintea și te lasă uluite în frumusețea lor simplistă.

Игри с Peppa Pig и семейството й пленяват не само децата, но и техните родители.
Jocuri cu Peppa Pig și familia ei captiva nu doar copiii, ci și părinții lor.

Костенурките Нинджа е третото десетилетие на пленяват въображението на младите хора.
Testoasele Ninja este al treilea deceniu al captivant imaginația tinerilor.

Сложих тези думи в устатата на един негър роб в тази картина, след като го пленяват.
Şi l-am pus în gura unui sclav negru, în acest tablou, atunci când l-a prins.

Французите пленяват града през 1895 и той става част от протектората Мадагаскар.
Orasul a fost capturat de catre francezi in 1895 si incorporat in protectoratul Madagascar.

Вие упълномощавате престъпни организации, които пленяват невинни мъже, жени и деца.
Voi încurajați organizațiile criminale care prădează bărbați, femei și copii nevinovați.

Французите пленяват града през 1895 и той става част от протектората Мадагаскар.
Orașul a fost capturat de catre francezi în 1895 și încorporat în protectoratul Madagascar.

По заповед на Цезар другите галски племена пленяват и възвръщат бегълците, които са екзекутирани.
La ordinele lui Cezar, alte triburi galice i-au capturat pe fugari și i-au executat.

За да изкопчат информация за тайните хиперпространствени маршрути Нексус, Сепаратистите пленяват Пиъл.
Căutând informaţiile vitale pe care le poartă despre culoarul secret din hiperspaţiu numit Ruta Nexus, forţele separatiste l-au capturat în viaţă.

Но има и творения, които незабавно пленяват обществото и получават тази квалификация още малко след представянето им.
Dar există și creații care captează publicul imediat și primesc această calificare chiar la puțin timp după ce au fost prezentate.

Ето, Хорейшо, върви ми намери момчета, които ще се бият за мен и ще пленяват орли, също като нашия герой, храбрия майор Шарп.
Aici, Horatio, du-te şi caută-mi băieţii care vor lupta pentru mie şi vor prinde pe Eagles, ca şi eroul nostru, maiorul Sharpe.

В по-голямата си част е неизследван, и все пак има красиви гледки като тази, които ни пленяват и ни запознават с него.
Este în mare parte neexplorat şi totuşi există privelişti frumoase ce aceasta, care ne captivează şi care ne familiarizează cu oceanul.

Нашите ислямски братя на север пленяват африканските ни братя на юг в името на Аллах, за да помохамеданчат хората, които изглеждат като нас.
Fraţii noştri islamici dn nord, îi capturează pe fraţii africani din sud în numele lui Allah, pentru a-i islamiza pe oamenii care arată ca mine şi ca tine.

Атрактивна испанска жена с тънък и тънък силует, напълно естествен, с изразителни очи, които ви пленяват с нейния поглед.
Femeie spaniolă atrăgătoare, cu o siluetă subțire și subțire, complet naturală, cu ochi expresivi care vă captivizează cu aspectul ei.

Градовете в Шлезвиг-Холщайн пленяват с морската си атмосфера, историческите сгради, неограничените възможности за пазаруване и впечатляващите културни събития.
Oraşele din Schleswig-Holstein seduc prin caracterul lor maritim, prin edificiile istorice, prin posibilităţile de shopping şi prin bogăţia lor culturală.

Разгневен, че използват Ковчега като оръжие без Неговите заповеди, Той дава победата на филистимците, които го пленяват като трофей.
Supărat de presupunerea lor că puteau folosi Chivotul ca pe o armă fără ordinul Lui, a acordat victoria filistinilor, care l-au capturat ca trofeu.

Той обаче е принуден да изостави обсадата след като френските войски се прегрупират и пленяват няколко хиляди от войниците му в битката при Грюнберг.
El a fost forțat să ridice asediul și să se retragă după ce forțele franceze s-au regrupat și au capturat câteva mii dintre oamenii lui în Bătălia de la Grünberg.

Поквари от всякакъв тип, подобни на съществувалите в предпотопната цивилизация, ще бъдат приложени, за да пленяват умовете на хората.
Mijloace de înrobire a minţii.- Toate felurile de corupţie morală asemănătoare celor existente printre antediluvieni vor fi implicate cu scopul de a înrobi mintea oamenilor.

Разрязване вълна Игри Онлайн корабите ни пленяват в далечното платно на моретата, където винаги има изобилие от приключения, които изискват смелост и реципрочност.
Taiere val navele Jocuri Online ne captiveze în vela îndepărtat în marea, în cazul în care există întotdeauna o mulțime de aventuri, care necesită curaj și reciprocitate.

Бих искал да забележите реалистичните сцени пленяват бурята в нова, изпълнена с чувства и впечатляващ свят, предвиждат вероятността да изпитат напълно какво се случва.
Aș dori să observați scene realiste captiveze furtuna într-un plin de sentimente și impresionant lume nouă,, furniza probabilitatea de a experimenta pe deplin ceea ce se întâmplă.

Оби-Уан Кеноби и Анакин Скайуокър пленяват учения, стоящ зад този план, доктор Нуво Винди, и сега се готвят да го отведат на Корусант, за да бъде съден.
Obi-Wan Kenobi şi Anakin Skywalker l-au capturat pe cercetătorul malefic din spatele planului, dr. Nuvo Vindi. Acum cavalerii Jedi se pregătesc să îl ducă pe Vindi în capitala Republicii la judecată.

Как да използвам "пленяват" в изречение

Givenchy Play For Her Intensе е предназначен за смели жени, изкусителки, които пленяват мъжките погледи.

Новите задни светлини със своите 3D LED нокти i изненадват и пленяват от пръв поглед.

Прилагане на модерен и разнообразен тренировъчен процес, прави нашите занимания интересни и пленяват нашите членове

Четите на войводата Васил Чакаларов преследват турците до село Капещица и пленяват 100 редовни войници.

Grand Bassin– свещеното езеро на индуските поклонници и Долината на Черната река, пленяват със своята мистичност.

Ще ви представим интересни комедийни филми създадени през 2014г., които пленяват публиката със забавните си истории.

Ароматът DKNY Women Energizing 2011 е за уверени жени, които пленяват обкръжението със самото си присъствие.

Интерес представляват и живописните селища, които пленяват с венецианската си аура, невероятна архитектура и тесни улички.

Салфетките Familia пленяват със стилен и практичен дизайн, мекота и чиста белота! Допълнително удобство е ...

Обеците вълнуват и пленяват съзнанието с феноменален чар и модно съвършенство. Те включват лилави и ..