Какво е " ПОВЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• încredințează
• încredinţează
• lasă

Примери за използване на Поверява на Български и техните преводи на Румънски

Така Той поверява земята на човека Бит.
Pamantul este o plantatie de oameni.

Че такъв човек поверява& nbsp;
Cã o astfel de persoanã încredințeazã& nbsp;

От Буда поверява ви с писанията.
Deoarece Buddha încredințează te cu scripturile.

Той наистина се поверява в ръцете ни.
El s-a încredințat cu adevărat în mâinile noastre.

Господ ни прави Свои приятели: поверява ни всичко;
Domnul ne face prietenii Săi: ne încredințează totul nouă;

Мисля, че… ти поверява… доста големи тайни.
Cred că te lasă… să te ocupi de nişte secrete foarte mari.

Връчването на книгата- на Неговото Слово, което Той поверява на нас;
Înmânarea cărții- a Cuvântului Său pe care ni-l încredințează nouă;

Обикновено съдът поверява децата на майките.
De cele mai multe ori, instanţa încredinţează minorul mamei.

Короната поверява на този, който я носи, отговорност за морето.
Aceasta coroana il inobileaza pe cel care o poarta cu titlul de conducator al marii.

Бащата на Джералд му поверява управлението от време на време.
Tatăl lui Gerald îl lasă să conducă afacerile, din când în când.

Именно той е ученикът, на когото разпнатият Спасител поверява своята майка.
Este cel căruia, aflat pe cruce, Mântuitorul o încredințează pe Maica Sa.

Моят работодател поверява пари в брой само на членове на фамилията си.
Angajatorul meu are încredere doar în membrii familiei sale cu numerar.

Нашият живот може да бъде едно очакване, което също в нощите на проблеми се поверява на Господ и копнее за Него;
Viața noastră poate să fie o așteptare, care și în nopțile problemelor se încredințează Domnului și îl dorește;

Ако народът ми поверява тази отговорност, аз съм готов да я поема".
Dacă oamenii îmi încredințează această responsabilitate, sunt pregătit să mi-oasum”.

Нашият живот може да бъде едно очакване, което също в нощите на проблеми се поверява на Господ и копнее за Него;
Viaţa noastră poate să fie o aşteptare, care şi în nopţile problemelor se încredinţează Domnului şi îl doreşte;

Ако народът ми поверява тази отговорност, аз съм готов да я поема".
Dacă poporul îmi încredinţează această responsabilitate, sunt gata să o accept', a spus el.

Само така, в крайна сметка, ще може да изпълни с ентусиазъм и жизненост общностите, които Господ му поверява.
Prin urmare, numai așa va putea să reverse entuziasm și vitalitate spirituală în comunitățile pe care Domnul i le încredințează.

С други думи, той поверява на Земята кармата, която това прелюбодействие ще породи.
Adică El încredinţează pământului ceea ce va fi karmă viitoare a pentru femeia adulteră.

Важното е, че майка ви го има за мошеник, неморален човек, който не става за нищо. И въпреки това му поверява дъщеря си и го запознава с познатите си.
Dar grav e ca o mamă care-l consideră un om de nimic, imorali, îi încredinţează fiica şi îl prezintă cunoştinţelor sale.

Не забравяйте, че човек ви поверява всички свои вещи, което означава, че тялото на автомобила не трябва да бъде мръсно.
Amintiți-vă că o persoană vă încredințează toate bunurile sale, ceea ce înseamnă că corpul mașinii nu trebuie să fie murdar.

Освен това обществеността също може да бъде засегната, когато поверява лична информация на институциите и органите на Общността.
În plus, publicul larg poate, de asemenea, vizat în cazul în care încredinţează informaţii cu caracter personal instituţiilor și organelor comunitare.

Фактът, че Исус поверява Мери да апостол Йоан, например, е силна индикация Той не е имал реални братя и сестри(виж Клозет 19:27).
Faptul că Isus încredințează Maria apostolului Ioan, de exemplu, este un indiciu puternic El nu a avut frați reale(vedea Ioan 19:27).

Изначалните проекти се осигуряват от Сина-Създател, а непосредствената разработка на тези планове се поверява на Носителите и техните партньори.
Modelele vieţii originare sunt oferite de Fiul Creator, însă realizarea efectivă a planurilor este încredinţată Purtătorilor Vieţii şi asociaţilor lor.

Само човекът, който се поверява изцяло на Бога, намира истинската свобода, великата и съзидателна необятност на свободата на доброто.
Numai omul care se încredinţează total lui Dumnezeu găseşte adevărata libertate, amploarea vastă şi creatoare a libertăţii binelui".

Поверява транспортирането на животни на персонал, притежаващ необходимите знания, които му позволяват да положи необходимите грижи за транспортираните животни;
(a) încredinţează transportul unor persoane care să aibă cunoştinţele necesare pentru a acorda în mod corect eventualele îngrijiri animalelor transportate;

Текущото управление на TARGET се поверява на Координатора на ЕЦБ за TARGET и на администраторите на сетълмента на НЦБ:.
(3) Administrarea zilnică a sistemului Target este încredinţată coordonatorului Target al BCE şi responsabililor pentru sisteme de plăţi ai băncilor centrale naţionale:.

Папата„поверява душите на загиналите на любвеобилното милосърдие на Бог и изказва своите най-искрени съболезнования на техните семейства“.
Papa Francis„încredințează sufletele celor care au murit față de îndurarea iubitoare a Domnului și oferă condoleanțele sale sincere familiilorlor”.

Просперо поверява на своя брат Антоний задълженията си в Дюкюд, защото иска да отдели време за други неща, които го интересуваха повече.
Prospero încredințat fratelui său Antonio, cu îndatoririle sale ducatul pentru că a vrut să-și petreacă timpul cu alte lucruri care îl interesa mai mult.

Комисията поверява управлението на програмата на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура и въвежда по-опростени методи за бенефициерите.
Comisia încredinţează gestionarea programului Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură şi introduce metode mai simple pentru beneficiari.

Поверява транспортирането на живи животни на персонал, който притежава необходимите качества, професионална компетентност и познания, определени в точка 1, буква а;
(a) încredinţează transportul animalelor vii unui personal care posedă aptitudinile, capacitatea profesională şi cunoştinţele necesare prevăzute la punctul(1) litera a;

Как да използвам "поверява" в изречение

Хотел Вянд е мястото, което всеки гост обиква моментално и ни поверява почивката си отново и отново!

Мотивът е всеки човек да може да планира по-добре своите спестявания, които поверява за управление на фонда.

За губернатор на Софийския санджак князът назначава Пьотър Алабин. Длъжността градски кмет пък поверява на Александър Мосолов.

Andres Sarda поверява сезон есен-зима 2017/18 на Френската революция Ивайло Харалампиев, Мадрид Ако се доверим на предсказанията...

И тази година SPIRIT of Burgas поверява селекцията на твърдия саунд на най-добрия познавач и ценител в…

3. При конфискация на екземпляр той се поверява на компетентия орган в държавата-членка, където е извършена конфискацията, който:

1911 г. – 1917 г. Един от малкото хора, на който Бутокукай поверява създаването на Ниппон Кендо Ката

Кралят отговаря отрицателно и напускайки за първи път Испания през май 1520 г. поверява управлението на кардинал Адриан.

Чл. 32. Управлението на националните училища се поверява на отделни областни учебни съвети, чиито членове се избират от нацията.

Притеснена майка, праисторическата птица Етел (Тараджи П. Хенсън), поверява ценното си яйце на Сид, за да бъде излюпено по-бързо.